{"validation":{"required":"Le champ {attribute} est obligatoire","email":"Le champ {attribute} doit contenir une adresse e-mail valide.","invalid":"Le champ {attribute} est invalide.","exists":"Le champ {attribute} existe déjà.","max":"Le champ {attribute} ne peut pas être supérieur à {max}","min":"Le champ {attribute} doit contenir au moins {min}","special":"Le champ {attribute} ne doit contenir aucun caractère spécial","format":"Le champ {attribute} a un format incorrect","attributes":{"email":"E-mail","reason":"Motif","description":"Expliquez votre signalement"},"mimetypes":"Le type de fichier {attribute} ({mimetype}) est invalide.","between":"La taille du fichier {attribute} n’est pas comprise entre {min} et {max}.","video-file":"Le fichier que vous essayez de téléverser a un format invalide ou est corrompu.","required_username":"Le nom d’utilisateur est obligatoire","unavailable_username":"Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé","more_characters_username":"Le nom d’utilisateur doit comporter plus de 3 caractères","redex_username":"Le nom d’utilisateur ne peut contenir que des lettres et des chiffres","error":"Une erreur s’est produite","url":"Le champ {attribute} doit être une URL valide"},"pages":{"tags":"Mots-clés associés","more_resources":"Plus de visuels associés","by_content":"Contenu similaire","from_author":"Plus de cet auteur"},"ecatholic_partnership":{"title":"Une offre exclusive pour les clients eCatholic","description":"Découvrez {count} photos, vidéos et visuels catholiques pour enrichir votre paroisse ou votre ministère — avec des offres flexibles à partir de ${price}/mois et des tarifs spéciaux réservés aux clients eCatholic.","benefits_title":"Avantages du partenariat"},"media":{"views":"Vues","downloads":"Téléchargements","details":"Détails","show_metadata":"Afficher les métadonnées","custom_plan_desc":"Besoin d’un plan sur mesure pour votre organisation ?","custom_plan_link":"Nous avons ce qu’il vous faut","custom_description_1":"Photographie catholique de stock de haute qualité. Cette ressource visuelle appartient aux catégories","custom_description_2":"Vidéo catholique de stock de haute qualité. Cette ressource visuelle appartient aux catégories","custom_description_3":"Vecteur catholique de haute qualité. Cette ressource visuelle appartient aux catégories","download_preview_thumbnail":"Télécharger l’aperçu filigrané","try_preview":"Essayer","image_id":"ID de l’image","video_id":"ID de la vidéo","graphic_id":"ID du visuel","artwork_id":"ID de l’œuvre","ai_image_id":"ID d’image IA","report":"Signaler"},"tooltip":{"tooltip_title_private_collection":"Les collections privées sont réservées aux abonnés","tooltip_desc_private_collection":"Cathopic apporte un soutien précieux aux ministères, diocèses et paroisses grâce à sa vaste bibliothèque d’images et de ressources catholiques de haute qualité.","tooltip_button_private_collection":"Abonnez-vous maintenant !"},"support":{"page_title_faq":"Questions fréquentes","page_desc_faq":"Des questions sur Cathopic ? Nous sommes là pour vous aider !","still_have_question":"Encore des questions ?","subtitle":"Nous serons ravis de répondre à toutes vos questions restantes ! Cliquez sur le bouton ci-dessous pour envoyer un message à l’un des membres de notre équipe !","button_contact":"Contacter le support client","customer_support":"Assistance client","modal_form":{"title":"Assistance client","subtitle":"Nous sommes ravis de vous aider ! Notre équipe est impatiente de traiter votre demande et vous répondra sous 5 jours ouvrés avec une réponse détaillée. Merci de votre patience !","label_name":"Nom","label_email":"E-mail","reason":"Comment pouvons-nous vous aider aujourd’hui ?","reason_opt":"Sélectionnez une option","reasons":[{"id":"1","name":"Poser une question"},{"id":"2","name":"Signaler un problème"},{"id":"3","name":"Signaler une violation du droit d’auteur"},{"id":"6","name":"Demander l’accès développeur"},{"id":"4","name":"Autre"}],"report_bug":"Si vous avez trouvé une erreur et souhaitez la signaler, veuillez utiliser ce formulaire. Ainsi, nous pourrons vous aider plus efficacement.","label_message":"Message","label_username":"Nom d’utilisateur Cathopic","remaining_text":"{x} restants","check_accept":"I have read the Terms of use and Privacy policy","disclaimer_terms":"En cliquant sur « Accepter », vous consentez au traitement de votre demande, détaillée ci-dessus, par l’équipe Cathopic, et reconnaissez avoir lu attentivement les Conditions d’utilisation, ainsi que la Politique de confidentialité établies par Cathopic.","report_resource_message":"Je souhaite signaler la ressource avec l’ID : {resource_id}","button_cancel":"Annuler","button_send":"Envoyer"},"oauth_developer":{"username_help":"L’accès développeur est lié à ce compte Cathopic et donne accès aux outils API et OAuth.","account_mismatch":"Nous n’avons pas trouvé de compte Cathopic actif avec ce nom d’utilisateur et cet e-mail.","verify_email":"Vérifiez l’adresse e-mail de votre compte Cathopic avant de demander l’accès développeur.","request_received":"Votre demande d’accès développeur est en attente de validation. Nous vous enverrons un e-mail une fois la décision prise. Vous n’avez pas besoin de soumettre une demande API ou OAuth séparée.","already_approved":"L’accès développeur est déjà actif pour ce compte Cathopic."},"modal_form_success":{"title":"Bien joué !","message":"Votre message a bien été envoyé, nous le traiterons bientôt."},"modal_form_errors":{"default":"Une erreur s’est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez vérifier les champs et réessayer.","name":{"required":"Le nom est requis","invalid":"Le nom est invalide"},"email":{"required":"L’adresse e-mail est requise","invalid":"L’adresse e-mail est invalide"},"reason":{"required":"Le motif est obligatoire"},"message":{"required":"Le message est requis","max":"Le message ne peut pas contenir plus de 1500 caractères"},"terms":{"required":"Vous devez accepter les conditions d’utilisation et les politiques de confidentialité"},"recaptcha":{"expired":"Le jeton reCAPTCHA a expiré. Veuillez réessayer."}},"switcher":{"users":"Utilisateurs","creators":"Créateurs"},"users":{"question0":{"title":"Pourquoi Cathopic est-il payant ?","description":"Parce que nous voulons vous offrir une ressource unique et durable. Notre abonnement est plus abordable que la plupart des banques d’images, et il apporte aussi une vraie valeur ajoutée : votre abonnement ne vous donne pas seulement accès à des milliers de ressources catholiques de haute qualité, il soutient aussi les créateurs. Beaucoup de nos contributeurs sont des religieux et des consacrés aux revenus personnels très limités. Grâce à Cathopic, ils reçoivent un soutien mensuel qui les aide à faire vivre leurs communautés et à continuer de se consacrer à la mission et à l’évangélisation."},"question1":{"title":"Combien de téléchargements comprend mon abonnement ?","description":"Each plan has a different number of monthly downloads. If you use Cathopic daily, there are plans designed for you. If you only need a few resources per month, we also have simpler options. You can see all the details on our pricing page."},"question2":{"title":"Puis-je utiliser le contenu Cathopic sur les réseaux sociaux, dans des newsletters et sur des sites web ?","description":"Absolutely. All our content is royalty-free, meaning you can use it on your social media, website, or newsletters without any issues. Just make sure to follow the rules outlined in our license."},"question3":{"title":"Si j’annule mon abonnement, puis-je encore utiliser le contenu que j’ai téléchargé ?","description":"Yes. Anything you downloaded while your subscription was active can still be used after cancellation (as long as the subscription wasn’t terminated for violating the rules). You can see more details in our license."},"question4":{"title":"Que permet et interdit la licence Cathopic ?","description":"Our license allows you to download, use, and modify content for your projects. What you cannot do is resell it or upload it to other image banks or similar platforms. Everything is explained clearly in the license."},"question5":{"title":"Puis-je télécharger du contenu sans abonnement actif ?","description":"Yes. We have a section with free images you can use at no cost. But to access the full catalog and premium resources, you will need an active plan. Check out the free resources."},"question6":{"title":"Quels moyens de paiement acceptez-vous et comment puis-je changer de formule ?","description":"Nous acceptons les principales cartes internationales et méthodes de paiement. Vous pouvez changer votre formule ou votre moyen de paiement à tout moment dans Paramètres → Abonnement. Si vous avez besoin d’aide pour la facturation ou les remboursements, contactez-nous via le bouton en bas de page et nous serons ravis de vous aider."}},"creators":{"question1":{"title":"Combien de contenu puis-je téléverser sur Cathopic ?","description":"There is no fixed limit on uploads. What matters is that your content meets our quality standards, both technically and artistically. Each resource you upload is reviewed to ensure it adds value to the community. Learn more about how to contribute."},"question2":{"title":"Comment le contenu que je soumets est-il examiné et approuvé ?","description":"Notre équipe examine chaque envoi individuellement. Nous vérifions la qualité de l’image ou de la vidéo, si elle reflète la beauté de la foi, et qu’elle ne contient aucune marque déposée ni élément protégé. Pour vous aider à éviter les refus, nous avons préparé ce guide avec les raisons les plus courantes de refus."},"question3":{"title":"Comment Cathopic protège-t-il mes droits en tant que créateur ?","description":"Cathopic always respects your authorship. You remain the owner of your work, and we only receive the rights needed to distribute it under license to our subscribers. This is clearly explained in our intellectual property section."},"question4":{"title":"Que puis-je faire si mon contenu est utilisé sans autorisation ?","description":"Si vous voyez que votre contenu est utilisé là où il ne devrait pas l’être, signalez-le directement via le formulaire de contact en bas de page. Notre équipe examinera le cas et, si nécessaire, prendra des mesures juridiques pour protéger votre travail."},"question5":{"title":"Cathopic offre-t-il une rémunération ou une reconnaissance pour mes envois ?","description":"Yes. Your resources not only gain visibility but can also generate monthly income thanks to our subscription model. This way, your creativity supports you and other creators. Learn more about how to monetize your talent."},"question6":{"title":"Puis-je supprimer un contenu déjà publié ?","description":"Oui, vous pouvez supprimer du contenu à tout moment depuis votre panneau Créateur. Gardez à l’esprit que si une ressource a déjà été concédée sous licence à d’autres utilisateurs, ces licences resteront valides même après la suppression."}}},"pagetitles":{"trends_title":"Tendances","trends_desc":"Découvrez les ressources tendance et les recherches populaires sur Cathopic. Sélectionnez une plage de dates et consultez les résultats.","contribute_title":"Aidez-nous à capturer la beauté de Dieu","contribute_desc":"Diffusez votre contenu auprès de millions de catholiques dans le monde et touchez un public international ! En exclusivité sur Cathopic.","affiliate_title":"Profitez de notre programme d’affiliation","affiliate_desc":"Gagnez 25 % de commission sur tous les premiers achats et 10 % sur chaque renouvellement en promouvant les photos catholiques auprès de votre communauté."},"contribute":{"upload_your_content":"Téléchargez votre contenu","read_license":"Lire notre licence","we_are_the_point":"Nous réunissons des artistes et évangélisateurs catholiques du monde entier","benefit1":"Communauté internationale","benefit1_desc":"Notre communauté créative réunit des profils variés, tous animés par une même passion : exprimer la beauté de Dieu. Rejoignez-nous pour échanger avec notre communauté et trouver l’inspiration pour vos propres projets créatifs.","benefit1_cta":"Rejoignez Cathopic maintenant","benefit2":"Rémunération","benefit2_desc":"En tant que créateur de contenu, chaque téléchargement de votre travail génère des revenus. Chaque téléchargement est valorisé entre 1,5 $ et 4 $, selon les revenus mensuels de Cathopic. Publier davantage de contenu augmente vos chances de téléchargements et de gains plus élevés, récompensant à la fois la persévérance et l’impact.","benefit2_cta":"En savoir plus","benefit3":"Tableau de bord créatif","benefit3_desc":"Notre plateforme vous permet de suivre l’engagement des utilisateurs avec votre contenu sur Cathopic. Vous pouvez voir le nombre de téléchargements et la commission générée par le contenu que vous publiez.","benefit4":"Vos droits, vos règles","benefit4_desc":"Rassurez-vous, chez Cathopic, nous valorisons votre travail et vous-même. Vous conserverez toujours la propriété intellectuelle de vos créations.","benefit4_cta":"Voir notre licence","benefit5":"Consignes de soumission de contenu","benefit5_desc":"Découvrez nos critères de sélection pour les contenus, ainsi que la manière de téléverser vos contenus sur Cathopic.","benefit5_cta":"Nos critères de qualité","benefit6":"Tendances et suggestions","benefit6_desc":"Vous manquez d’inspiration ? Utilisez Tendances pour découvrir les recherches les plus populaires sur Cathopic. Lors du téléversement de contenus, nous vous montrerons aussi parfois ce que recherchent nos abonnés.","benefit6_cta":"Voir les dernières tendances","how_it_works":"Comment ça marche ?","works1_title":"Créez du contenu catholique","works1_desc":"Generate photos, videos and graphics that meet the needs of our clients. Use Trends to get some ideas.","works2_title":"Publiez-le sur Cathopic","works2_desc":"Publiez votre travail sur notre plateforme, en téléversant jusqu’à 10 ressources à la fois. Vérifiez que vous détenez les droits d’auteur.","works3_title":"Attendez la validation","works3_desc":"Nos modérateurs examineront attentivement votre contenu afin de vérifier s’il répond à nos exigences de qualité.","works4_title":"Monétisez vos œuvres","works4_desc":"Vous gagnez pour chaque téléchargement de votre contenu par nos clients. Plus vous avez de contenus, plus vos revenus augmentent.","what_content_looking_for":"Quel type de contenu recherchons-nous ?","what_content_looking_for_desc":"Explorez une large variété de catégories pensées pour vous et plongez dans la sélection exceptionnelle de contenus disponibles sur notre plateforme !","more_than_creatives":"Plus de 3 000 créateurs catholiques contribuent à Cathopic","bring_beauty":"Apportez la beauté de Dieu au monde !","bring_beauty_desc":"Réveillez l’esprit créatif de la communauté catholique ! Créez un compte gratuit sur Cathopic et présentez vos talents artistiques à un public mondial.","faq1_title":"Quelles sont les conditions pour téléverser du contenu ?","faq1_desc":"Cliquez ici pour en savoir plus sur nos consignes de soumission de contenus.","faq2_title":"Comment puis-je recevoir une rémunération pour le contenu que je téléverse ?","faq2_desc":"Le contenu téléversé sur Cathopic est éligible à la monétisation. Selon le nombre d’abonnés et les téléchargements de votre contenu, vous pouvez gagner de l’argent grâce à vos créations. Les revenus sont calculés chaque mois selon le prix par téléchargement (PPD), obtenu en divisant le revenu net (frais d’abonnement) par le nombre total de téléchargements des ressources membres pour chaque mois.

Le revenu mensuel final est obtenu en multipliant le PPD (réparti à parts égales entre la plateforme et le créateur) par le nombre de téléchargements de votre contenu sur le mois. Les gains varient et dépendent du nombre d’abonnements, du total des téléchargements de contenu, ainsi que des téléchargements de votre contenu.

Le traitement des paiements aura lieu au début de chaque mois. Veuillez noter qu’un solde minimum de 50 $ de bénéfices est requis afin d’éviter à nos créateurs de supporter une taxe bancaire de commission.","faq3_title":"Si je téléverse du contenu sur Cathopic, puis-je aussi le publier sur une autre plateforme ?","faq3_desc":"Si vous souhaitez téléverser du contenu sur Cathopic, vous ne pouvez pas le publier sur d’autres plateformes ni sur des sites de ressources numériques libres de droits. Nous souhaitons offrir des ressources exclusives à nos abonnés Cathopic. Vous pouvez utiliser votre contenu pour vos propres projets ou campagnes personnelles.","faq4_title":"Une fois mon contenu téléversé sur Cathopic, puis-je le supprimer plus tard ?","faq4_desc":"Oui ! Si vous souhaitez récupérer l’exclusivité de vos ressources, vous pouvez les supprimer de notre plateforme à tout moment.","faq5_title":"Comment donner plus de visibilité aux ressources que je téléverse sur Cathopic afin que les utilisateurs voient mon travail ?","faq5_desc":"Dans la section des paramètres de votre compte, vous trouverez différents champs pour renseigner des informations telles que votre biographie, vos réseaux sociaux, vos sites web, votre disponibilité pour des missions, etc. Compléter tous les champs disponibles est la première étape pour renforcer votre présence sur notre plateforme. Cela permet aux utilisateurs qui visitent votre profil de mieux vous connaître.

Un autre facteur important concerne le contenu que vous téléversez. Lors de l’envoi de contenu, veuillez ajouter 7 tags ou plus par ressource et n’oubliez pas d’indiquer votre localisation. Les tags sont le principal moyen par lequel les utilisateurs trouvent du contenu sur Cathopic via la barre de recherche, tandis que l’ajout de votre localisation permet de trouver du contenu provenant de lieux précis sur notre carte du monde."},"category":{"collaborators":"Collaborateurs","photo_by":"Photo de","read_more_license":"Read more about the Cathopic License"},"header":{"explore":"Explorer","collections":"Collections","our_mission":"Notre mission","pricing":"Tarifs","contribute":"Contribuer","free_pictures":"Images gratuites","search":"Rechercher des photos, vidéos et illustrations","sign_in":"Se connecter","sign_up":"Inscription gratuite","create_an_account":"Créer un compte","create_a_free_account":"Rejoignez gratuitement","upload":"Téléverser des ressources","categories":"Catégories","catholic_resources":"Ressources catholiques","challenges":"Défis","affiliate_program":"Programme d’affiliation","user_menu":{"profile":"Voir le profil","favorites":"Mes favoris","collections":"Mes collections","be_pro":"Tarifs","manage_subscription":"Mon abonnement","creator_panel":"Tableau de bord créatif","creator_panel_advice_title":"Publiez votre première ressource","creator_panel_advice":"Pour accéder au panneau Créateur, vous devez avoir au moins une ressource approuvée. Si vous en avez déjà soumis une, veuillez attendre que nos modérateurs l’examinent. Nous vous informerons par e-mail une fois qu’elle sera approuvée.","settings":"Paramètres","sign_out":"Se déconnecter","request_content":"Demander du contenu","give_feedback":"Donner votre avis"},"photograph":"Photos","videos":"Vidéos","graphics":"Graphiques","artwork":"Œuvres","ai":"IA","map":"Carte du monde","liturgical_calendar":"Calendrier liturgique","photograph_subtitle":"Des milliers d’images catholiques pour vos projets d’évangélisation.","videos_subtitle":"Des clips uniques et inspirants pour vous aider à créer de superbes vidéos.","graphics_subtitle":"Vecteurs et illustrations catholiques réalisés par des professionnels.","artwork_subtitle":"Œuvres chrétiennes créées par des artistes à travers l’histoire.","ai_subtitle":"Des images catholiques innovantes créées par intelligence artificielle.","challenges_subtitle":"Défis catholiques rémunérés pour photos, vidéos et graphismes.","collections_subtitle":"Collections uniques créées par la communauté et notre équipe.","blog_subtitle":"Découvrez les dernières actualités de la plateforme et des conseils pour stimuler votre créativité.","map_subtitle":"Carte interactive pour découvrir des lieux sacrés partout dans le monde.","liturgical_calendar_subtitle":"Ressources visuelles pour chaque date importante du calendrier liturgique.","about_us":"À propos","select_resources_publish":"Sélectionnez la ressource que vous souhaitez publier.","renewal_downloads_count":"Les téléchargements se renouvellent dans {renewal_downloads_count}","cumulative_downloads":"Téléchargements cumulés","no_downloads_pro":"Vous avez épuisé vos téléchargements ce mois-ci. Cliquez ici pour passer à une offre supérieure.","remaining_pro_downloads":"Téléchargements restants ce mois-ci","remaining_free_trial_downloads":"Téléchargements gratuits
(essai)","remaining_free_trial_downloads_long":"Cet essai gratuit vous donne un maximum de {remaining_downloads} téléchargements. Activez votre offre dès maintenant pour un accès illimité.","activate_plan":"Activer l’offre","trends":"Tendances","trends_subtitle":"Découvrez les ressources tendance et les recherches populaires sur Cathopic.","free":"Gratuit","whats_new":"Nouveautés","roadmap":"Feuille de route","downloads":"Téléchargements","of":"sur","more":"Plus","only_photos":"Photos uniquement","all_in_one":"Tout-en-un","free_trial":"Essai gratuit","dont_know_to_start_prefix":"Vous ne savez pas par où commencer ?
Découvrez les dernières","dont_know_to_start_link":"tendances","dont_know_to_start_suffix":"","gift_user":"Offrir","language":"Langue","upgrade":"Passer à la version supérieure","upgrade_account":"Mettre le compte à niveau","plans_and_pricing":"Tarifs","contribute_and_earn":"Publier mon contenu","plan_limit_downloads":"Forfait de {limit_downloads} téléchargements par mois","need_more_downloads":"Besoin de plus ? Passez à une offre supérieure, les téléchargements non utilisés seront conservés.","improve_plan":"Améliorer l’offre"},"ui":{"loading":"Chargement","loading_gallery":"Chargement de la galerie...","your_account":"Votre compte","sponsored_by":"Sponsorisé par","help_center":"Centre d’aide","cathopic_com":"Cathopic.com","cathopic":"Cathopic","cathopic_logo":"Logo Cathopic","ecatholic":"eCatholic","breadcrumb":"Fil d’Ariane","scroll_to_top":"Remonter en haut","feed_title":"Cathopic — dernières images et vidéos catholiques","cathopic_challenges":"Défis Cathopic","orbital_item":"Élément orbital","logo":"Logo","quick_layout_preview_renderer":"Rendu d’aperçu rapide de la mise en page","design_name":"Nom du design","language_english":"Anglais","language_spanish":"Espagnol","language_spanish_native":"Español","previous":"Précédent","next":"Suivant","carousel":"carrousel","add_item":"Ajouter un élément","close":"Fermer","close_menu":"Fermer le menu","open_menu":"Ouvrir le menu","home":"Accueil","legal":"Mentions légales","team":"Équipe","premium":"Premium","video_quality":{"4k":"4K","2k":"2K","full_hd":"Full HD","hd":"HD","sd":"SD"},"plan":"Formule","pdf":"PDF","error":"Erreur","success":"Succès","oops_sorry":"Oups ! Désolé !","unknown_error":"Erreur inconnue","try_again":"Veuillez réessayer.","add_tag":"Ajouter un mot-clé","custom_download_error":"Une erreur est survenue lors de la génération de l’image personnalisée. Veuillez réessayer.","thumbnail_upload_failed":"Échec du téléversement de la miniature.","thumbnail_upload_status_failed":"Erreur {status} : échec du téléversement de la miniature.","validation_error":"Erreur de validation","unknown_validation_error":"Erreur de validation inconnue","internal_server_error_contact_support":"Erreur interne du serveur. Contactez l’assistance.","permission_action_error":"Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action. Veuillez vérifier que vous êtes authentifié.","no_server_response":"Aucune réponse du serveur","request_preparation_error":"Erreur lors de la préparation de la requête","email":"E-mail","organization_email":"E-mail de l’organisation","organization_email_placeholder":"nom@organisation.com","user_avatar":"Avatar de l’utilisateur","user_avatar_named":"Avatar de {name}","process":"Processus","no_preview":"Aucun aperçu","soon":"Bientôt","account_locked_spam":"Votre compte a été verrouillé, car nous pensons qu’il pourrait s’agir d’un spammeur potentiel. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez nous contacter.","profile_url_prefix":"cathopic.com/@","social":{"facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","linkedin":"LinkedIn","pinterest":"Pinterest","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","twitter":"Twitter","whatsapp":"WhatsApp","flickr":"Flickr","x":"X","email":"e-mail","share_on":"Partager sur {network}","share_by_email":"Partager par e-mail","instagram_url":"instagram.com/","facebook_url":"facebook.com/","tiktok_url":"tiktok.com/@","twitter_url":"twitter.com/","flickr_url":"flickr.com/"},"ecatholic_partnership_intro":"Cathopic et eCatholic se sont associés pour offrir la plus grande collection mondiale d’images et de vidéos catholiques à un tarif exclusif réduit — afin d’aider les organisations catholiques à partager leur mission avec des visuels inspirants et centrés sur la foi.","notice_payment_prefix":"Paramètres","notice_payment_link":"Abonnement","notice_payment_error_prefix":"Nous ne pouvons pas renouveler votre abonnement PRO. Veuillez consulter","notice_payment_suffix":"pour mettre à jour votre moyen de paiement.","footer_trademark_prefix":"Cathopic est une marque de","footer_company":"Dimconex Media SL","footer_rights_reserved":"Tous droits réservés.","refund_notice_prefix":"Si vous n’avez téléchargé aucun fichier avec votre forfait, vous pouvez demander un remboursement intégral. Consultez notre","refund_policy":"Politique de remboursement et d’annulation","refund_notice_suffix":"pour plus de détails, ou contactez notre équipe d’assistance.","upload_drop_title":"Déposez vos fichiers ici","upload_drop_description":"Les fichiers seront téléversés automatiquement sur Cathopic","static_block_title":"Vous cherchez du contenu premium ?","static_block_description":"Découvrez des milliers de ressources exclusives pour vos projets","static_block_cta":"Voir les offres","creator_guard_no_approved_resource":"Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page car vous n’avez aucune ressource approuvée. Veuillez en téléverser une et attendre son approbation.","uploader_not_logged_in":"Vous n’êtes pas connecté. Vous serez redirigé vers la page de connexion dans 5 secondes.","uploader_session_expired":"Votre session a expiré. Vous serez redirigé vers la page d’accueil dans 5 secondes.","uploader_server_error":"Une erreur serveur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer.","team_artwork_status_updated":"Statut de l'œuvre mis à jour","team_artwork_status_update_error":"Erreur de mise à jour du statut de l'œuvre","team_ai_status_updated":"Statut IA mis à jour","team_ai_status_update_error":"Erreur de mise à jour du statut IA","error_saving_resource_data":"Erreur lors de l’enregistrement des données","download_image_error":"Erreur lors du téléchargement de l’image. Veuillez réessayer.","paypal_configuration_missing":"La configuration PayPal est manquante.","paypal_account_unlinked":"Compte PayPal dissocié","paypal_account_unlinked_description":"Votre compte PayPal a bien été dissocié. Veuillez connecter un nouveau compte pour recevoir les paiements.","paypal_unlink_error":"Une erreur est survenue lors de la dissociation de votre compte PayPal. Veuillez réessayer.","paypal_unlink_confirm":"Voulez-vous vraiment dissocier votre compte PayPal ?","client_secret_error":"Impossible d’obtenir le client_secret.","stripe_initialize_error":"Impossible d'initialiser Stripe.","generic_action_error":"Une erreur s’est produite. Réessayez.","recaptcha_expired":"reCAPTCHA expiré. Veuillez réessayer.","recaptcha_load_error":"Impossible de charger reCAPTCHA. Veuillez actualiser la page et réessayer.","max_pages_error":"Vous pouvez ajouter jusqu’à 100 pages par création.","period_current":"Période en cours","safe_zone":"ZONE SÛRE","editor":{"google_fonts":"Google Fonts","brand_fonts":"Polices de marque","popular":"Populaire","live":"En direct","fallback":"Solution de repli","search_font_family":"Rechercher une police...","results":"Résultats","all_fonts":"Toutes les polices","show_more_fonts":"Afficher {count} polices de plus","no_fonts_found":"Aucune police trouvée pour « {query} ».","loading_full_catalog":"Chargement du catalogue complet...","matching_fonts":"{count} polices correspondantes","fonts_available":"{count} polices disponibles","variants":"{count} variantes","brand_kit":"Kit de marque","font_weights":{"thin":"Fin","extra_light":"Très léger","light":"Léger","regular":"Standard","medium":"Moyenne","semibold":"Semi-gras","bold":"Gras","extra_bold":"Très gras","black":"Noir","italic":"Italique","weight_italic":"{weight} italique","bold_italic":"Gras italique"},"layers":"Calques","element":"élément","elements":"éléments","no_layers_yet":"Aucun calque pour le moment.","remove_from_group":"Retirer du groupe","delete_layer":"Supprimer le calque","layer":"Calque","text":"Texte","image":"Image","shape":"Forme","group":"Groupe","ungroup":"Dissocier","items_count":"{count} éléments","hide_rules":"Masquer les règles","show_rules":"Afficher les règles","shortcut_rotate":"Maj+R","gradient_colors":"Couleurs du dégradé","style":"Style","solid_color":"Couleur unie","gradient":"Dégradé","add_new_gradient_color":"Ajouter une nouvelle couleur de dégradé","opacity":"Opacité","offset":"Décalage","blur":"Flou","color":"Couleur","curve":"Courbe","curve_value":"Courbe {value}","left":"Gauche","center":"Centre","right":"Droite","justify":"Justifier","normal":"Normal","uppercase":"MAJUSCULES","lowercase":"minuscules","capitalize":"Mettre en majuscule","mixed":"Mixte","light":"Léger","dark":"Sombre","noise":"Bruit","noise_value":"Bruit {value}%","shadow":"Ombre","shadow_value":"Ombre {value}%","shadow_color":"Couleur de l’ombre","none":"Aucun","new":"Nouveau","no_shadows_available":"Aucune ombre disponible pour le moment.","fill":"Remplissage","stroke":"Contour","background":"Arrière-plan","letter_spacing":"Espacement des lettres","line_height":"Interligne","stroke_width":"Épaisseur du trait","stroke_color":"Couleur du contour","corner_radius":"Rayon d’angle","backdrop_blur":"Flou d’arrière-plan","layer_blur":"Flou du calque","tone":"Ton","amount":"Montant","scale":"Échelle","shadows":"Ombres"},"technical":{"iptc":"IPTC"}},"ourMission":{"page_title_mission":"Capturer la beauté de Dieu","page_desc_mission":"Nous proposons des ressources numériques catholiques de la plus haute qualité pour soutenir et renforcer les efforts d’évangélisation dans le monde entier.","box1_title":"La beauté de Dieu, partout","box1_desc":"La présence de Dieu est partout autour de nous, et pourtant nous peinons à la voir, sans parler de la capturer. Cathopic est une plateforme dédiée à cela, et bien plus encore.

Nos créatifs possèdent non seulement un talent artistique, mais aussi une onction sacrée, leur permettant de rendre visibles les réalités invisibles de notre foi vivante aujourd’hui dans le monde.","box2_title":"En améliorant la qualité,
nous fortifions l’Église","box2_desc":"Révéler le Christ au monde ne concerne pas seulement le fond, mais aussi la forme. La manière dont nous présentons les vérités de notre foi communique la valeur et la profondeur de ce que nous croyons.

Le cœur de notre mission est de cultiver une collection de ressources belles et de haute qualité, à la disposition des ministères, organisations, particuliers et institutions pour tous leurs efforts de partage de l’Évangile de Jésus-Christ.","box3_title":"Photographes, cinéastes et designers — bienvenue chez vous","box3_desc":"Des milliers de catholiques à travers le monde servent sans relâche le Corps du Christ par la créativité.

Cathopic est un espace pour partager, découvrir et mettre en valeur des médias catholiques de haute qualité — conçu par et pour les créatifs. Rejoignez-nous pour révéler au monde la beauté de Dieu à travers la puissance de l’art et de la foi.","our_values":"Nos valeurs","fidelity":"Fidélité","fidelity_desc":"Fidèles au Christ et à son Église une, sainte, catholique et apostolique.","professionalism":"Professionnalisme","professionalism_desc":"Engagés envers la qualité et la fiabilité, sans compromettre la dignité de la personne humaine.","innovation":"Innovation","innovation_desc":"Chercher les moyens les plus efficaces et les plus pertinents de présenter nos idées et d’atteindre nos objectifs.","simplicity":"Simplicité","simplicity_desc":"Offrir un produit intuitif et facile à utiliser, pour que nos utilisateurs trouvent ce dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.","join_us":"Rejoignez-nous","join_us_desc":"Unis par la foi, nous cherchons à servir le Corps du Christ grâce à des ressources numériques authentiques et de haute qualité, afin de convertir la culture au Christ. Rejoignez notre mission d’évangéliser le monde en capturant la beauté de Dieu.","start_here":"Commencer"},"editor_prayers":{"catalog":{"our_father":{"title":"Notre Père","aliases":"Notre Père|Pater Noster","text":"Notre Père, qui es aux cieux,\\nque ton nom soit sanctifié ;\\nque ton règne vienne ;\\nque ta volonté soit faite\\nsur la terre comme au ciel.\\nDonne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,\\net pardonne-nous nos offenses,\\ncomme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés ;\\net ne nous laisse pas entrer en tentation,\\nmais délivre-nous du Mal.\\nAmen."},"hail_mary":{"title":"Je vous salue, Marie","aliases":"Ave Maria","text":"Je vous salue, Marie, pleine de grâce,\nle Seigneur est avec vous.\nVous êtes bénie entre toutes les femmes,\net Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.\nSainte Marie, Mère de Dieu,\npriez pour nous, pauvres pécheurs,\nmaintenant et à l’heure de notre mort.\nAmen."},"glory_be":{"title":"Gloire au Père","aliases":"Gloire au Père|Doxologie","text":"Gloire au Père,\net au Fils,\net au Saint-Esprit,\ncomme il était au commencement,\nmaintenant et toujours,\npour les siècles des siècles.\nAmen."},"apostles_creed":{"title":"Credo des Apôtres","aliases":"Credo","text":"Je crois en Dieu,\\nle Père tout-puissant,\\nCréateur du ciel et de la terre,\\net en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur,\\nqui a été conçu du Saint-Esprit,\\nest né de la Vierge Marie,\\na souffert sous Ponce Pilate,\\na été crucifié, est mort et a été enseveli ;\\nest descendu aux enfers ;\\le troisième jour est ressuscité des morts ;\\nest monté aux cieux,\\nest assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant ;\\nd'où il viendra juger les vivants et les morts.\\nJe crois en l'Esprit Saint,\\nà la sainte Église catholique,\\nà la communion des saints,\\nà la rémission des péchés,\\nà la résurrection de la chair,\\nà la vie éternelle.\\nAmen."},"nicene_creed":{"title":"Credo de Nicée","aliases":"Profession de foi","text":"Je crois en un seul Dieu,\nle Père tout-puissant,\ncréateur du ciel et de la terre,\nde l’univers visible et invisible.\nJe crois en un seul Seigneur, Jésus Christ,\nle Fils unique de Dieu,\nné du Père avant tous les siècles.\nDieu né de Dieu, Lumière née de la Lumière, vrai Dieu né du vrai Dieu,\nengendré, non pas créé, consubstantiel au Père ;\npar lui tout a été fait.\nPour nous les hommes, et pour notre salut, il descendit du ciel ;\npar l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie, et s’est fait homme.\nCrucifié pour nous sous Ponce Pilate,\nil souffrit sa passion et fut mis au tombeau.\nil ressuscita le troisième jour, conformément aux Écritures,\net il monta au ciel ;\nil est assis à la droite du Père.\nIl reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts ;\net son règne n’aura pas de fin.\nJe crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie,\nqui procède du Père et du Fils ;\navec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ;\nil a parlé par les prophètes.\nJe crois en l’Église, une, sainte, catholique et apostolique.\nJe reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.\nJ’attends la résurrection des morts,\net la vie du monde à venir. Amen."},"hail_holy_queen":{"title":"Salut, ô Reine","aliases":"Salve Regina","text":"Salut, ô Reine, Mère de miséricorde,\nnotre vie, notre douceur et notre espérance.\nVers vous nous crions, pauvres enfants d’Ève exilés ;\nvers vous nous soupirons, gémissant et pleurant\ndans cette vallée de larmes.\nTournez donc, ô notre avocate,\nvos yeux miséricordieux vers nous,\net, après cet exil,\nmontrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.\nÔ clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie.\nPriez pour nous, sainte Mère de Dieu,\nafin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.\nAmen."},"act_of_contrition":{"title":"Acte de contrition","aliases":"Contrition","text":"Mon Dieu,\\nje suis profondément désolé de vous avoir offensé,\\net je déteste tous mes péchés,\\nparce que je redoute la perte du ciel et les peines de l’enfer,\\nmais surtout parce qu’ils vous offensent, mon Dieu,\\nqui êtes infiniment bon et digne de tout mon amour.\\nJe prends fermement la résolution, avec le secours de votre grâce,\\nde confesser mes péchés,\\nde faire pénitence\\net de corriger ma vie.\\nAmen."},"guardian_angel_prayer":{"title":"Prière à l'ange gardien","aliases":"Ange de Dieu","text":"Ange de Dieu,\nmon cher gardien,\nà qui l'amour de Dieu me confie ici,\nsois toujours à mes côtés aujourd'hui,\npour éclairer et garder,\npour gouverner et guider.\nAmen."},"angelus":{"title":"Angélus","aliases":"L’Angélus","text":"L’ange du Seigneur annonça à Marie.\\nEt elle conçut du Saint-Esprit.\\nJe vous salue, Marie...\\nVoici la servante du Seigneur.\\nQu’il me soit fait selon votre parole.\\nJe vous salue, Marie...\\nEt le Verbe s’est fait chair.\\nEt il a habité parmi nous.\\nJe vous salue, Marie...\\nPriez pour nous, sainte Mère de Dieu.\\nAfin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.\\nPrions. Répandez, nous vous en supplions, Seigneur, votre grâce dans nos cœurs ; afin qu’ayant connu par le message d’un ange l’Incarnation de votre Fils Jésus-Christ, nous soyons conduits par sa Passion et sa Croix à la gloire de sa Résurrection. Par le même Christ notre Seigneur. Amen."},"regina_caeli":{"title":"Regina Caeli","aliases":"Reine du Ciel","text":"Reine du Ciel, réjouis-toi, alléluia.\\nCar celui que tu as mérité de porter, alléluia,\\nest ressuscité comme il l’avait dit, alléluia.\\nPrie Dieu pour nous, alléluia.\\nRéjouis-toi et sois dans l’allégresse, Vierge Marie, alléluia.\\nCar le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.\\nPrions. Ô Dieu, qui as rempli le monde de joie par la résurrection de ton Fils, notre Seigneur Jésus Christ, accorde-nous, nous t’en prions, que par l’intercession de la Vierge Marie, sa Mère, nous obtenions les joies de la vie éternelle. Par le Christ notre Seigneur. Amen."},"magnificat":{"title":"Magnificat","aliases":"Cantique de Marie","text":"Mon âme exalte le Seigneur,\net mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur,\ncar il a porté son regard sur son humble servante.\nDésormais, tous les âges me diront bienheureuse,\ncar le Puissant a fait pour moi de grandes choses ;\nSaint est son nom.\nSa miséricorde s’étend d’âge en âge\nsur ceux qui le craignent.\nDéployant la force de son bras,\nil disperse les superbes.\nIl renverse les puissants de leurs trônes,\nil élève les humbles.\nIl comble de biens les affamés,\nil renvoie les riches les mains vides.\nIl relève Israël, son serviteur,\nil se souvient de son amour,\nde la promesse faite à nos pères,\nen faveur d’Abraham et de sa descendance à jamais."},"benedictus":{"title":"Benedictus","aliases":"Cantique de Zacharie","text":"Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël,\\nqui visite et rachète son peuple.\\nIl a fait surgir la force qui nous sauve\\ndans la maison de David, son serviteur,\\ncomme il l'avait dit par la bouche des saints,\\npar ses prophètes, depuis les temps anciens :\\nsalut qui nous arrache à l'ennemi,\\nà la main de tous nos oppresseurs,\\namour qu'il montre envers nos pères,\\nmémoire de son alliance sainte.\\nSerment juré à notre père Abraham\\nde nous rendre sans crainte,\\nafin que, délivrés de la main des ennemis,\\nnous le servions dans la justice et la sainteté,\\nen sa présence, tout au long de nos jours.\\nEt toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ;\\ntu marcheras devant, à la face du Seigneur,\\net tu prépareras ses chemins\\npour donner à son peuple de connaître le salut\\npar la rémission de ses péchés.\\nGrâce à la tendresse, à l'amour de notre Dieu,\\nquand nous visite l'astre d'en haut,\\npour illuminer ceux qui habitent les ténèbres\\net l'ombre de la mort,\\npour conduire nos pas\\nau chemin de la paix."},"nunc_dimittis":{"title":"Nunc dimittis","aliases":"Cantique de Siméon","text":"Maintenant, Seigneur, tu peux laisser ton serviteur s’en aller en paix,\nselon ta parole.\nCar mes yeux ont vu le salut\nque tu préparais à la face des peuples :\nlumière qui se révèle aux nations\net donne gloire à ton peuple Israël."},"saint_michael":{"title":"Prière à saint Michel","aliases":"Saint Michel Archange","text":"Saint Michel Archange,\ndefendez-nous dans le combat.\nSoyez notre secours contre la malice et les embûches du démon ;\nque Dieu lui commande, nous vous en supplions ;\net vous, Prince de la milice céleste,\npar la puissance de Dieu,\nprécipitez en enfer Satan et tous les autres esprits mauvais\nqui parcourent le monde pour la perte des âmes.\nAmen."},"come_holy_spirit":{"title":"Viens, Esprit Saint","aliases":"Veni Sancte Spiritus|Veni Creator Spiritus","text":"Viens, Esprit Saint,\\nremplis le cœur de tes fidèles\\net embrase-les du feu de ton amour.\\nEnvoie ton Esprit, et tout sera créé.\\nEt tu renouvelleras la face de la terre.\\nPrions. Ô Dieu, qui as instruit les cœurs des fidèles par la lumière de l'Esprit Saint, accorde-nous, par ce même Esprit, d'être vraiment sages et de toujours nous réjouir de sa consolation. Par le Christ notre Seigneur. Amen."},"litany_of_loreto":{"title":"Litanie de la Bienheureuse Vierge Marie","aliases":"Litanie de Lorette","text":"Seigneur, prends pitié. Christ, prends pitié. Seigneur, prends pitié.\nChrist, écoute-nous. Christ, exauce-nous.\nDieu le Père du ciel, prends pitié de nous.\nDieu le Fils, Rédempteur du monde, prends pitié de nous.\nDieu le Saint-Esprit, prends pitié de nous.\nSainte Trinité, un seul Dieu, prends pitié de nous.\nSainte Marie, prie pour nous.\nSainte Mère de Dieu, prie pour nous.\nSainte Vierge des vierges, prie pour nous.\nMère du Christ, prie pour nous.\nMère de la grâce divine, prie pour nous.\nMère très pure, prie pour nous.\nMère très chaste, prie pour nous.\nMère sans tache, prie pour nous.\nMère toujours vierge, prie pour nous.\nMère sans corruption, prie pour nous.\nMère très aimable, prie pour nous.\nMère très admirable, prie pour nous.\nMère du bon conseil, prie pour nous.\nMère de notre Créateur, prie pour nous.\nMère de notre Sauveur, prie pour nous.\nVierge très prudente, prie pour nous.\nVierge très vénérable, prie pour nous.\nVierge très renommée, prie pour nous.\nVierge très puissante, prie pour nous.\nVierge très miséricordieuse, prie pour nous.\nVierge très fidèle, prie pour nous.\nReine du très saint Rosaire, prie pour nous.\nReine de la paix, prie pour nous.\nAgneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, épargne-nous, ô Seigneur.\nAgneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, exauce-nous, ô Seigneur.\nAgneau de Dieu, qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous."},"morning_offering":{"title":"Offrande du matin","aliases":"Offrande quotidienne","text":"Ô Jésus,\npar le Cœur immaculé de Marie,\nje vous offre mes prières, mes œuvres, mes joies et mes souffrances de ce jour\npour toutes les intentions de votre Sacré-Cœur,\nen union avec le saint sacrifice de la messe dans le monde entier,\npour le salut des âmes,\npour la réparation des péchés,\npour l’union de tous les chrétiens,\net en particulier pour les intentions du Saint-Père ce mois-ci.\nAmen."},"grace_before_meals":{"title":"Bénédiction avant le repas","aliases":"Bénédicité","text":"Bénis-nous, Seigneur, ainsi que ces dons,\nque nous allons recevoir de ta bonté,\npar le Christ notre Seigneur.\nAmen."},"prayer_after_communion":{"title":"Prière après la communion","aliases":"Après la communion","text":"Âme du Christ, sanctifie-moi.\\nCorps du Christ, sauve-moi.\\nSang du Christ, enivre-moi.\\nEau du côté du Christ, lave-moi.\\nPassion du Christ, fortifie-moi.\\nÔ bon Jésus, exauce-moi.\\nDans tes plaies, cache-moi.\\nNe permets pas que je sois séparé de toi.\\nDe l’ennemi malin, défends-moi.\\nÀ l’heure de ma mort, appelle-moi\\net ordonne-moi de venir à toi,\\nafin qu’avec tes saints je te loue\\npour les siècles des siècles.\\nAmen."},"sign_of_the_cross":{"title":"Signe de croix","aliases":"Croix","text":"Au nom du Père,\net du Fils,\net du Saint-Esprit.\nAmen."}}},"request_content":{"title":"Des créateurs catholiques à votre service","subtitle":"Nous voulons vous aider à obtenir le contenu dont vous avez besoin. Si votre demande est approuvée, elle sera partagée avec des milliers de créateurs dans le monde entier. Même si nous ne pouvons pas garantir sa production, nous ferons de notre mieux pour y parvenir.","label_message":"De quoi avez-vous besoin ?","message_help":"Décrivez le contenu dont vous avez besoin. Plus votre demande est claire et détaillée, mieux c’est.","label_reference":"Référence","reference_help":"Facultatif. Si vous avez une référence précise, collez le lien ici.","button":"Envoyer la demande","success_title":"Merci !","success_message":"Votre demande a bien été envoyée ! Nous vous contacterons si nous avons besoin d’informations supplémentaires.","modal_title":"Demandé par les abonnés","modal_description":"Publier des ressources basées sur les demandes des abonnés augmente fortement les chances qu’elles soient téléchargées.","no_content":"Aucun contenu demandé pour le moment.","keywords_label":"Mots-clés suggérés :","due_date_label":"Date limite :","new_label":"NOUVEAU","copy_tags_hint":"Ajoutez ces tags à chaque ressource publiée liée à ce sujet.","priority":{"high":"Élevée","medium":"Moyenne","low":"Faible"},"priority_label":"Priorité {priority}","requested_content_cta":"Demandes des abonnés","requested_content_with_count":"Vous avez {count} demandes actives","sidebar_description":"De vrais membres recherchent cela. Répondez au brief et soyez découvert en premier.","demand_label":"Demande {priority}","tags_to_use":"Tags recommandés"},"legal":{"license":"Licence","licenses":"Licences","license_api":"Licence API","terms":"Conditions d’utilisation","intellectual_property":"Propriété intellectuelle","privacy_policy":"Politique de confidentialité","cookies_policy":"Politique des cookies","challenges_basis":"Base des contestations","refund_policy":"Politique de remboursement","privacy_policy_short":"Confidentialité","cookies_policy_short":"Cookies","refund_policy_short":"Remboursement","our_licensing":"Nos licences","our_licensing_desc":"Cliquez sur les blocs ci-dessous pour en savoir plus sur nos offres et leurs licences respectives.","free_licensing":"Licence gratuite","free_licensing_desc":"Accès illimité à notre bibliothèque de plus de 16 000 photos catholiques libres de droits.","licensing_pro":"Licences","licensing_pro_desc":"Donne un accès illimité à notre bibliothèque de ressources, avec des photos catholiques de haute qualité, ainsi que des vidéos, illustrations, cliparts, créations graphiques et plus encore.","selected":"Sélectionné","what_you_can_do_free":"Que pouvez-vous faire avec le contenu gratuit ?","what_you_can_do_pro":"Que pouvez-vous faire avec ce contenu ?","post_title":"Click here to access the extended version of our license.
Got questions? Contact us.","free_question_title_1":"Comment utiliser les ressources GRATUITES de Cathopic ?","free_question_desc_1":"\n Content available on Cathopic is high-quality and royalty free. You may download these resources for free to utilize and create your own ads and campaigns for both digital and print media. Utilize free resources for personal or professional social media marketing, websites, applications, platforms, ad campaigns, presentations, event promotions, teachings, trainings, lectures, catechesis, decorations, advertising of ads and services.

\n If you have any questions regarding potential use of resources, please fill out our contact form.","free_question_title_2":"Dois-je mentionner Cathopic lorsque j’utilise des ressources téléchargées depuis leur site ?","free_question_desc_2":"Le contenu ne nécessite pas que les utilisateurs mentionnent Cathopic dans leurs publications ou dans toute autre utilisation du contenu téléchargé depuis la plateforme. Vous pouvez utiliser le contenu à votre discrétion, mais il demeure la propriété de CATHOPIC et du créateur original du contenu. Cela signifie que vous ne pouvez pas prétendre être le propriétaire original du contenu gratuit que vous téléchargez.

\n Par exemple, vous ne pouvez pas créer une publication sur les réseaux sociaux en utilisant une ressource de Cathopic et prétendre en être l’auteur original. Vous pouvez créer une publication sur les réseaux sociaux en utilisant une ressource de Cathopic afin de promouvoir, informer, faire de la publicité, etc. pour votre organisation, ministère, paroisse ou diocèse.","free_question_title_3":"Puis-je utiliser commercialement les images GRATUITES de Cathopic ?","free_question_desc_3":"Vous pouvez utiliser le contenu gratuit à des fins commerciales. Vous n’êtes pas tenu d’informer Cathopic de votre utilisation commerciale ou non commerciale des ressources téléchargées ; toutefois, nous apprécions profondément la collaboration et accueillons toujours avec plaisir les mentions, informations et liens vers les ressources que vous utilisez dans vos efforts d’évangélisation.","free_question_title_4":"Que ne puis-je PAS faire avec une ressource GRATUITE de Cathopic ?","free_question_desc_4":"En aucun cas vous ne pouvez utiliser le contenu : \n \n ","pro_question_title_1":"Dois-je mentionner Cathopic chaque fois que j’utilise une ressource ?","pro_question_desc_1":"Users are not require to mention Cathopic in posts, publications, or any other use of content downloaded from the platform. We greatly appreciate mentions and recognitions, as it helps us further our mission and collaborate with more Catholics worldwide, however users are not obligated to do so unless they are producing books or magazines. Please view the sections on books and magazines to learn more.","pro_question_title_2":"Comment utiliser les ressources Cathopic pour les logotypes ?","pro_question_desc_2":"\n Users are not authorized to use Cathopic resources fully or partially to create logotypes as our resources cannot be associated with trademarks, real businesses or organizations.

\n Please note that all our content have moral rights that belong to the creator of the Cathopic resources. The various creators that upload content to Cathopic have given express and exclusive permission for their resources to be made available for the various means detailed in this document. A subscription to Cathopic does not in any way signify the sale of moral rights to resources available on the platform. Therefore, you may not legally register Cathopic resources nor use them to represent a brand.

\n If a user of Cathopic desires to purchase a resource from a specific creative on Cathopic, they may view the creative’s profile to see if they are available for hire or contact hello@cathopic.com to receive more information. The sale of the resource and all of its rights would be up to the discretion of the original author of the resource.

\n Any user who is subscribed to Cathopic is free to download exactly the same resources, which means that more than one person can use the same content for various evangelization, digital, and print communications.

\n You can use a Cathopic resource as an inspiration for a logo design, as a secondary element in a logo design, as an avatar for a forum or community, or as a demo for a catalogue.","pro_question_title_3":"Quelle est la différence entre un élément principal et un élément secondaire ?","pro_question_desc_3":"\n
Main element
\n A resources is classified as main element when the resource is used in a product (physical, print or digital) just as it has been downloaded from our site, without any changes being applied to the design.

\n A resources is also considered a main element when small changes are applied to the design that do not result in consequential changes to the overall resource. For example, changing the color or the orientation of the downloaded resource.

\n A resources is also considered a main element, if you add other elements created by yourself or by a third party, such as adding/changing the text or small decorations, but the design from Cathopic is still the element with the most presence in the final composition.\n
Secondary element
\n Resources downloaded from Cathopic should be used as secondary elements which enhance main elements, derived from other sources not from Cathopic, that come together to create a singular image, message, product, service, or resource.

\n Please note that if you use multiple resources that are either solely dowloaded from Cathopic or primarily downloaded from Cathopic, the resource you have created would be classified as a main element. In order to maintain the classification of your Cathopic resources as secondary elements, you need to add other designs created by yourself or from a third party.

\n Patterns cannot be used to create products like clothes, notebooks, water bottles, or stickers, if these are to be used commercially, since these are considered main element. In the context listed above, we would view the resource downloaded from Cathopic as the main resource. To utilize a Cathopic resource in this context, you would need to create a new pattern, adding other secondary elements not from Cathopic to arrive at a final design to include in your product.

\n Please review the subsequent tabs to understand how Cathopic classifies the use of its resources available through Cathopic in the myriad of evangelization and communication purposes. For any and all questions regarding Cathopic resources, please email hello@cathopic.com.","pro_question_title_4":"Création de produits et services","pro_question_desc_4":"\n You may use Cathopic resources to create varios products and services, like design a website or a blog for either yourself or another entity. You may also use Cathopic resources for other projects such as business card, flyers, social media posts, videos or posters to promote a specific project, business or event.

\n You may not use Cathopic resources as the main element in the sale of products such as t-shirts, mugs, stickers, calendars, etc. If you wanted to use a Cathopic resource for these means, you would need to utilize the Cathopic resource as a secondary element in conjunction with an overall design containing elements derived from other sources outside of Catholic.

\n For more information on main elements and secondary elements, please visit the section titled “What is the difference between a main element and secondary element?”.

\n You may not use Cathopic resources for the creation of products and services where the resource downloaded from Cathopic is the primary or main source of value for the product or service. Cathopic resources can and should be used to enhance and contribute to the final value of a product and service. Cathopic resources should not be the main element and/or the principal means by which the product and service has value.

\n It is not permitted to sell Cathopic resources on platforms or stores, whether online or in print, as this would be considered as reselling/redistributing Cathopic resources. Users of Cathopic may not claim to be the original author of content downloaded from Cathopic.\n For example, you cannot download a Cathopic resource and then subsequently sell that resource as a poster or print. You can download a Cathopic resource and then use it alongside other resources, either created by you or another entity, to create a poster or print to sell.

\n On this page we have outlined specific cases (pertaining to books, social media, magazines, etc.) in which it is permitted to feature of a Cathopic resource as a main element in a product of service. Please carefully read each of the outlines cases to learn more about the proper attribution and use of a Cathopic resources.

\n If you would like to use a a Cathopic resources to create a commercial product or service, please let us know through our contact form. We would love to hear about how you are utilizing a Cathopic resources to evangelize the Kingdom of God, as well as ensure you fully understand our licensing and Terms of Use.","pro_question_title_5":"Projets/produits pour des clients spécifiques","pro_question_desc_5":"\n You are allowed to use Cathopic resources to create products you are working on for one specific client.

\n For example, if you are a graphic designer within any agency, institution, or working as a freelancer, and a client asks you to design a website, promotional posters/banners, bulletin, video, social media post/carousel/campaign, you may use a Cathopic resource to create designs for various purposes for your clients. Please refer to subsequent tabs on this page to learn more about specific applications of graphic designs.

\n You may not download a Cathopic Resource and then resell that resource as a part of a stand alone product or service to multiple clients. For example, you may not sell a block, that can be inserted on a website page, that only contains a Cathopic Resource and nothing else.

\n The Cathopic Resource may be an element in a product or service you offer clients, but not the principal item in which you are marketing and distributing to your clients. For example, you may create a block, that can be inserted on a website page, that features elements from Cathopic among other resources or functions that come together to enhance the site.

\n In the case of designing a website page or an entire site, you may use a Cathopic Resource as a block that doesn’t contain further elements or functions. In this context, we would see the aforementioned block as a secondary element that comes together to create a product or service, which in this case would the overall website page or site.

\n You may not sell a project/product to a client who will later go on to resell to multiple clients. You can edit Cathopic Resources and give your client the printed product or the PNG/PDF file, but never the original editable file which includes our resources. The resources from Cathopic are the intellectual property of the original artist. Sharing or reselling the resource in its original form or claiming to be the original author of the resource would be stealing.

\n You may use Cathopic resources for as long as you maintain a subscription to Cathopic. If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples: \n ","pro_question_title_6":"Réseaux sociaux et e-mail marketing","pro_question_desc_6":"\n You can use Cathopic resources as main element to create social media posts for sites like Facebook, Instagram, Twitter, Flocknote etc., for your business or project (commercial and non-commercial).

\n For example, you Cathopic resources to create content for Instagram. You can download a photo from Cathopic and post it as is on your social media account or that of an organization/client. You may not claim to be the original photographer of this photo. You do not need to mention Cathopic in the copy of your post, but we do welcome promotion and collaboration from our users in order to further our mission to capture the beauty of God.","pro_question_title_7":"Blogs, newsletters et site web","pro_question_desc_7":"Vous êtes autorisé à utiliser les ressources Cathopic pour votre blog, vos newsletters et votre site web. Cela peut s’appliquer au design de l’interface de votre site ou servir de support aux publications et contenus que vous publiez. Dans ce cas, nous considérerions le blog, les newsletters, les sites web, etc. comme l’élément principal, tandis que les ressources Cathopic seraient classées comme élément secondaire, utilisé pour apporter de la valeur à l’élément principal.

\nVeuillez noter qu’en aucun cas vous n’êtes autorisé à partager, sous-licencier, revendre ou louer, à des fins commerciales ou non commerciales, les fichiers originaux modifiables AI/PSD/EPS téléchargés depuis Cathopic (qu’ils soient modifiés ou non). N’oubliez pas que vous ne devez jamais prétendre être l’auteur original des ressources téléchargées depuis Cathopic.","pro_question_title_8":"Créations graphiques","pro_question_desc_8":"Sur Cathopic, vous trouverez de nombreuses ressources graphiques pour créer des publications pour les réseaux sociaux, des couvertures, des affiches, etc. Gardez à l’esprit que vous pouvez utiliser librement ces ressources, par exemple pour créer des invitations, tout type de contenu quotidien et du matériel promotionnel pour des événements et activités de votre entreprise ou ministère. Vous pouvez également utiliser les ressources Cathopic dans des présentations ou supports destinés à promouvoir les différents produits et services proposés par votre organisation, tels que brochures, bulletins, diaporamas, affiches, etc., en version imprimée comme numérique.

\nIl est interdit de vendre les ressources Cathopic sur des plateformes ou des boutiques, en ligne ou imprimées, car cela serait considéré comme une revente ou redistribution des ressources Cathopic. Il est interdit de partager, sous-licencier, louer ou vendre les fichiers de conception des ressources Cathopic (originaux ou modifiés) au format modifiable AI/PSD/EPS à qui que ce soit.","pro_question_title_9":"Livres et magazines","pro_question_desc_9":"Vous pouvez utiliser les ressources Cathopic pour la couverture d’un livre (ou eBook) contenant du contenu (roman, livre, manuel, programme, guide, dévotionnel, etc.), car nous considérons cela comme un élément secondaire de votre produit, le contenu du livre étant l’élément principal. Cela ne s’applique pas aux livres sans contenu ou à faible contenu, comme les carnets, planners, journaux ou agendas, car ces produits ne contiennent pas de contenu au-delà des pages physiques.

\nSi vous souhaitez utiliser des ressources Cathopic à l’intérieur d’un livre ou d’un support équivalent, vous devez vous assurer de les utiliser comme éléments secondaires, c’est-à-dire non pas en pleine page, mais plutôt comme de petits ajouts au texte du livre. Les ressources utilisées à l’intérieur d’un livre doivent servir d’élément de soutien au contenu du livre.

\nPar exemple, dans un livre ou une dévotion sur l’Eucharistie, il est possible d’utiliser une ressource Cathopic représentant la consécration de l’hostie, afin de compléter l’explication, la réflexion ou le contenu lié à l’Eucharistie. Autre exemple : si vous produisez des guides ou manuels de catéchèse de qualité pour votre paroisse ou école catholique, il est permis d’utiliser des ressources Cathopic pour accompagner des plans de cours, programmes, présentations, diaporamas ou tout autre contenu lié à la pédagogie, à la théologie et au ministère.

\nIl n’est pas permis d’utiliser les ressources Cathopic pour réaliser un livre illustré, un livre de coloriage ou un livre de table basse (qui ne contient aucun texte ni élément écrit), car dans ces exemples la présentation des ressources Cathopic ferait du contenu l’élément principal.

\nLors de l’utilisation des ressources Cathopic dans ces produits/projets, l’attribution doit être ajoutée au livre. Elle peut être ajoutée dans la section des crédits. Pour toute information concernant l’attribution correcte dans les ressources imprimées, veuillez écrire à hello@cathopic.com.","pro_question_title_10":"Campagnes marketing","pro_question_desc_10":"\n As long as you are subscribed to Cathopic, you can use Cathopic resources for any products you create to market your own business, like the design of your own website or blog, as long as the resource is utilized as a secondary element to promote your brand, products, projects, or services. You may also use Cathopic resources for other applications like your business card, flyers, social media posts, video or posters to promote your company, business or a specific event.

\n If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples:\n \n ","pro_question_title_11":"Publicité","pro_question_desc_11":"You can use Cathopic resources in blog, periodical, website or newspaper publications. We would understand the blog, periodical, website or newspaper (article, piece, page, cover, section, etc.) to be the main element and the Cathopic resources to be the secondary elements accentuating the content in publication. In this context, we would classify For example, on the front page of a newspaper, cover of a magazine, header on a blog or website, you could use a Cathopic resource.","pro_question_title_12":"Jeux et applications","pro_question_desc_12":"You can use Cathopic resources to create the interface of your application or game, as long as the service offered by your app does not involve the redistribution of our images.","pro_question_title_13":"Que se passe-t-il si j’annule mon abonnement à Cathopic ?","pro_question_desc_13":"\n A subscription to Cathopic provides you with unlimited downloads of high-quality and authentically Catholic photos, videos, and illustrations.

\n You may use Cathopic resources for as long as you maintain a subscription to Cathopic. If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples:\n \n ","license_modal_title":"Licence Standard vs Étendue","license_modal_desc":"La licence Standard couvre la plupart des projets, mais une licence Étendue ouvre des possibilités encore plus vastes.","license_usage":"Utilisation","license_standard":"Licence Standard","license_enhanced":"Licence étendue","license_modal_footer":"If an entity has multiple offices, each license covers only one office. For full details about our licenses and their coverage, please review our License.","license_web":"Diffusion web et réseaux sociaux","license_social":"Réseaux sociaux","license_digital":"Impressions publicitaires numériques","license_ooh":"Impressions publicitaires hors domicile","license_print":"Tirages imprimés","license_merchandising":"Merchandising et emballage","license_video":"Production vidéo","license_unlimited":"Illimité","license_500k":"Jusqu’à 500 000","license_10k":"Jusqu’à 10 000 $","license_5k":"Jusqu’à 5 000","license_restricted":"Restreint","license_any_budget":"Tous budgets"},"calendar":{"calendar":"Calendrier","january":"Janvier","february":"Février","march":"Mars","april":"Avril","may":"Mai","june":"Juin","july":"Juillet","august":"Août","september":"Septembre","october":"Octobre","november":"Novembre","december":"Décembre","jan":"Janv.","feb":"Fév.","mar":"Mars","apr":"avr.","may_short":"Mai","jun":"Juin","jul":"Juil.","aug":"août","sep":"Sep","oct":"oct.","nov":"nov.","dec":"Déc.","liturgical_seasons":{"ordinary_time":"Temps ordinaire","advent":"Avent","lent":"Carême","holy_week":"Semaine sainte","christmas":"Noël","easter":"Pâques","pentecost":"Pentecôte"},"today":"Aujourd’hui","days_left":"{days} jours restants","past_months":"Mois passés","past_months_desc":"Dates importantes de cette année déjà passées.","no_dates":"Aucune date disponible pour le moment. Notre équipe travaille à les ajouter très bientôt !","upcoming_dates":"Dates à venir","view_all":"Voir le calendrier","share_calendar":"Partager le calendrier","structured_data_location_name":"Église catholique dans le monde"},"pricing_v3":{"unlimited_downloads":"Téléchargements illimités","downloads_per_month":"téléchargements/mois","billed_annually":"Facturé à l’année","save_badge":"Économisez 20 %","best_value":"Meilleure offre","most_popular":"Le plus populaire","per_year":"par an","per_month":"/mois","save":"Vous économisez","save_with_annual":"Économisez ${amount} avec l’abonnement annuel","year":"an","money_back_guarantee":"Garantie satisfait ou remboursé sous 14 jours","whats_included":"Ce qui est inclus :","everything_in_essentials":"Tout dans Essentials, plus :","everything_in_elevate":"Tout dans Elevate, plus :","images":"images","videos":"vidéos","graphics":"visuels","access_to":"Accès à {types}","feature_unlimited":"Téléchargements illimités par mois","feature_downloads":"{count} téléchargements par mois","feature_images":"Accès à toutes les images","feature_videos":"Accès à toutes les vidéos","feature_graphics":"Accès à tous les visuels","feature_commercial_license":"Licence commerciale incluse","feature_cancel_anytime":"Résiliation à tout moment","team_members_tooltip_label":"Détails des membres de l’équipe","team_members_tooltip":"Chaque membre utilise son propre compte Cathopic. Les téléchargements sont déduits des crédits d’équipe partagés, et le propriétaire de l’abonnement gère les invitations.","download_migration_warning":"Important : en passant de {current_plan} à {new_plan}, vos téléchargements restants ne seront pas transférés. Votre nouveau forfait commencera avec de nouveaux quotas de téléchargement.","included_with_plan":"Inclus dans chaque formule","included_title_1":"Profil privé","included_desc_1":"Votre profil, vos favoris et vos collections sont visibles uniquement par vous et ne sont jamais indexés.","included_title_2":"Créez des collections privées","included_desc_2":"Créez et organisez des collections privées, visibles uniquement par vous.","included_title_3":"Demander du contenu sur mesure","included_desc_3":"Demandez le contenu dont vous avez besoin et nous le proposerons à notre communauté de créateurs.","included_title_4":"Licence Standard","included_desc_4":"Couvre la plupart des projets, y compris le web, les réseaux sociaux, l’impression et la publicité.","how_it_works_step_1_desc":"Choisissez l’offre qui vous convient : Essentials, Elevate ou Radiate (téléchargements illimités).","faq_3_answer":"Cela dépend de votre forfait. Nos offres vont de 10 à un nombre illimité de téléchargements par mois. Les téléchargements non utilisés sont reportés au mois suivant, pour ne rien perdre. Choisissez le forfait qui correspond le mieux à vos besoins."},"challenges":{"challenges":"Défis","challenges_logo_alt":"Défis Cathopic","not_active_challenges":"Nous préparons le prochain défi. Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour ne rien manquer !","hosted_by":"Sponsorisé par","active_challenge":"Défi en cours","finish_on":"Se termine le","parcipate_in_the_challenge":"Rejoindre le défi","disclaimer_modal":"Respectez la propriété intellectuelle des autres créateurs : chaque ressource que vous publiez doit être entièrement la vôtre.","confirm_close_modal":"Êtes-vous sûr ? Les modifications apportées seront perdues.","winning_reward":"Récompense gagnante","completed_challenges":"Challenges terminés","completed_on":"Terminé le","see_winners":"Voir le finaliste","photograph_of":"Photographie de","video_of":"Vidéo de","graphic_of":"Graphique de","load_more_challenges":"Voir plus de défis","not_more_challenges":"Il n’y a plus de défis","visit":"Visiter","visit_sponsor":"Visiter le sponsor","all_challenges":"Tous les défis","challenge_info":"Détails du défi","challenge_winner":"Gagnant du défi","pending_jury_decision":"En attente de la décision du jury","challenge_modality":"Modalité du défi","reward":"Récompense","hosted":"Sponsor","share_challenge":"Partager le défi","requirements":"Exigences et détails supplémentaires","votes":"votes","participants":"participants","photographs_participate":"Photos téléchargées","videos_participate":"Vidéos téléversées","graphics_participate":"Graphiques téléversés","photographs_participated":"Photos téléchargées","videos_participated":"Vidéos téléversées","graphics_participated":"Graphiques téléversés","ends_in":"Se termine dans","ends":"Se termine","view_winner_resource":"Voir la ressource gagnante","upload_my_resources":"Téléverser {media_type}","upload_resources_text":"Rejoignez ce défi ! Vous pouvez participer avec un maximum de {max_number} {media_type}.","exceed_number_of_medias":"Vous avez dépassé la limite de ressources pour ce défi","clar_availability":"En participant au #CathopicChallenge, les ressources soumises seront disponibles sur Cathopic pendant au moins deux ans.","clar_winner_announcement":"Nous annonçons le gagnant du challenge par e-mail dans les 5 jours suivant la date de fin du challenge.","clar_prize_transfer":"Le prix sera transféré sur le compte PayPal lié au tableau de bord Créateur du gagnant.","clar_jury":"Notre équipe de professionnels, ainsi que celle de notre sponsor, formeront le jury de cette édition et analyseront chacune des images soumises.","challenge_paragraph_1":"

Les défis Cathopic sont organisés ponctuellement et offrent une excellente occasion aux photographes, cinéastes, illustrateurs et autres créateurs catholiques de mettre en valeur leur travail et de faire passer leur créativité, reçue de Dieu, au niveau supérieur.

\n

Chaque défi a un thème différent qui invite les participants à sortir de leur zone de confort pour créer quelque chose d’unique et de beau. De plus, chaque défi a un sponsor qui attribue un prix financier à la meilleure création présentée.

\n
\n

Le gagnant est désigné par le sponsor du défi et notre équipe d’experts.

","challenge_paragraph_2":"

Comment participer ?

\n
    \n
  1. Cliquez sur Participer au défi dans l’un des défis actifs disponibles.
    2. \n
  2. Téléversez votre meilleure ressource, en tenant compte de la modalité et du thème du défi.
    3. \n
  3. Votre ressource apparaîtra dans le défi une fois que nos modérateurs auront vérifié que votre travail répond aux exigences de qualité de Cathopic.
    4. \n
\n
\n

Important : Vous pouvez participer avec autant d’éléments que vous le souhaitez, jusqu’au nombre maximum de ressources par créateur autorisé dans chaque défi.

","req_quality":"Les ressources soumises au défi doivent être en haute résolution. Si une ressource ne respecte pas nos exigences de qualité, elle sera retirée par nos modérateurs. Merci de votre compréhension !","req_max_resources":"Vous pouvez participer à ce défi avec un maximum de {max_media_per_user} ressources de haute qualité — choisissez avec soin !","req_own_content":"Le contenu doit vous appartenir.","req_not_published":"Les ressources avec lesquelles vous participez au défi ne doivent pas avoir été publiées auparavant sur Cathopic.","challenge_requirements":"

Les ressources soumises au défi doivent être en haute résolution. Si une ressource ne respecte pas nos exigences de qualité, elle sera retirée par nos modérateurs. Merci de votre compréhension !

\n

Vous pouvez participer à ce défi avec un maximum de {max_media_per_user} ressources de haute qualité — choisissez avec soin !

\n

Le contenu doit vous appartenir.

\n

Les ressources avec lesquelles vous participez au défi ne doivent pas avoir été publiées auparavant sur Cathopic.

","challenge_uploader_photo_content":"Glissez-déposez une image ici
ou choisissez depuis votre appareil","challenge_uploader_content_label":"Si vous avez des questions, consultez les exigences de qualité","challenge_homeblock":"Participez à ce défi et gagnez ${challenge_amount} USD en soumettant votre meilleur {challenge_type} !","challenge_limit_resource_message":"Vous avez atteint le nombre maximum de ressources autorisées pour participer à ce défi.","challenge_send_resource_message":"Votre ressource a été envoyée. Nous vous informerons dès que nos modérateurs l’auront approuvée. Merci de votre participation !","challenge_media":"Ressources participantes","challenge_stats":"Statistiques du défi","users_count":"Créateurs","votes_count":"Votes","top_contributors":"Meilleurs contributeurs","participate_now":"Participer maintenant","limit_reached":"Limite atteinte","limit_reached_desc":"Vous avez atteint le nombre maximum de ressources autorisées pour ce défi.","login_to_participate":"Connectez-vous pour participer","clarifications_init":"En participant au #CathopicChallenge, les ressources soumises seront disponibles sur Cathopic pendant au moins deux ans.","clarifications_photo":"À tout moment, vous pouvez choisir que vos photos fassent partie de Cathopic pour générer des revenus mensuels ou restent disponibles en téléchargement gratuit.","clarifications_video":"Vos vidéos seront intégrées à Cathopic, ce qui vous permettra de générer des revenus mensuels.","clarifications_graphic":"Vos graphismes seront intégrés à Cathopic, ce qui vous permettra de générer des revenus mensuels.","clarifications_end":"

Nous annonçons le gagnant du challenge par e-mail dans les 5 jours suivant la date de fin du challenge.

Le prix sera transféré sur le compte PayPal lié au tableau de bord Créateur du gagnant.

Notre équipe de professionnels, ainsi que celle de notre sponsor, examineront les ressources soumises.

"},"help":{"title":"Centre d’aide","title_2":"Comment pouvons-nous vous aider ?","description":"Trouvez des réponses aux questions les plus fréquentes sur Cathopic.","all_collections":"Toutes les collections","subtitle":"Trouvez des réponses aux questions les plus courantes sur Cathopic","search_placeholder":"Rechercher des articles...","search_results":"résultats trouvés","category":"Catégorie","no_results":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","articles":"articles","no_articles_in_category":"Aucun article disponible dans cette catégorie pour le moment.","updated_at":"Dernière mise à jour","was_helpful":"Cet article vous a-t-il été utile ?","thanks_for_feedback":"Merci pour votre retour !","widget":{"help_title":"Aide Cathopic","title":"Besoin d’aide ?","description":"Articles recommandés pour cette page.","launcher":"Ouvrir l’aide","close":"Fermer l’aide","back":"Retour aux articles","search_placeholder":"Rechercher de l’aide","ask_placeholder":"Posez une question ou recherchez de l’aide","ask_button":"Poser une question","ai_title":"Aide Cathopic","ai_description":"Posez une question sur cette page et obtenez une réponse courte du Centre d’aide.","chat_intro_title":"Comment pouvons-nous vous aider ?","chat_intro_body":"Posez votre question avec vos mots. Nous chercherons dans le Centre d’aide et répondrons clairement.","assistant_label":"Cathopic","chat_welcome":"Bonjour. Posez-moi vos questions sur cette page, votre compte, vos abonnements ou tout sujet lié à Cathopic. Je répondrai à partir du Centre d’aide.","chat_placeholder":"Posez une question...","ai_disclaimer":"L’IA peut se tromper. Nous vous recommandons de lire les articles du Centre d’aide affichés en référence.","suggestions_title":"Suggestions","recommended_title":"Recommandé pour cette page","no_search_results":"Aucun article correspondant.","loading_article":"Chargement de l’article...","article_error":"Impossible de charger cet article.","answer_error":"Impossible de répondre pour le moment. Essayez l’un des articles suggérés.","sources_title":"Articles utilisés","cached_answer":"Réponse issue d’un résultat récent en cache.","open_full_article":"Ouvrir dans le centre d’aide"}},"common":{"search":"Rechercher","published":"Publié","license":"Licence","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","email":"E-mail","password":"Mot de passe","download":"Télécharger","password_not_match":"Les mots de passe ne correspondent pas","delete":"Supprimer","are_you_sure":"Êtes-vous sûr ?","save":"Enregistrer","dashboard":"Tableau de bord","name":"Nom","description":"Description","image":"Image","popular_image":"Image populaire","color":"Couleur","add":"Ajouter","new":"Nouveau","tags":"Mots-clés","yes":"Oui","no":"Non","media":"Ressource","vector":"Vecteur","photo":"photo","photograph":"photo","video":"vidéo","graphic":"graphique","type":"Type","category":"Catégorie","content":"Contenu","collect":"Ajouter","stats":"Statistiques","settings":"Paramètres","your_profile":"Mon profil","public_profile":"Profil public","avatar":"Avatar","cover":"Couverture","country":"Pays","write_about_you":"À propos de vous","biography":"Biographie","person_organization":"Particulier ou organisation","organization":"Organisation","person":"Particulier","general_information":"Informations générales","personal_data":"Infos personnelles","social_networks":"Réseaux sociaux","additional_data":"Infos supplémentaires","receive_donations":"Recevoir des dons","be_hired":"Disponible à la prestation","select_one":"Sélectionner un élément","advanced":"Avancé","type_delete":"Type : DELETE","danger_actions":"Actions à risque","delete_user":"Supprimer l’utilisateur","good":"Bien joué !","error":"Oups ! Une erreur s’est produite","something_went_wrong":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","required_field_empty":"Certains champs obligatoires sont vides. Veuillez vérifier et compléter les informations.","unknown_error":"Erreur inconnue","payment_error":"L’opération n’a pas pu être effectuée, veuillez réessayer","payment_method_failed":"Le paiement a échoué. Veuillez essayer un autre moyen de paiement.","payment_error_saving":"Nous n’avons pas pu enregistrer vos informations. Veuillez nous contacter à hello@cathopic.com.","generic_error_retry":"Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.","congregation":"Ministère ou mouvement","congregations":"Ministères et mouvements","anual_price":"Prix annuel","month_price":"Prix mensuel","annual":"Annuel","monthly":"Mensuel","basic":"Basique","default_language":"Langue par défaut","api_settings":"API","others":"Autres","pending":"En attente","min_1_character":"Veuillez saisir au moins 1 caractère","min_2_character":"Veuillez saisir au moins 2 caractères","searching":"Recherche...","no_results":"Aucun résultat trouvé","all":"Tout","total":"Total","results":"Résultats","search_url":"recherche","width":"Largeur","height":"Hauteur","aperture":"Ouverture","iso":"ISO","camera":"Appareil photo","exposure":"Exposition","popular":"Populaire","recent":"Récent","all_slug":"tout","types_photo":"Formats photo acceptés","types_video":"Formats vidéo acceptés","types_vector":"Formats graphiques acceptés","exit":"Quitter","profile":"profil","profile_suspended_title":"Profil indisponible","profile_suspended_info":"Ce profil est actuellement indisponible. Il a peut-être enfreint nos règles de la communauté ou n’est plus actif.","banned_as_spammer_desc":"Ce profil a été suspendu pour non-respect de nos règles communautaires. Chez Cathopic, nous veillons à offrir un environnement sûr et de qualité à tous les utilisateurs.","read_community_guidelines":"Lire les règles de la communauté","my_favs":"Mes favoris","following":"Abonnements","followers":"Abonnés","follow":"Suivre","people_who_follow":"Abonnés","empty_followers":"Aucun abonné.","empty_following":"Vous ne suivez personne.","nothing_to_show":"Aucune information disponible.","edit_profile":"Modifier le profil","login_to_comment":"Connectez-vous pour commenter","publish":"Publier","reply":"Répondre","free_download":"Téléchargement gratuit","explain_your_report":"Expliquez votre signalement","report":"Signaler cette ressource","text_report":"Chez Cathopic, nous veillons à proposer le meilleur contenu possible. Si ce contenu vous semble inapproprié pour quelque raison que ce soit, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Notre équipe examinera votre signalement dans les plus brefs délais.","copyright_infringement":"Violation du droit d’auteur","does_not_contain_catholic_content":"Non conforme à la foi catholique","poor_quality":"Qualité médiocre","reason":"Motif","thanks_report":"Merci pour votre signalement. Nous l’examinerons dans les plus brefs délais.","complaints_media":"Signaler un contenu","send_report":"Envoyer le rapport","share":"Partager","by":"par","load_more":"Charger plus","load_more_collections":"Charger plus de collections","no_more":"Plus rien","social_media":"Réseaux sociaux","change_password":"Modifier le mot de passe","profile_saved":"Profil enregistré","edit_options":"Autres options","deactivate_account":"Désactiver le compte","deactivate":"Désactiver","deactivate_account_msg":"Votre compte est programmé pour être désactivé. Si vous ne vous connectez pas à Cathopic dans les prochains jours, nous procéderons à la suppression de votre compte ainsi que de toutes vos informations.","current_password":"Mot de passe actuel","confirm":"Confirmer","confirming":"Confirmation en cours","nickname":"Nom d’utilisateur","available":"Disponible","not_available":"Indisponible","length_nick":"3 caractères min.","not_empty":"Le champ ne peut pas être vide","hire":"Recruter","organization_name":"Nom de l’organisation","name_required":"Nom requis","location":"Lieu","select_country":"Sélectionner un pays","close":"Fermer","author":"Auteur","select":"Sélectionner","select_to_change":"Sélectionner pour modifier","download_history":"Historique des téléchargements","coupon_quantity":"Coupon invalide.","api":"API","suscription":"Abonnement","invoices":"Facturation","square":"Carré","portrait":"Portrait","landscape":"Paysage","creator_panel":"Tableau de bord créatif","artist":"Artiste","show":"Afficher","in":"dans","year":"an","month":"mois","quarter":"trimestre","type_of_organization":"Type","name_of_organization":"Organisation","diocese":"Diocèse","parish":"Paroisse","ministry":"Ministère","non_profit":"À but non lucratif","school":"École","other":"Autre","street":"Rue","name_of_team_member":"Nom du membre de l’équipe responsable de l’abonnement","phone_number":"Numéro de téléphone","all_rights_reserved":"Tous droits réservés.","filters":"Filtres","photos":"Photos","images":"images","videos":"Vidéos","graphics":"Graphiques","view_all":"Voir toutes les ressources","view_all_min":"Tout voir","start_date":"Date de début","end_date":"Date de fin","More_catholic_resources":"Plus de ressources catholiques","god_bless_you":"Que Dieu vous bénisse !","Team":"— L’équipe Cathopic","cancel":"Annuler","remove":"Supprimer","actions":"Actions","max_items_reached":"Maximum de {max} éléments atteint","no_more_options":"Aucune autre option disponible","select_multiple":"Sélectionner plusieurs","remaining_slots":"{count} disponibles","item_added":"Élément ajouté","item_removed":"Élément supprimé","items_added":"Éléments ajoutés","recaptcha_site":"Ce site est protégé par reCAPTCHA et soumis à la Politique de confidentialité et aux Conditions d’utilisation de Google.","days":"jours","reactivate_subscription_toast_title":"Félicitations !","reactivate_subscription_toast_content":"Votre abonnement a été réactivé. Merci d’avoir rejoint Cathopic.","ops_no_results":"Oups ! Aucun résultat...","resources_not_found":"Désolé, aucun élément à afficher pour le moment.","resources":"Ressources","no_results_favorites":" Vous trouverez ici toutes les ressources que vous avez ajoutées aux favoris.","no_results_search":"

Oups ! Aucun résultat. Essayez de rechercher avec des synonymes ou des termes plus précis pour obtenir de meilleurs résultats.

Exemple : Pour obtenir des résultats pour Vierge Marie, vous pouvez rechercher virgin mary, virgin, holy mary, mother of god, queen, etc.

Chaque mot-clé affichera des résultats différents.

","stock_photo":"Photo de stock","stock_video":"Vidéo de stock","stock_graphic":"Illustration vectorielle","stock_vector":"Illustration vectorielle","available_to_hire":"Disponible à la location","uploader_error":"Une erreur s’est produite. Veuillez la signaler à notre équipe afin que nous puissions vous apporter une solution.","more_information":"Plus d’informations","use_case":"Cas d’usage","faq":"Questions fréquentes","royalty_free":"Ressources catholiques libres de droits","join_to_download":"Inscrivez-vous pour télécharger des photos catholiques gratuites chaque semaine","join_to_download_desc":"Découvrez chaque semaine notre riche sélection de photos catholiques gratuites. Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour y accéder et découvrir des ressources uniques.","join_to_download_cta":"Inscrivez-vous gratuitement","everything_you_need":"Tout ce qu’il vous faut pour évangéliser","everything_you_need_desc":"Explorez la vaste gamme de ressources disponibles sur Cathopic et découvrez de nouvelles opportunités pour enrichir et développer vos efforts d’évangélisation.","select_date":"Sélectionner une date","resource_type":"Type de ressource","search_range":"Plage de recherche","current_showing":"Résultats affichés :","title":"Titre","view_resource":"Voir la ressource","not_found_top_ten":"Aucun téléchargement n’a été effectué sur la période sélectionnée.","tag":"Mot-clé","n_searches":"Recherches","not_found_searches":"Aucune recherche trouvée sur la période sélectionnée. Essayez d’autres dates pour de meilleurs résultats.","popular_searches":"Recherches populaires","some_suggestions":"Suggestions","not_accepted_terms":"Vous devez accepter les conditions","no_more_followers":"Plus d’utilisateurs disponibles :)","subscribers_only":"Abonnés uniquement","subscribers_and_creators_only":"Abonnés et créateurs uniquement","what_are_you_searching":"Que recherchez-vous ?","your_account":"Mon compte","private_mode":"Privée","trending_searches":"Recherches tendance","search_placeholder":"Rechercher par saint, fête ou thème","recent_searches":"Recherches récentes","clear_all":"Effacer","clear_filters":"Effacer les filtres","copy":"Copier","copied":"Copié","copy_to_clipboard":"Copier dans le presse-papiers","copy_tags":"Copier les tags","tags_copied":"Mots-clés copiés","anonymous_user":"Utilisateur anonyme","home":"Accueil","back_to_home":"Retour à Cathopic","oh_no":"Oh non","maintenance_title":"Maintenance - Cathopic","maintenance_heading":"Accordez-nous deux minutes !","maintenance_body":"Nous effectuons des mises à jour pour vous offrir la meilleure expérience possible. Cela devrait prendre environ deux minutes. Patientez un instant puis actualisez la page pour continuer à utiliser Cathopic.","maintenance_blessing":"Que Dieu vous bénisse !","soft_maintenance_title":"Cathopic est en cours de mise à jour","soft_maintenance_heading":"Cathopic est en cours de mise à jour","soft_maintenance_body":"Cela ne prendra qu’un instant. Cette page se rafraîchira automatiquement une fois terminé.","unauthorized":"Non autorisé","forbidden":"Interdit","page_not_found":"Page introuvable","page_expired":"Page expirée","too_many_requests":"Trop de requêtes","server_error":"Erreur serveur","service_unavailable":"Service indisponible","error_401_description":"Veuillez vous connecter pour accéder à ce contenu.","error_403_description":"Vous n’avez pas l’autorisation d’accéder à cette ressource.","error_404_description":"La page que vous recherchez n’existe pas.","error_419_description":"Votre session a expiré. Veuillez actualiser la page et réessayer.","error_429_description":"Vous avez effectué trop de requêtes. Veuillez patienter un moment puis réessayer.","error_500_description":"Nous avons rencontré une erreur serveur. Veuillez réessayer plus tard.","error_503_description":"Le service est momentanément indisponible. Nous serons bientôt de retour.","unexpected_error_description":"Une erreur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer.","generating":"Génération...","deleting":"Suppression...","optional":"facultatif","generate":"Générer","and":"et"},"settings":{"history":{"the_download_history_shows":"L’historique des téléchargements affiche tout ce que vous avez téléchargé depuis la création de votre compte Cathopic. Cette activité n’est visible que par vous.","download_success_title":"Succès !","download_success_content":"Votre fichier a bien été téléchargé.","download_error_title":"Erreur","download_error_content":"Fichier introuvable.","download_limit_message_title":"Limite de téléchargement atteinte","download_limit_message":"Vous avez atteint votre limite de téléchargements. Si vous en avez besoin de plus, veuillez envisager de passer à une offre supérieure.","no_results":"Vous n’avez encore rien téléchargé.","by":"par"},"invoices":{"invoices_title":"Factures","invoices_description":"Accédez à toutes vos factures Cathopic, y compris les abonnements et les frais d’utilisation de l’API. Téléchargez des relevés de facturation détaillés en PDF pour vos archives.","download_success_title":"Succès !","download_success_content":"Votre facture a bien été téléchargée.","download_error_title":"Erreur","download_error_content":"Fichier introuvable.","no_results":"Aucune facture n’est disponible pour le moment.","unlimited":"Illimité","legacy":"Ancien","date":"Date","amount":"Montant"},"free_trial":{"title":"Essai gratuit Cathopic","description":"Vous profitez d’un essai gratuit de {days} jours (avec une limite de {max_downloads} téléchargements), jusqu’au {end_date}. À la fin, le tarif de l’offre Cathopic choisie sera appliqué. Pas d’inquiétude, nous vous enverrons un rappel un jour avant la fin de l’essai gratuit.","info_plan_name":"Offre {plan}","info_plan_downloads":"{max_downloads} téléchargements par mois","activate_plan":"Activer l’offre","info_plan_free_days":"Essai gratuit pendant {days} jours","info_free_trial_downloads":"{max_downloads} téléchargements max","info_plan_payment_start_date":"À partir du {start_date}","cancel_free_trial_text":"En annulant votre essai gratuit, vous perdrez l’accès à tout le contenu, y compris celui téléchargé pendant votre période d’essai.","cancel_free_trial_button":"Annuler l’essai gratuit","change_plan":"Changer mon offre","next_charge":"Nous vous facturerons le {charge_date}","change_plan_modal":{"content":"Sélectionnez l’offre Cathopic qui vous convient le mieux.","cancel_button":"Annuler","update_button":"Mettre à jour"},"invoice_info":"Informations de facturation","payment_methods":"Moyen de paiement","cancel_free_trial_title":"Annuler l’essai gratuit","cancel_free_trial_content":"En annulant votre essai gratuit, vous perdrez l’accès à tout le contenu, y compris celui téléchargé pendant votre période d’essai.","cancel_modal":{"title":"Se désabonner","description":"En annulant votre abonnement, vous perdrez l’accès à tout le contenu Cathopic.","features":["Accès exclusif à des milliers de photos, vidéos et graphismes","Contribuez à notre mission d’évangélisation par la beauté.","Les futures évolutions de Cathopic"],"label":"Tapez CANCEL pour vous désabonner de Cathopic","placeholder":"Saisissez le mot ici","cancel_button":"Annuler","delete_button":"Supprimer l’abonnement"}},"deactivate":{"if_deactivate_account":"Si vous désactivez votre compte, pendant les","next_30_days":"30 prochains jours","until":"jusqu’à","can_reactivate_it":"vous pourrez réactiver votre compte en vous connectant à Cathopic.","after_that":"Après 30 jours d’inactivité, si vous ne vous êtes pas connecté, votre compte sera supprimé définitivement.","then_will_erase":"Lorsque votre compte sera désactivé, nous supprimerons également toutes les informations stockées sur votre compte, et vous ne pourrez plus les récupérer par la suite.","why_deactivate":"Pourquoi souhaitez-vous désactiver votre compte ?","how_can_we_improve":"Comment pouvons-nous nous améliorer ?","confirm_password":"Confirmez votre mot de passe","write_deactivate":"Saisissez DÉSACTIVER","success":"Succès","account_closed":"Votre compte a bien été désactivé","try_again":"La désactivation du compte a échoué, veuillez réessayer plus tard.","error":"Erreur","deactivate_account":"Désactiver le compte","reason_1":"Navigation et interface confuses","reason_2":"Le contenu n’a pas répondu à vos attentes","reason_3":"Des problèmes techniques ont nui à l’expérience","reason_4":"Le prix de l’abonnement est trop élevé par rapport à la valeur","reason_5":"Autre raison","deactivated_message":"Important : Si vous désactivez votre compte, votre abonnement Cathopic sera annulé immédiatement et définitivement. Si vous choisissez de réactiver votre compte dans les 30 jours et souhaitez télécharger du contenu, vous devrez souscrire un nouvel abonnement."},"profile":{"your_account":"Compte","from_where_do_you_use_cathopic":"D’où venez-vous ?","are_you_a_person_or_institution":"Êtes-vous un particulier ou une organisation ?","physical_person":"Particulier","institution":"Organisation","institution_type":"Type d’organisation","medium":"Médias","agency":"Agence","university":"Université","religious_order":"Ordre religieux","name_of_the_institution":"Nom de l’organisation","the_public_link_to_your_cathopic_profile":"Le lien public vers votre profil Cathopic.","email_associated_with_your_account":"E-mail associé à votre compte.","team_owner_email_domain_locked":"Pour changer votre e-mail vers un autre domaine, supprimez d’abord tous les membres de l’équipe.","team_member_email_domain_locked":"Pour changer votre e-mail vers un autre domaine, quittez d’abord l’équipe.","about":"À propos","your_institution":"votre organisation","you":"vous","logo":"Logo","select_image":"Sélectionnez une image\nou déposez-la ici\nPNG, JPG jusqu’à 3 Mo","where_do_you_live_your_faith":"Où vivez-vous votre foi ?","movement_order":"Groupes religieux, mouvements, diocèses ou institutions.","what_is_your_position_within_the_institution":"Quel est votre poste au sein de l’organisation ?","website":"Site web","what_do_you_use_cathopic_resources_for":"À quoi utilisez-vous les ressources Cathopic ?","your_social_networks":"Réseaux sociaux","social_networks_of_your_institution":"Réseaux sociaux","save_profile":"Mettre à jour le profil","last_name":"Nom","email":"E-mail","name":"Nom","avatar":"Image de profil","avatar_change":"Taille recommandée : 500×500 px","biography":"Biographie","biography_no_links":"La biographie ne peut pas contenir de liens, d’e-mails ni de HTML. Utilisez les champs Site web ou réseaux sociaux pour afficher votre présence en ligne.","nickname":"Nom d’utilisateur","diocese":"Diocèse","parish":"Paroisse","school":"École","other":"Autre","ministry":"Ministère","non_profit":"Association à but non lucratif","remaining_characters":"Il reste {x} caractères","director":"Directeur","communications":"Communications","fundraising":"Collecte de fonds","marketing":"Marketing","prefer_not":"Préfère ne pas répondre","select":"Sélectionner...","use_1":"Campagnes promotionnelles","use_2":"Vie paroissiale","use_3":"Travail apostolique","use_4":"Pastorale des jeunes","use_5":"Projets personnels","use_6":"Prière","success_update":"Vos informations ont été enregistrées avec succès","success_billing_information":"Vos informations de facturation ont été enregistrées avec succès","select_country":"Sélectionner un pays","basic_information":"Informations de base","important_information":"Infos complémentaires","online_presence":"Présence en ligne","checkbox_privacy":"Garder mon profil privé","checkbox_privacy_desc":"Votre profil sera entièrement masqué — les visiteurs verront une erreur 404 s’ils tentent d’y accéder, et il n’apparaîtra pas dans les moteurs de recherche. Idéal pour préserver la confidentialité de votre organisation ou de vous-même.","online_presence_description":"Ces informations n’apparaîtront sur votre profil que si vous êtes abonné ou si vous avez au moins une ressource publiée et approuvée.","edit_profile":"Modifier le profil","error_uploading_avatar":"Une erreur s’est produite lors du téléversement de votre photo de profil. Veuillez réessayer."},"subscription":{"billing_data":"Informations de facturation","add_bank_card":"Ajouter les informations de la carte","complete_fields_with_data_on_bank_card":"Veuillez compléter les champs suivants avec les informations de votre carte.","add_card":"Ajouter une carte","credit_card":"Carte","cancel_subscription":"Résilier l’abonnement","cancel_subscription_valid_until":"En résiliant votre abonnement, vous conserverez l’accès à Cathopic jusqu’au {date}. Après cette date, vous perdrez vos téléchargements accumulés/en attente ainsi que l’accès à tout le contenu, y compris le contenu téléchargé pendant votre abonnement à Cathopic.","message_cancel":"En annulant votre abonnement, vous perdrez l’accès à tout le contenu Cathopic.","exclusive_access_photos":"Accès exclusif à des milliers de photos, vidéos et graphismes","collaboration_with_our_mission":"Contribuez à notre mission d’évangélisation par la beauté.","future_pro_features":"Les futures évolutions de Cathopic","write_cancel":"Écrivez ANNULER pour confirmer votre résiliation","eliminate_subscription":"Résilier l’abonnement","paymentmethods":"Moyen de paiement","type_the_name_of_the_organization":"Nom de la personne ou de l’organisation à faire figurer sur votre reçu.","tax_id":"N° de TVA","enter_the_tax_identification":"Saisissez le numéro d’identification fiscale de votre organisation ou votre numéro d’identification personnel.","address":"Adresse","city":"Ville","province_region_state":"Province / Région / État","postal_code":"Code postal","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","add":"Ajouter des informations","country":"Pays","payment_error_message":"Nous n’avons pas pu renouveler votre abonnement, car le moyen de paiement a été refusé. Veuillez le mettre à jour. Nous continuerons à essayer de vous débiter jusqu’à","toast_message_cancel":"Votre abonnement a été annulé","toast_message_remove_payment_method":"Moyen de paiement supprimé.","toast_message_update_payment_method":"Moyen de paiement mis à jour.","toast_message_add_payment_method":"Nouveau moyen de paiement ajouté.","toast_message_add_payment_method_exists":"Le moyen de paiement que vous essayez d’ajouter est déjà enregistré sur votre compte.","toast_message_billing_information_updated":"Informations de facturation mises à jour.","toast_message_billing_information_removed":"Informations de facturation supprimées.","edit":"Modifier les données","my_pro_subscription":"Abonnement","downloads_per_month":"téléchargements par mois","unlimited_downloads_per_month":"Téléchargements illimités par mois","thanks_gift_plan":"Merci de soutenir le projet Cathopic. En signe de reconnaissance, nous vous offrons un accès gratuit. Profitez de toutes ses fonctionnalités et vivez une expérience utilisateur encore meilleure ! Que Dieu vous bénisse !","free":"Gratuit","annually_paid":"facturé annuellement","vat_not_included":"(TVA non incl.)","monthly_paid":"facturé mensuellement","notice_bar_message":"👉 Une abonnement vous a été attribué pour faire partie de Cathopic.","notice_bar_activate_plan":"Commencer maintenant","unsubscription":{"title":"Annulation programmée","content":"Votre abonnement restera actif jusqu’au {end_date}. Passé cette date, vous ne pourrez plus télécharger de nouveaux contenus depuis Cathopic ni utiliser les ressources téléchargées pendant votre abonnement à Cathopic.","cancel_unsubscription_button":"Réactiver l’abonnement"},"activate_custom_plan":{"title":"Activer votre offre personnalisée","sub_title":"Nous avons activé pour vous une offre personnalisée selon vos besoins. Notre proposition restera valable jusqu’au {end_date}. Profitez-en !","price_per_month":"Prix par mois","activation_button":"Activer mon offre","support_our_mission_from":"Soutenez notre mission à partir de","success_message":"Votre offre a été activée avec succès."},"only_photos":"Photos uniquement","all_in_one":"Tout-en-un","renewal_date":"Votre abonnement sera renouvelé le ","promotional_price_notice":"Vous bénéficiez actuellement d’un tarif promotionnel de ${current_price}/mois. Au renouvellement, le prix sera de ${renewal_price}/mois.","promotional_price_notice_annual":"Vous bénéficiez actuellement d’un tarif promotionnel de ${current_price}/an. Au renouvellement, le prix sera de ${renewal_price}/an.","coupon_applied":"Coupon appliqué : {coupon_name}","coupon_one_time":" (appliqué une seule fois, au renouvellement le prix sera de ${price}/{period})","coupon_recurring":" (appliqué à chaque renouvellement)","coupon_recurring_with_expiry":" (appliqué à chaque renouvellement jusqu’à l’expiration du coupon le {date})","coupon_recurring_with_expiry_and_price":" (appliqué à chaque renouvellement jusqu’à l’expiration du coupon le {date}. Ensuite, le prix sera de ${price}/{period}).","coupon_permanent":" (coupon permanent, tous les renouvellements seront au prix indiqué ci-dessus)","renewal_price":"Au renouvellement, le prix sera de ${price}/mois.","renewal_price_annual":"Au renouvellement, le prix sera de ${price}/an.","MENSUAL_at_the_price_indicated_above":"Votre abonnement sera renouvelé automatiquement chaque MOIS au prix indiqué ci-dessus.","TRIMESTRAL_at_the_price_indicated_above":"Votre abonnement sera renouvelé automatiquement chaque trimestre au prix indiqué ci-dessus.","ANUAL_at_the_price_indicated_above":"Votre abonnement sera renouvelé automatiquement chaque ANNÉE au prix indiqué ci-dessus.","access_to_resources":"Accès à {resources}","access_to_photos_detailed":"Accès aux photographies, aux œuvres d’art et aux images générées par IA","team_title":"Membres de l’équipe","team_block_description":"Invitez votre équipe et partagez un seul abonnement. Chaque membre se connecte avec son propre compte, tandis que tous les téléchargements sont partagés sur le forfait : chaque nouveau téléchargement est déduit du solde de l’équipe.","team_member_block_description":"Vous faites partie de l’équipe de {owner}. Vos téléchargements utilisent l’abonnement partagé et sont déduits du solde de l’équipe. Le propriétaire gère l’équipe et la facturation.","team_managed_by":"Cet abonnement est géré par {owner}.","team_plan_without_extra_members":"Votre offre actuelle n’inclut pas de membres supplémentaires.","team_plan_limit_title":"Ce forfait inclut uniquement votre place","team_plan_limit_description":"Pour inviter d’autres personnes et partager les téléchargements de l’équipe, passez à un forfait incluant des membres supplémentaires.","team_plan_limit_action":"Voir les offres","team_invite_button":"Inviter un membre","team_members_title":"Membres","team_owner_label":"Propriétaire","team_active_label":"Actif","team_remove_member":"Retirer de l’équipe","team_remove_confirm_title":"Retirer de l’équipe ?","team_remove_confirm_description":"Cette personne perdra l’accès à l’abonnement d’équipe partagé. Si elle n’a pas encore accepté, l’invitation sera annulée.","team_remove_confirm_button":"Retirer de l’équipe","team_revoke_invitation_confirm_title":"Retirer de l’équipe ?","team_revoke_invitation_confirm_description":"Cette personne perdra l’accès à l’abonnement d’équipe partagé. Si elle n’a pas encore accepté, l’invitation sera annulée.","team_revoke_invitation_confirm_button":"Retirer de l’équipe","team_invitation_sent":"L’invitation a été envoyée avec succès.","team_invitation_error":"L’invitation n’a pas pu être envoyée.","team_invitation_revoked":"Le membre a été retiré de l’équipe.","team_member_revoked":"Le membre a été retiré de l’équipe.","team_leave_button":"Quitter l’équipe","team_leave_confirm_title":"Quitter l’équipe ?","team_leave_confirm_description":"Vous cesserez de partager l’abonnement d’équipe, et vos prochains téléchargements n’utiliseront plus ses crédits. Si vous aviez votre propre abonnement en pause, il reprendra lorsque vous quitterez l’équipe.","team_leave_confirm_button":"Quitter l’équipe","team_left":"Vous avez quitté l’équipe. Votre propre abonnement a été réactivé.","team_switch_label":"Invitation d’équipe","team_switch_title":"Changer d’équipe ?","team_switch_description":"Vous appartenez déjà à {current_team}. Pour rejoindre {invited_team}, vous devez d’abord quitter votre équipe actuelle.","team_switch_current_team":"Équipe actuelle","team_switch_new_team":"Nouvelle équipe","team_switch_paid_time_note":"Si vous confirmez, votre accès à l’équipe actuelle prendra fin et Cathopic vous transférera vers la nouvelle équipe. Le temps payé sur votre abonnement personnel en pause reste protégé.","team_switch_confirm":"Changer d’équipe","team_switch_cancel":"Annuler","team_switch_success":"Vous avez rejoint la nouvelle équipe.","team_switch_error":"Nous n’avons pas pu changer d’équipe. Veuillez réessayer.","team_unknown_owner":"cette équipe","team_invalid_email":"Saisissez une adresse e-mail valide.","team_cannot_invite_owner":"Vous ne pouvez pas inviter l’adresse e-mail du propriétaire de l’abonnement.","team_owner_requires_corporate_domain":"Vous devez avoir une adresse e-mail professionnelle avec un domaine personnalisé avant d’inviter des membres.","team_owner_requires_corporate_domain_help":"Pour inviter des membres, nous devons vérifier que les invitations appartiennent à votre organisation. Modifiez le champ E-mail de votre profil pour utiliser une adresse professionnelle avec un domaine personnalisé, et nous utiliserons ce domaine pour valider les invitations.","team_go_to_profile_email":"Modifier l’e-mail","team_domain_not_allowed":"Seules les adresses e-mail du domaine {domain} sont autorisées.","team_over_capacity":"Cette équipe dépasse la limite du forfait. Les nouvelles invitations et acceptations sont bloquées jusqu’à ce que l’équipe repasse sous la limite.","team_seat_limit_reached":"Aucune place n’est disponible sur cette offre.","team_member_already_exists":"Cet utilisateur fait déjà partie de l’équipe.","team_member_has_own_subscription":"Cet utilisateur a déjà son propre abonnement actif.","team_member_manages_team":"Ce compte gère déjà une autre équipe. Supprimez les membres de cette équipe avant d’en rejoindre une autre.","team_member_already_in_other_team":"Cet utilisateur appartient déjà à une autre équipe.","team_invitation_invalid":"Cette invitation est invalide ou n’est plus disponible.","team_invitation_expired":"Cette invitation a expiré.","team_invitation_email_mismatch":"Vous devez vous connecter avec {email} pour accepter cette invitation.","team_subscription_not_available":"L’abonnement d’équipe n’est plus disponible.","team_only_owner_can_manage":"Seul le propriétaire de l’abonnement peut gérer l’équipe.","team_membership_not_found":"Vous n’êtes pas membre actif de cette équipe."},"password":{"repeat_password":"Répétez le nouveau mot de passe","save_password":"Mettre à jour le mot de passe","password_has_been_changed":"Votre mot de passe a été modifié avec succès.","successful_operation":"Succès !","error_occurred":"Erreur","passwords_do_not_match":"Les mots de passe ne correspondent pas","new_password":"Saisissez un nouveau mot de passe","current_password":"Mot de passe actuel","page_desc":"Modifiez le mot de passe de votre compte Cathopic en toute sécurité.","min_characters":"Au moins 8 caractères","uppercase":"Une majuscule","lowercase":"Une lettre minuscule","number":"Un chiffre","special_character":"Un caractère spécial","password_not_secure":"Mot de passe non sécurisé","requirements_title":"Exigences du mot de passe"}},"home":{"royalty_free":"Sans royalties. Sans souci.","thousands_of_resources":"{count} magnifiques visuels catholiques pour enrichir vos projets — sûrs, fiables et réunis au même endroit.","header_background_alt":"Arrière-plan de l’en-tête","header_background_video_alt":"Vidéo d’arrière-plan de l’en-tête","explore_trending_content":"Explorez les contenus tendance","discover_popular_catholic_visuals":"Découvrez les visuels catholiques les plus populaires, sélectionnés pour inspirer et sublimer votre travail. Voyez les tendances du jour !","view_more_content":"Parcourir plus de contenus","collections":"Collections sélectionnées","explore_fresh_editor_collections":"Découvrez les sélections de nos éditeurs","discover_fresh_curated_collections":"Explorez nos dernières collections sélectionnées par nos éditeurs — des visuels catholiques uniques, pensés pour inspirer et sublimer vos projets créatifs.","see_all_collections":"Voir toutes les collections","benefits":"Pourquoi Cathopic","empower_your_mission":"Donnez de l’élan à votre mission aujourd’hui","cases_of_use":"Comment utiliser Cathopic","welcome_to_cathopic":"Bienvenue sur Cathopic !","welcome_message":"Merci de rejoindre et de soutenir notre mission ! Découvrez les plus belles images catholiques pour vos projets et créez avec sens et confiance.","photos":"Photos","videos":"Vidéos","vectors":"Vecteurs","artwork":"Œuvres","ai":"IA","authenticated_greeting_morning":"Bonjour","authenticated_greeting_afternoon":"Bon après-midi","authenticated_greeting_evening":"Bonsoir","liturgical_calendar_block_eyebrow":"Célébrations à venir","liturgical_calendar_block_title":"Trouvez des visuels pour les dates importantes à venir","liturgical_calendar_block_description":"Découvrez des photos, vidéos et créations pour les prochaines célébrations liturgiques.","view_full_liturgical_calendar":"Voir le calendrier complet","featured_creators_block_eyebrow":"Créateurs à la une","featured_creators_block_title":"Suivez les créateurs en pleine ascension","featured_creators_block_description":"Découvrez les créateurs qui gagnent en visibilité cette semaine.","featured_creators_visit_profile":"Voir le profil de {name}","personalized_media_tab_downloads":"Pour votre mission","personalized_media_tab_following":"Créateurs suivis","personalized_media_tab_new_today":"Nouveautés du jour","personalized_media_empty_downloads_title":"Commencez à renforcer votre mission","personalized_media_empty_downloads_description":"Pour l’instant, nous affichons les ressources populaires du jour afin que vous puissiez découvrir dès le départ des visuels porteurs de sens.","personalized_media_empty_following_title":"Aucune nouvelle publication ici pour le moment","personalized_media_empty_following_description":"Lorsque les créateurs que vous suivez publient de nouvelles ressources, elles apparaîtront ici.","personalized_media_empty_following_suggestions_title":"Commencez à suivre des créateurs catholiques","personalized_media_empty_following_suggestions_description":"Une fois vos créateurs préférés suivis, vous verrez ici leurs dernières publications. En attendant, voici quelques suggestions pour commencer.","personalized_media_empty_new_today_title":"Aucune nouvelle ressource n’est sortie de modération hier","personalized_media_empty_new_today_description":"Revenez bientôt découvrir les dernières créations catholiques publiées.","recommended_hub_eyebrow":"Pensé pour votre mission","recommended_hub_title":"Des ressources visuelles adaptées à vous","recommended_hub_description":"Des visuels catholiques sélectionnés selon vos goûts — d’après vos téléchargements, les comptes que vous suivez et les nouveautés du jour.","recent_designs_eyebrow":"Vos designs","recent_designs_title":"Reprenez vos derniers designs","recent_designs_description":"Rouvrez rapidement les designs sur lesquels vous avez travaillé récemment et reprenez là où vous vous étiez arrêté.","recent_designs_empty":"Vous n’avez encore créé aucun design récent.","recent_designs_empty_designs":"Vous n’avez encore aucun design standard.","recent_designs_empty_layouts":"Vous n’avez encore aucun design en mode mise en page.","recent_designs_filter_all":"Tout","recent_designs_filter_designs":"Designs","recent_designs_filter_layouts":"Mises en page","recent_designs_load_more":"Charger plus de designs","recent_designs_delete_confirm_title":"Supprimer le design","recent_designs_delete_confirm_body":"Cette action est irréversible. Le design et tout son contenu seront supprimés définitivement.","recent_designs_delete_confirm_action":"Supprimer","recent_designs_delete_cancel_action":"Annuler","recent_designs_deleting":"Suppression…","recent_designs_create_action":"Créer un design","recent_designs_quick_type_title":"Design rapide","recent_designs_start_from_scratch_action":"Créer à partir de zéro","recent_designs_updated_unknown":"Mis à jour récemment","recent_designs_pending_task":"tâche en attente","recent_designs_pending_tasks":"tâches en attente","recent_designs_notes_badge":"Notes","recent_designs_quick_badge":"Design rapide","recent_designs_layout_badge":"Mode mise en page","recent_designs_unpublished_changes_badge":"Modifications non publiées","title":"La référence de la communication visuelle catholique","description":"Des contenus catholiques sélectionnés pour aider les paroisses, ministères et organisations à créer des communications belles, fidèles et professionnelles.","welcome":{"title":"Donnez de l’élan à votre mission","subtitle":"Passez à l’offre supérieure et accédez à tout le contenu catholique premium","pro_title":"Avantages","benefit_1":"Téléchargez plus de {num_resources} images, vidéos et graphismes","benefit_2":"Passez votre profil en privé","benefit_3":"Créez des collections privées","benefit_4":"Nouvelles ressources chaque jour","benefit_5":"Connectez-vous et soutenez les créateurs catholiques","and_more":"et bien plus encore","get_pro_button":"S’abonner dès 15 $/mois","continue_free":"Ou continuez gratuitement","change_anytime":"Changez d’offre ou annulez à tout moment.","discounts":"Options mensuelles et annuelles, sans engagement à long terme."}},"userDetailPage":{"resources":"Ressources","followers":"Abonnés","collections":"Collections","favorites":"Favoris","official":"Créateur officiel","stats":"Statistiques","performance":"Performance","total_downloads":"Nombre total de téléchargements","total_views":"Nombre total de vues","view_more_statistics":"Voir plus de statistiques","hire_user_title":"Engager {user}","services_place":"{user} est disponible pour travailler à {service_location}","services_place_all_over_the_world":"{user} est disponible pour travailler dans le monde entier","hiring_reason":"Description du poste ou du projet","required_info":"Veuillez remplir les champs suivants pour envoyer votre offre de mission à {user}. Votre message sera envoyé en privé au créateur, qui vous répondra dès que possible s’il est intéressé.","what_is_your_budget":"Estimation de rémunération","no_biography_yet":"Biographie non disponible.","visit_website":"Visiter le site","official_account":"Compte officiel","hiring_reason_options":{"professional_service":"Services professionnels","voluntary":"Service bénévole"},"budget_options":{"dont_have":"Aucun","0_500":"0 $ à 500 $","500_1000":"500 $ à 1 000 $","1000_2500":"1 000 $ à 2 500 $","2500_5000":"2 500 $ à 5 000 $","5000_more":"Plus de 5 000 $"},"budget_help":"Les montants sont indiqués en dollars américains (US$).","hiring_request_success_title":"Demande envoyée !","hiring_request_success":"Votre demande a bien été envoyée. Le créateur vous contactera directement s’il est intéressé par votre offre.","hiring_request_fail":"Impossible d’envoyer la demande","videos":"Vidéos","graphics":"Graphiques","hire":"Recruter","photos":"Photos","all":"Toutes les ressources","update_stats_help":"Les statistiques sont mises à jour toutes les 12 heures."},"metatags":{"home_title":"Découvrez des images, vidéos et graphismes catholiques uniques","home_desc":"Téléchargez des milliers d’images, vidéos, photos de stock et graphismes catholiques uniques, de haute qualité et gratuits pour toutes les célébrations liturgiques. Inscrivez-vous gratuitement dès aujourd’hui !","about_title":"À propos","about_desc":"Nous sommes une banque d’images catholique qui propose de magnifiques ressources numériques libres de droits, de haute qualité, reflet de la beauté de Dieu. Nos médias et images catholiques soutiennent les efforts de la nouvelle évangélisation dans le monde entier et dans une paroisse près de chez vous.","mission_title":"Notre mission","mission_desc":"Apporter la beauté à une Église catholique près de chez vous. Nous proposons des ressources catholiques et des médias de stock, beaux, de haute qualité et libres de droits, pour soutenir la nouvelle évangélisation dans le monde entier.","pro_title":"Tarifs","pro_desc":"Abonnez-vous à Cathopic pour accéder à des images, vidéos, cliparts catholiques en haute résolution et plus encore. Découvrez des ressources premium pour la messe catholique et enrichissez votre chemin de foi.","start_title":"Images catholiques professionnelles pour votre ministère","start_desc":"Des milliers de photos, graphismes et vidéos catholiques de haute qualité. Téléchargements illimités. À partir de 15 $/mois. Idéal pour les paroisses, diocèses et organisations catholiques.","freepictures_title":"Photos et images catholiques gratuites","freepictures_desc":"Recevez chaque semaine des images catholiques gratuites de haute qualité. Gratuites pour tous les membres de notre communauté.","trends_title":"Tendances","trends_desc":"Découvrez les ressources les plus populaires et les recherches tendance sur Cathopic, votre plateforme de référence pour les images catholiques.","contribute_title":"Contribuez avec vos œuvres","contribute_desc":"Chez Cathopic, nous valorisons vos talents créatifs donnés par Dieu — rejoignez la plus grande communauté créative catholique au monde et vendez vos œuvres !","terms_title":"Conditions générales","terms_desc":"Consultez nos Conditions générales d’utilisation. Cathopic vous accorde par la présente une licence limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour utiliser les contenus et médias catholiques correspondant à l’abonnement Cathopic de votre choix.","refund_title":"Politique de remboursement","refund_desc":"Découvrez comment Cathopic gère les retours.","challenges_basis_title":"Base des contestations","challenges_basis_desc":"Toutes les informations juridiques à connaître sur les Challenges de Cathopic. Participez et gagnez de superbes prix !","privacy_title":"Politique de confidentialité","privacy_desc":"Nous accordons de l’importance à vos informations personnelles. Afin de protéger vos données privées et de vous garder en sécurité, consultez notre politique de confidentialité détaillée pour les utilisateurs de nos images, vidéos, vecteurs, cliparts et autres ressources catholiques.","cookies_title":"Politique de cookies simple","cookies_desc":"Consultez la politique de cookies de Cathopic concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation des données personnelles de nos utilisateurs. Découvrez comment gérer les consentements et les demandes de retrait. Obtenez un aperçu de tous les cookies et traceurs. La sécurité de vos informations personnelles est très importante pour nous.","intellectual_title":"Propriété intellectuelle","intellectual_desc":"Cathopic respecte et protège les droits de propriété intellectuelle des professionnels et créatifs catholiques. En savoir plus sur la protection des droits de propriété intellectuelle des photos, vidéos, illustrations et autres contenus catholiques sur Cathopic.","license_title":"Licences","license_desc":"Consultez le contrat de licence complet de Cathopic pour savoir comment utiliser nos images, cliparts, vecteurs, vidéos, créations graphiques et plus encore, à titre personnel ou commercial.","license_api_title":"Licence API","license_api_desc":"Consultez le contrat de licence API de Cathopic. Découvrez les conditions d’intégration de nos contenus catholiques de stock dans votre application, y compris les usages autorisés, les restrictions et la facturation pour les environnements numériques.","challenges_title":"Défis","challenges_desc":"Découvrez différents thèmes et participez à nos challenges photo, vidéo et graphiques catholiques pour gagner de beaux prix et stimuler votre créativité !","map_title":"Carte du monde","map_desc":"Découvrez de belles photos, vidéos et bien plus encore, partout dans le monde ! Notre archive internationale de médias catholiques présente des personnes, des lieux et des églises près de chez vous comme au loin. Utilisez notre carte du monde intelligente pour trouver des ressources aux quatre coins du globe !","collections_title_editor":"Collections de la rédaction","collections_title_community":"Collections de la communauté","collections_desc_editor_newest":"Découvrez les dernières collections d’images et de vidéos catholiques sur Cathopic, soigneusement sélectionnées pour inspirer et enrichir votre parcours créatif.","collections_desc_editor_trending":"Explorez les collections de la rédaction qui font le buzz sur Cathopic, mises en avant pour leur popularité récente et leur capacité à sublimer vos projets de foi.","collections_desc_community_newest":"Découvrez les collections d’images catholiques les plus récentes de la communauté Cathopic, avec des visuels frais et inspirants conçus pour nourrir et enrichir votre chemin de foi.","collections_desc_community_trending":"Découvrez les collections de la communauté qui font le buzz sur Cathopic, avec des visuels empreints de foi qui gagnent en popularité pour des récits inspirants.","support_title":"Assistance","support_desc":"Consultez notre FAQ pour en savoir plus sur notre plateforme et nos images, vidéos, cliparts catholiques, et plus encore. Écrivez-nous via notre page de contact pour obtenir une सहायता client en anglais et en espagnol.","auth_login_title":"Accédez à votre compte","auth_login_desc":"Connectez-vous à Cathopic pour télécharger des photos, vidéos et graphismes catholiques.","auth_reset_title":"Réinitialiser votre mot de passe","auth_reset_desc":"Réinitialisez facilement votre mot de passe Cathopic et retrouvez l’accès à votre compte. Notre processus sécurisé garantit la protection de vos données. Commencez la récupération de votre compte maintenant.","auth_register_title":"Créer un compte","auth_register_desc":"Créez un compte gratuit sur Cathopic pour accéder à des milliers de photos, vidéos et graphismes catholiques de haute qualité.","affiliate_title":"Programme d’affiliation","affiliate_desc":"Rejoignez le programme d’affiliation Cathopic pour gagner des commissions en promouvant des images catholiques libres de droits, de haute qualité. Augmentez vos revenus grâce à des bannières et outils faciles à utiliser pour votre site ou votre communauté.","media_title_photo":"photo de {title}","media_title_video":"vidéo de {title}","media_title_graphic":"visuel de {title}","media_desc_photo":"Téléchargez cette photo catholique de {author}. Disponible uniquement sur Cathopic.","media_desc_video":"Téléchargez cette vidéo catholique de {author}. Disponible uniquement sur Cathopic.","media_desc_graphic":"Téléchargez ce visuel catholique de {author}. Disponible uniquement sur Cathopic.","search_title":"","search_title_photos":"Images catholiques sur {term}","search_title_photos_empty":"Images et photos catholiques de stock","search_title_videos":"Vidéos catholiques sur {term}","search_title_videos_empty":"Vidéos catholiques de stock","search_title_graphics":"Créations graphiques catholiques sur {term}","search_title_graphics_empty":"Créations graphiques catholiques de stock","search_title_artwork":"Œuvres chrétiennes sur {term}","search_title_artwork_empty":"Œuvres chrétiennes haute résolution","search_title_ai":"Contenu catholique généré par IA sur {term}","search_title_ai_empty":"Contenu catholique généré par IA","search_desc_photos":"Téléchargez de magnifiques photos et images catholiques {term} en haute résolution, uniquement sur Cathopic. {term} n’est qu’un parmi des milliers d’images, vidéos, illustrations et graphismes catholiques libres de droits à utiliser.","search_desc_videos":"Téléchargez de magnifiques vidéos catholiques {term} en haute résolution, uniquement sur Cathopic. {term} n’est qu’un parmi des milliers d’images, vidéos, illustrations et graphismes catholiques libres de droits à utiliser.","search_desc_graphics":"Téléchargez de magnifiques créations graphiques catholiques {term} en haute résolution, uniquement sur Cathopic. {term} n’est qu’un parmi des milliers d’images, vidéos, illustrations et graphismes catholiques libres de droits à utiliser.","search_desc_artwork":"Téléchargez de magnifiques œuvres d’art chrétiennes {term} en haute résolution, uniquement sur Cathopic. {term} n’est qu’un parmi des milliers d’images, vidéos, illustrations et graphismes catholiques libres de droits à utiliser.","search_desc_ai":"Téléchargez du contenu catholique généré par IA, magnifique et en haute résolution, pour {term}, uniquement sur Cathopic. {term} n’est qu’une des milliers d’images, vidéos, illustrations et graphismes catholiques libres de droits à votre disposition.","search_desc_no_term_photos":"Découvrez des milliers de photos et images catholiques en haute résolution, uniquement sur Cathopic.","search_desc_no_term_videos":"Découvrez des milliers de vidéos catholiques en haute résolution, uniquement sur Cathopic.","search_desc_no_term_graphics":"Découvrez des milliers de créations graphiques, cliparts et illustrations catholiques en haute résolution, uniquement sur Cathopic.","search_desc_no_term_artwork":"Découvrez des milliers d’œuvres d’art chrétiennes en haute résolution, uniquement sur Cathopic.","search_desc_no_term_ai":"Découvrez des milliers de contenus catholiques générés par IA en haute résolution, uniquement sur Cathopic.","collection_title":"","collection_desc":"Des médias catholiques magnifiques, de haute qualité et libres de droits, mettant en avant {collection}. Téléchargez et utilisez des milliers des meilleures photos, vidéos, cliparts et créations graphiques catholiques de {collection}","profile_title":"","profile_desc":"Découvrez {media_count} ressources catholiques publiées par {user} sur Cathopic.","profile_desc_no_resources":"Découvrez les collections et ressources catholiques préférées de {user} sur Cathopic.","liturgical_calendar_title":"Calendrier liturgique","liturgical_calendar_desc":"Parcourez le calendrier liturgique avec ses dates et célébrations importantes. Trouvez l’image ou la vidéo catholique idéale pour chaque fête et chaque temps liturgique."},"collections":{"title":"Collections","description":"Découvrez des collections uniques, sélectionnées par les membres de notre communauté et nos éditeurs. Seules les collections publiques sont affichées.","private_collection":"Collection privée","private_collection_tooltip":"Cette collection ne peut être consultée que par les personnes avec qui vous partagez directement le lien. Les moteurs de recherche n’indexeront pas cette collection.","team_collection":"Collection d’équipe","team_collection_tooltip":"Les membres de l’équipe peuvent ajouter des ressources à cette collection. Sa visibilité dépend toujours du réglage public ou privé. Seul le propriétaire peut la supprimer.","private_collection_no_subscription_title":"Votre collection privée vous attend !","private_collection_no_subscription_description":"Vous n’avez actuellement pas accès à vos collections privées, car votre abonnement a expiré. Renouvelez votre abonnement Cathopic pour continuer à profiter de cet avantage et de bien d’autres. Découvrez nos offres et choisissez celle qui vous convient le mieux !","private_collection_no_subscription_title_another_user":"Accès à la collection privée","private_collection_no_subscription_description_another_user":"

Pour voir cette collection privée, le propriétaire doit avoir un abonnement actif chez Cathopic. Si vous avez un lien vers cette collection, vous ne pouvez y accéder que tant que l’abonnement du propriétaire est actif.

Si vous avez besoin de plus d’informations ou souhaitez accéder à cette collection, veuillez contacter directement le propriétaire.

","editors_choise":"Sélection de la rédaction","editors_choise_desc":"Sélectionnée par notre équipe d’experts, cette collection vous offre des contenus de la plus haute qualité.","tabs":{"community":"Communauté","edit":"Collections de l’éditeur"},"sorts":{"sort_by":"Trier par","trending":"Tendances","newest":"Les plus récents"},"no_more_results":"Aucun résultat","created_by":"Conçu par","new_collection":"Nouvelle collection","settings":{"share":"Partager la collection","edit":"Modifier la collection"},"edit_modal":{"title":"Modifier la collection","name_label":"Titre","description_label":"Description","optional":"facultatif","remaining_characters":"Il reste {x} caractères.","button_cancel":"Annuler","button_save":"Enregistrer","public":"Publique","private":"Privée","helper":"Les collections publiques sont visibles par tous, tandis que les collections privées sont masquées aux moteurs de recherche et accessibles uniquement via un lien direct, pour garantir leur exclusivité à vous ou à votre équipe."},"delete_modal":{"title":"Êtes-vous sûr ?","description":"Vous êtes sur le point de supprimer votre collection « {x} ». Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?","button_cancel":"Annuler","button_delete":"Supprimer la collection"},"user_not_collections":"Create your first collection by selecting any resource you love. You can start here."},"grid":{"tabs":{"photos":"Photos","videos":"Vidéos","graphics":"Graphiques","artwork":"Œuvres","ai":"IA"},"artwork":"Œuvre chrétienne","types":{"photo":"Photos","video":"Vidéos","graphic":"Graphiques","artwork":"Œuvres","ai":"IA","all":"Toutes les ressources"},"photo":"Photo","video":"Vidéo","graphic":"Graphique","view_photo":"Voir la photo de","view_video":"Voir la vidéo de","view_graphic":"Voir le visuel de","like":"Ajouter aux favoris","unlike":"Retirer des favoris","add_to_collection":"Ajouter à la collection","edit":"Modifier","filters":{"published":"Publié","in_moderation":"En modération"},"orientation":"Orientation","sorts":{"any_orientation":"Toute orientation","horizontal":"Paysage","vertical":"Portrait","square":"Carré","sort_by":"Trier par","popular":"Populaire","most_recents":"Les plus récents"},"no_more_results":"Aucun résultat","modal_pro":{"title":"En savoir plus sur Cathopic","content":"Accédez à cette ressource ainsi qu’à des milliers de photos haute résolution, d’œuvres d’art, d’illustrations, de contenus IA, de vidéos, de modèles graphiques et bien plus encore.","button_cancel":"Annuler","button_pro":"Tarifs","button_free":"Images gratuites"},"modal_premium":{"title":"Accédez à des milliers de ressources catholiques","benefits":{"authentic_visuals":"visuels catholiques authentiques","empower_mission":"Donnez plus de force à votre mission","royalty_free":"Utilisation libre de droits","support_creators":"Soutenez les créateurs catholiques du monde entier"},"billing":{"yearly":"Annuel","monthly":"Mensuel","save":"Enregistrer","billed_annually":"Facturé à l’année","billed_monthly":"Facturé au mois","per_month":"/mois"},"premium_content":"Contenu premium","from":"À partir de","button_unlock_resource":"Débloquer cette ressource","button_view_plans":"Voir les offres","button_register_free":"Créer un compte gratuit","already_have_account":"Vous avez déjà un compte ?","sign_in":"Se connecter"},"modal_free_trial":{"title":"Vous avez atteint la limite de téléchargements","content":"Nous sommes ravis que vous profitiez de votre essai gratuit. Malheureusement, vous avez atteint la limite de téléchargements autorisés. Souscrivez à un abonnement Cathopic et profitez de téléchargements illimités.","button_cancel":"Annuler","button_pro":"S’abonner à Cathopic"},"modal_collection_create":{"title":"Nouvelle collection","sub_title":"Renseignez les informations suivantes pour créer une nouvelle collection.","name_label":"Titre","description_label":"Description","optional":"facultatif","remaining_characters":"Il reste {x} caractères.","button_back":"Retour","button_save":"Enregistrer","public":"Publique","private":"Privée","team":"Équipe","team_collaboration":"Autoriser la collaboration de mon équipe","helper":"Choisissez si cette collection est publique ou privée.","public_helper":"Visible publiquement sur Cathopic et indexable par les moteurs de recherche.","private_helper":"Masquée des listes publiques et des moteurs de recherche.","team_helper":"Les membres de l’équipe peuvent ajouter des ressources à cette collection. Vous seul pouvez la supprimer.","team_collaboration_helper":"Les membres de l’équipe la verront dans leurs collections et pourront ajouter des ressources. La visibilité reste publique ou privée. Vous seul pouvez la supprimer."},"modal_my_collections":{"title":"Où souhaitez-vous ajouter cette ressource ?","sub_title":"Choisissez une ou plusieurs collections pour y ajouter cette ressource.","x_resources":"{x} ressources","button_new_collection":"Créer une collection","not_results":"Aucune collection trouvée.","button_add_resource":"Ajouter à la collection","button_remove_resource":"Retirer de la collection","badge_in_collection":"Dans la collection","no_created_collections":"Il semble que vous n’ayez encore créé aucune collection. Créez votre première collection pour organiser vos ressources catholiques préférées."},"modal_collection_errors":{"name_required":"Le titre est requis","name_max":"Le titre doit comporter au maximum {x} caractères","description_max":"La description doit comporter au maximum {x} caractères","team_not_available":"Vous devez appartenir à une équipe active avant de partager une collection avec votre équipe.","team_collection_forbidden":"Vous ne pouvez pas modifier cette collection.","team_collection_owner_only":"Seul le propriétaire de la collection peut le faire."},"message_to_access":"Rejoignez notre communauté pour voir plus de ressources et télécharger du contenu en illimité !","available_to_hire":"Disponible à la location","sign_up":"Inscription gratuite","sign_in":"ou se connecter","discover_pro":"Découvrir Cathopic","stock_photo":"Images catholiques de stock","stock_video":"Vidéos catholiques de stock","stock_vector":"Vecteurs catholiques de stock","of":"sur","crafted_with_ai":"Créé avec l’IA","context_menu":{"open_photo":"Ouvrir la photo","open_photo_tab":"Ouvrir la photo dans un nouvel onglet","download_photo":"Télécharger la photo","open_video":"Ouvrir la vidéo","open_video_tab":"Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet","download_video":"Télécharger la vidéo","open_graphic":"Ouvrir le visuel","open_graphic_tab":"Ouvrir le visuel dans un nouvel onglet","download_graphic":"Télécharger le visuel","copy_link":"Copier le lien"},"photo_by":"Photo de","video_by":"Vidéo de","vector_by":"Vector par","download":"Télécharger","download_free":"Télécharger gratuitement","download_completed":"Terminé !","downloading":"Traitement...","download_again":"Télécharger","download_again_desc":"Cette ressource a déjà été téléchargée. Téléchargez-la à nouveau sans aucun crédit.","team_actions":{"mark_as_artwork":"Marquer comme œuvre","unmark_as_artwork":"Retirer la mention œuvre","mark_as_ai":"Marquer comme IA","unmark_as_ai":"Retirer la mention IA","view_in_admin":"Voir dans l’admin"},"download_not_allowed":"Téléchargement réservé aux abonnés","stock_photo_by":"Photo de","stock_graphic_by":"Graphique par","low_quality_preview":"Aperçu basse qualité","download_sizes":{"small":"Petit","medium":"Moyenne","large":"Grand","original":"Original","custom":"Recadrage personnalisé"},"custom_size_modal":{"title":"Personnalisez votre téléchargement","description":"Utilisez la zone de sélection pour choisir exactement ce que vous voulez. 1 crédit est utilisé uniquement lors du premier téléchargement d’une image.","download_button":"Télécharger le recadrage","reset_button":"Réinitialiser","or_select_popular_size":"Ou choisissez un format populaire","loading_image":"Chargement de l’image...","unlock_aspect_ratio":"Déverrouiller le ratio","lock_aspect_ratio":"Verrouiller le ratio","original_size_display":"Taille d’origine : {width}×{height} px","crop_size_display":"Taille du recadrage : {width}×{height} px","zoom":"Zoom","saturation":"Saturation","saturation_desktop_only":"Ordinateur uniquement","restore_original_orientation":"Rétablir l’orientation d’origine","rotate_90_degrees":"Pivoter de 90°","processing_image":"Traitement de l’image…","popular_sizes":{"social_media":{"facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","linkedin":"LinkedIn","x_twitter":"X (Twitter)","google_ads":"Publicités Google","others":"Autres"},"platforms":{"facebook":"Facebook","facebook_ads":"Publicités Facebook","instagram":"Instagram","instagram_ads":"Publicités Instagram","youtube":"YouTube","youtube_ads":"Publicités YouTube","linkedin":"LinkedIn","linkedin_ads":"Publicités LinkedIn","x_twitter":"X (Twitter)","x_twitter_ads":"Publicités X (Twitter)","google_ads":"Publicités Google","google_performance_max":"Google Performance Max","web":"Web","print":"Impression","aspect_ratios":"Formats"},"categories":{"content":"Contenu","advertising":"Publicité","others":"Autres"},"size_names":{"square_post":"Publication carrée","vertical_post":"Publication verticale","story":"Story","reel":"Reel","landscape_post":"Publication paysage","cover":"Couverture","post_image":"Image de publication","header":"En-tête","post":"Publication","personal_cover":"Couverture personnelle","company_cover":"Couverture d’entreprise","thumbnail":"Vignette","banner":"Bannière","short":"Court","medium_rectangle":"Rectangle moyen","large_rectangle":"Grand rectangle","leaderboard":"Leaderboard","large_leaderboard":"Grand leaderboard","half_page":"Demi-page","wide_skyscraper":"Skyscraper large","mobile_banner":"Bannière mobile","billboard":"Panneau d’affichage","landscape_responsive_ad":"Annonce responsive paysage","square_responsive_ad":"Annonce carrée responsive","vertical_responsive_ad":"Annonce verticale responsive","square_logo":"Logo carré","landscape_logo":"Logo paysage","square_feed_ad":"Annonce carrée pour fil","vertical_feed_ad":"Annonce verticale pour fil","story_ad":"Annonce story","reel_ad":"Annonce Reel","carousel_ad":"Annonce carrousel","collection_ad":"Annonce collection","right_column_ad":"Annonce colonne droite","marketplace_ad":"Annonce marketplace","explore_ad":"Annonce découverte","sponsored_content":"Contenu sponsorisé","message_ad":"Annonce message","single_image_ad":"Annonce image unique","display_ad":"Annonce display","overlay_ad":"Annonce superposée","bumper_ad":"Annonce bumper","masthead_ad":"Annonce masthead","promoted_tweet":"Tweet sponsorisé","website_card":"Carte web","open_graph_image":"Image Open Graph","a4":"A4","a5":"A5","a6":"A6"}}},"static_block":{"title":"Vous cherchez du contenu premium ?","description":"Découvrez des milliers de ressources exclusives pour vos projets","cta":"Voir les offres"}},"download":{"subscription_required_title":"Abonnement requis","upgrade_plan_title":"Améliorez votre expérience","limit_reached_title":"Limite de téléchargement atteinte","subscription_mismatch_title":"Passez à un abonnement supérieur","error_title":"Erreur de téléchargement","subscription_photos_only":"Votre abonnement actuel permet uniquement de télécharger des photos, des illustrations et des contenus IA","photos_only_message":"Votre abonnement actuel permet uniquement de télécharger des photos, des illustrations et des contenus IA. Passez à une offre Tout-en-un pour accéder à notre bibliothèque complète de vidéos et de visuels de haute qualité.","plan_does_not_include_resource_type":"Votre offre actuelle n’inclut pas l’accès à {resource_type}. Passez à une offre supérieure pour débloquer ce contenu.","limit_reached_message":"Vous avez atteint la limite de téléchargements de votre abonnement actuel. Passez à une offre supérieure pour accéder sans limite à davantage de ressources catholiques exclusives.","subscription_required_message":"Vous devez avoir un abonnement actif pour télécharger cette ressource. Rejoignez notre communauté d’abonnés et accédez à des milliers de ressources de haute qualité.","error_message":"Une erreur s’est produite lors du traitement de votre téléchargement. Veuillez réessayer dans quelques instants.","login_required_message":"Vous devez vous connecter pour télécharger cette ressource.","file_not_found_message":"Le fichier n’existe pas sur le serveur.","signed_url_error_message":"Erreur lors de la génération de l’URL de téléchargement : {message}","preview_thumbnail_error":"Nous n’avons pas pu télécharger l’aperçu filigrané. Veuillez réessayer.","register_error":"Nous n’avons pas pu enregistrer le téléchargement. Veuillez réessayer.","try_again":"Réessayer","upgrade_now":"Passer à l’offre supérieure","see_plans":"Voir les offres","downloading":"Téléchargement en cours...","download_completed":"Téléchargement terminé !","download_failed":"Échec du téléchargement","download_again":"Télécharger","download_again_desc":"Vous avez déjà téléchargé cette ressource. Vous pouvez la télécharger à nouveau sans consommer de téléchargement supplémentaire."},"search":{"empty_title":"Ressources catholiques","empty_photos":"Photos et images catholiques","empty_videos":"Vidéos catholiques HD","empty_graphics":"Graphiques et vecteurs catholiques","empty_artwork":"Œuvres d’art chrétiennes","empty_ai":"Images catholiques générées par IA","empty_desc_photos":"Découvrez des milliers de photos superbes et de haute qualité pour les paroisses, les ministères et les organisations — idéales pour toucher des publics de tous âges.","empty_desc_videos":"Des clips uniques et percutants en 4K et Full HD qui apportent force et beauté à vos vidéos et projets créatifs.","empty_desc_graphics":"Enrichissez vos contenus avec des illustrations et vecteurs catholiques originaux, disponibles en plusieurs formats modifiables pour une utilisation facile.","empty_desc_artwork":"Explorez une sélection soignée d’œuvres d’art chrétiennes en haute résolution, créées par des artistes talentueux à travers l’histoire.","empty_desc_ai":"Des images à thème catholique générées par IA, offrant de nouvelles perspectives créatives pour votre ministère ou vos contenus visuels.","recent_searches":"Recherches récentes","clear_all":"Tout effacer"},"plan":{"charged":"facturé","annually":"par an","quarterly":"trimestriel","bi_monthly":"bimestriel","semi_annually":"semestriel","monthly":"par mois"},"affiliate":{"affiliate_program":"Programme d’affiliation","become_affiliate":"Devenir affilié","affiliate_login":"Connexion affilié","share_affiliate":"Partager le programme d’affiliation","share_subject":"Diffusez la foi et partagez les économies","share_body":"Gagnez 30 % de commission sur tous les premiers achats et 15 % sur chaque renouvellement en promouvant des photos catholiques à votre communauté.","benefit1_title":"Commissions élevées","benefit1_desc":"Gagnez 25 % sur tous les premiers achats et 10 % sur chaque renouvellement — à vie ! Maximisez vos revenus grâce à notre généreuse structure de commissions.","benefit2_title":"Gains à vie","benefit2_desc":"Bénéficiez de commissions récurrentes à chaque renouvellement d’abonnement de vos filleuls. Profitez de revenus continus tant qu’ils utilisent Cathopic.","benefit3_title":"Produits de qualité","benefit3_desc":"Faites la promotion d’une vaste bibliothèque de photos catholiques authentiques et de haute qualité, appréciées des diocèses, paroisses et ministères. Partagez des images inspirantes en toute confiance.","section_title1":"Comment ça marche","how_works_title1":"Rejoignez le programme","how_works_desc1":"Inscrivez-vous gratuitement pour devenir affilié Cathopic. Accédez instantanément à votre tableau de bord affilié, où vous pouvez suivre vos performances, gérer votre compte et accéder à des supports promotionnels exclusifs.","how_works_title2":"Promouvoir Cathopic","how_works_desc2":"Créez des liens de parrainage personnalisés pour partager Cathopic avec votre audience. Utilisez ces liens uniques sur votre site, votre blog, les réseaux sociaux ou dans vos campagnes e-mail pour promouvoir efficacement nos images catholiques inspirantes.","how_works_title3":"Gagnez des commissions","how_works_desc3":"Gagnez des commissions pour chaque achat effectué via vos liens, y compris les renouvellements. Recevez 25 % sur les premiers achats et 10 % sur tous les renouvellements — à vie !","section_title2":"Des ressources pour réussir","benefit4_title":"Supports marketing professionnels","benefit4_desc":"Accédez à un large choix de bannières, d’images et de contenus promotionnels pour augmenter vos filleuls et engager efficacement votre audience.","benefit5_title":"Suivi des performances en temps réel","benefit5_desc":"Suivez vos clics, vos parrainages et vos gains en temps réel depuis votre tableau de bord. Notre suivi par cookie de 30 jours vous garantit de recevoir une commission pour les achats effectués dans les 30 jours suivant le clic sur votre lien.","benefit6_title":"Assistance dédiée","benefit6_desc":"Obtenez de l’aide à tout moment grâce à nos spécialistes affiliés, prêts à vous accompagner vers la réussite.","section_title3":"Commencez dès aujourd’hui !","section_desc3":"Rejoignez une communauté d’affiliés qui gagnent de l’argent en promouvant des images catholiques inspirantes.","faq1_question":"L’inscription est-elle gratuite ?","faq1_desc":"Oui, l’inscription au programme d’affiliation Cathopic est entièrement gratuite.","faq2_question":"Quel est le mode de paiement et le montant minimum de retrait ?","faq2_desc":"Nous versons les commissions d’affiliation via PayPal dès que vous avez accumulé un minimum de 50 $ de gains.","faq3_question":"Quand suis-je payé ?","faq3_desc":"Les paiements sont effectués via PayPal une fois par mois pour tous les affiliés ayant demandé un retrait et atteint le seuil minimum de gains. Il vous suffit de faire votre demande depuis votre tableau de bord affilié, et nous traiterons votre paiement lors du prochain cycle de paiement.","faq4_question":"Combien de temps dure le cookie de mon lien ?","faq4_desc":"Le cookie de suivi de votre lien d’affiliation dure 30 jours après le clic d’une personne. Vous recevez donc une commission pour tout achat effectué dans les 30 jours suivant le clic initial.","faq5_question":"Où puis-je promouvoir Cathopic ?","faq5_desc":"Vous pouvez partager vos liens d’affiliation sur votre site, votre blog, les réseaux sociaux, vos newsletters e-mail, et plus encore."},"editor":{"notes_title":"Notes","tasks_title":"Tâches","tasks_label":"Tâches du design","tasks_helper":"Liste de contrôle intégrée avec priorité et enregistrement automatique.","notes_placeholder":"Notez des idées, décisions, rappels ou références pour ce design...","task_placeholder":"Écrire une tâche...","tasks_empty":"Aucune tâche n’est encore définie pour ce design.","tasks_pending_title":"En attente","tasks_completed_title":"Terminé","tasks_completed_empty":"Aucune tâche terminée pour le moment.","priority_high":"Élevée","priority_medium":"Moyenne","priority_low":"Faible","saving":"Enregistrement...","saving_status_pending":"Enregistrement des modifications...","saving_status_saved":"Toutes les modifications sont enregistrées","saving_status_saved_at":"Toutes les modifications sont enregistrées à {time}","saving_status_error":"Nous n’avons pas pu enregistrer vos dernières modifications","share":{"button":"Exporter","back":"Retour","team_only_label":"Équipe uniquement","download_title":"Télécharger","download_description":"Exporter le design actuel en image.","save_template_title":"Enregistrer comme modèle","save_template_description":"Enregistrez ce design dans Mes modèles pour le réutiliser plus tard.","save_template_helper":"Cela enregistre le design actuel dans Mes modèles pour votre compte.","save_template_action":"Enregistrer dans Mes modèles","save_template_saving":"Enregistrement du modèle...","public_link_title":"Lien public","public_link_description":"Générez une page publique pour partager ce design.","export_template_title":"Exporter comme modèle","export_template_description":"Téléchargez un fichier JSON que vous pourrez importer plus tard dans l’admin.","export_template_saving":"Préparation du JSON...","export_template_error_title":"Impossible d’exporter le modèle","export_template_error_description":"Nous n’avons pas pu générer le JSON du modèle pour le moment. Veuillez réessayer.","save_public_template_title":"Enregistrer dans les modèles","save_public_template_description":"Publiez ce design comme modèle global et ajoutez des tags pour le rendre plus facile à trouver.","save_public_template_helper":"Cela crée un modèle global visible par tous les utilisateurs dans Modèles, et vous pourrez toujours le gérer plus tard depuis l’admin.","save_public_template_action":"Enregistrer comme modèle global","save_public_template_saving":"Enregistrement du modèle global...","save_quick_layout_title":"Enregistrer comme mise en page rapide","save_quick_layout_description":"Définissez des liaisons sémantiques et enregistrez ce design comme mise en page Quick Design réutilisable.","save_public_template_success_title":"Modèle global enregistré","save_public_template_success_description":"Le design est maintenant disponible pour tous les utilisateurs dans Modèles.","save_public_template_error_title":"Impossible d’enregistrer le modèle global","save_public_template_error_description":"Nous n’avons pas pu publier ce design comme modèle global pour le moment. Veuillez réessayer.","template_name_label":"Nom du modèle","template_name_placeholder":"Mon nouveau modèle public","template_tags_label":"Mots-clés","template_tags_placeholder":"ex. Noël, Instagram, paroisse","template_tags_helper":"Séparez les tags par des virgules. Au moins un tag est requis.","public_link_enabled":"Ce design dispose déjà d’un lien public actif.","public_link_warning_title":"Toute personne disposant de ce lien peut voir le design","public_link_warning_text":"Utilisez cette option uniquement pour partager le design actuel publiquement. Le lien ne nécessite pas de connexion.","public_link_ready":"Le lien public est actif. Vous pouvez le recopier ou le supprimer à tout moment.","generate_link":"Générer un lien public","generating":"Génération du lien...","copy_link":"Copier le lien","open_link":"Ouvrir le lien","delete_link":"Supprimer le lien public","deleting":"Suppression du lien...","error_title":"Impossible de créer le lien public","error_description":"Nous n’avons pas pu générer le lien public pour le moment. Veuillez réessayer.","delete_error_title":"Impossible de supprimer le lien public","delete_error_description":"Nous n’avons pas pu supprimer le lien public pour le moment. Veuillez réessayer.","viewer_title_fallback":"Création partagée","viewer_description":"Vue partagée publique pour {name}.","viewer_page_counter":"Page {current} sur {total}","viewer_previous":"Précédent","viewer_next":"Suivant","viewer_preview_unavailable":"Aperçu indisponible"},"templates":{"all_tab":"Tout","all_help":"Modèles sélectionnés par l’équipe Cathopic pour tous.","my_tab":"Mes modèles","my_help":"Réutilisez les modèles de design que vous avez déjà enregistrés.","untitled":"Modèle sans titre","all_empty":"Aucun modèle global n’est disponible pour le moment.","global_empty":"Aucun modèle ne correspond à votre recherche.","global_search_placeholder":"Rechercher des modèles…","global_search_help":"Classés par popularité. Les résultats tournent chaque jour parmi des choix similaires.","global_search_results_help":"Résultats de recherche pour « {query} », toujours classés par popularité.","loading_more":"Chargement…","new_badge":"Nouveau","my_empty":"Vous n’avez encore enregistré aucun modèle. Utilisez le bouton Exporter sur n’importe quel design pour enregistrer vos propres modèles ici.","preview_unavailable":"Aperçu indisponible","save_label":"Enregistrer la page actuelle","save_placeholder":"Mon nouveau modèle","save_action":"Enregistrer la page actuelle comme modèle","saving":"Enregistrement du modèle...","save_success_title":"Modèle enregistré","save_success_description":"Votre page actuelle est maintenant disponible dans Mes modèles.","save_error_title":"Impossible d’enregistrer le modèle","save_error_description":"Nous n’avons pas pu enregistrer la page actuelle comme modèle pour le moment. Veuillez réessayer.","delete_action":"Supprimer","deleting":"Suppression...","delete_error_title":"Impossible de supprimer le modèle","delete_error_description":"Nous n’avons pas pu supprimer ce modèle pour le moment. Veuillez réessayer.","confirm_replace_title":"Remplacer la page actuelle ?","confirm_replace_description":"Appliquer ce modèle remplacera tout le contenu actuel de la page active.","confirm_cancel":"Annuler","confirm_apply":"Appliquer le modèle"},"safe_zones":{"show_action":"Afficher les zones de sécurité","hide_action":"Masquer les zones de sécurité","presets":{"instagram_square":{"label":"Publication carrée Instagram","description":"Marge intérieure équilibrée pour les publications du fil et les vignettes de grille de profil."},"instagram_feed_portrait":{"label":"Fil Instagram portrait","description":"Protège le contenu principal du recadrage du fil et de l’encombrement des bords."},"instagram_reel":{"label":"Instagram Reel / Story","description":"Éloigne les éléments clés des libellés en haut, des actions à droite et de la zone de légende en bas."},"instagram_highlight_cover":{"label":"Couverture de story à la une Instagram","description":"Centre l’œuvre dans la zone visible utilisée pour les couvertures de stories à la une."},"tiktok_vertical":{"label":"Vidéo verticale TikTok","description":"Prévoit de l’espace pour les légendes, les actions à droite et les éléments de navigation en haut."},"youtube_shorts":{"label":"YouTube Shorts","description":"Centre le message à l’écart des éléments de l’interface et des boutons d’engagement en bas."},"facebook_feed_portrait":{"label":"Fil Facebook portrait","description":"Ajoute une marge intérieure confortable pour l’affichage dans le fil mobile."},"facebook_feed":{"label":"Publication Facebook","description":"Ajoute une marge de confort centrée pour les images du fil Facebook."},"facebook_cover":{"label":"Couverture Facebook","description":"Conserve le contenu important dans la zone centrée, à l’abri du recadrage sur ordinateur et mobile."},"facebook_event_cover":{"label":"Couverture d’événement Facebook","description":"Protège les titres et les éléments clés du recadrage sur les en-têtes d’événement."},"linkedin_landscape":{"label":"Publication paysage LinkedIn","description":"Évite que le texte et les logos soient trop proches des bords recadrés du fil."},"social_landscape_banner":{"label":"Bannière sociale horizontale","description":"Zone de sécurité horizontale générale pour les formats sociaux de type bannière."},"linkedin_banner":{"label":"Bannière LinkedIn","description":"Éloigne le contenu important de la zone de photo de profil à gauche."},"youtube_thumbnail":{"label":"Miniature YouTube","description":"Ajoute une marge intérieure discrète pour que les titres et les visages ne soient pas trop près des bords."},"youtube_channel_art":{"label":"Bannière de chaîne YouTube","description":"Correspond à la zone de sécurité centrale visible sur TV, ordinateur et mobile."},"x_post":{"label":"Publication X","description":"Garde le message principal bien centré dans l’image."},"x_header":{"label":"En-tête X","description":"Laisse plus d’espace à gauche pour l’avatar du profil."},"pinterest_pin":{"label":"Pin Pinterest","description":"Protège le texte et les logos dans une composition Pinterest centrée au format 2:3."},"pinterest_idea_pin":{"label":"Idea Pin Pinterest","description":"Ajoute une zone de sécurité pour les Idea Pins verticaux, avec de l’espace pour les éléments d’interface."},"widescreen_generic":{"label":"Grand écran 16:9","description":"Zone de sécurité générique pour les présentations grand écran et les formats paysage."},"presentation_generic":{"label":"Présentation 16:9","description":"Marge de sécurité intérieure pour les diapositives de présentation et le contenu centré."},"print_a4":{"label":"Impression A4","description":"Document A4 300 DPI avec une marge intérieure de sécurité prudente pour le texte et les logos."},"print_a4_landscape":{"label":"Impression A4 paysage","description":"Format A4 paysage avec la même marge de sécurité intérieure pour les mises en page imprimées."},"print_a5":{"label":"Impression A5","description":"Page A5 à 300 DPI avec une marge de sécurité interne pour l’impression."},"print_a5_landscape":{"label":"Impression A5 paysage","description":"Format paysage A5 avec une marge de sécurité interne constante."},"print_poster":{"label":"Affiche imprimée","description":"Format affiche avec une marge intérieure de sécurité constante pour l’impression."},"print_document":{"label":"Impression document","description":"Mise en page de document générique avec une marge intérieure confortable pour l’impression."},"print_worksheet":{"label":"Fiche imprimée","description":"Format fiche avec plus d’espace pour les titres, les notes et la tolérance de coupe."},"print_flyer":{"label":"Flyer imprimé","description":"Mise en page de flyer avec une marge intérieure équilibrée pour les éléments importants."},"print_flyer_square":{"label":"Impression flyer carré","description":"Mise en page d’impression carrée avec une protection interne pour les contenus importants."},"print_business_card":{"label":"Impression carte de visite","description":"Préréglage d’impression au petit format pour garder noms, coordonnées et logos bien à l’intérieur."}}},"loading_design_title":"Chargement du design","loading_design_description":"Préparation des images et des ressources du canevas...","loading_design_progress":"{loaded} sur {total} ressources visuelles prêtes","quick_design":{"badge":"Design rapide","title":"Générez rapidement un visuel catholique","description":"Créez votre design à partir d’une phrase guidée, laissez l’IA rédiger le texte et partez d’une mise en page prête à l’emploi.","helper":"Cliquez sur chaque pastille pour compléter la phrase. Les pastilles facultatives ont un contour en pointillés.","layout_pending":"La mise en page sera sélectionnée automatiquement","new_action":"Créer","generate_action":"Générer le design","change_image_action":"Changer l’image","image_unused_title":"Cette mise en page n’utilise pas d’images","image_unused_description":"Ce design rapide repose uniquement sur du texte et des éléments graphiques ; il n’y a donc pas d’image principale à remplacer.","change_layout_action":"Changer le design","change_image_success":"Une nouvelle image de stock a été appliquée à ce design rapide.","change_layout_success":"Une autre mise en page compatible a été appliquée à ce design rapide.","change_layout_unavailable":"Aucune autre mise en page compatible n’est disponible pour ce design rapide.","generating":"Génération du design...","success_title":"Visuel rapide prêt","success_description":"Le canevas a été généré avec la mise en page, l’image et le texte.","error_title":"Impossible de générer le design","error_description":"Nous n’avons pas pu créer le design rapide pour le moment. Veuillez vérifier la phrase et réessayer.","reload_error":"Impossible de recharger la création rapide générée.","sync_reload_error":"Impossible de recharger le visuel rapide synchronisé.","generated_title":"Contenu généré","generated_description":"Ajustez le texte généré ou créez un texte dans l’éditeur avancé pour un contrôle total.","sentence":{"create_prefix":"Je veux créer un visuel de","audience_prefix":"pour","platform_prefix":"pour","and":"avec","connectors":{"day":"sur","time":"à","mass_reason":"pour","start_time":"de","end_time":"jusqu’à","place":"à","schedule_text":"avec","sacrament_type":"pour","names":"pour","event_name":"intitulé","short_description":"avec","quote_text":"avec","author_reference":"de","announcement_title":"intitulé","description":"avec","cta_text":"inviter à","podcast_name":"du podcast","episode_number":"épisode","episode_title":"intitulé","guest_name":"avec","visual_variant":"dans","stream_type":"sur","channel":"sur","image_mode":"avec image","upload_public_id":"avec","piece_type":"dans","video_title":"intitulé","channel_name":"sur la chaîne","hook_text":"avec","newsletter_name":"de la newsletter","edition_label":"édition","main_topic":"sur"}},"settings":{"label":"Paramètres","open_advanced_copy":"Faire une copie dans l’éditeur avancé"},"duplicate_to_advanced_error":"Nous n’avons pas pu créer la copie pour l’éditeur avancé pour le moment.","placeholders":{"type":"type","audience":"audience","platform":"plateforme"},"labels":{"type":"Type de contenu","audience":"Audience","platform":"Plateforme"},"fields":{"day":"jour","time":"heure","mass_reason":"intention de messe ou motif","place":"lieu / paroisse","start_time":"heure de début","end_time":"heure de fin","schedule_text":"jours et horaires","sacrament_type":"type de sacrement","names":"nom(s)","event_name":"nom de l’événement","short_description":"courte description","quote_text":"citation ou verset","author_reference":"auteur / référence biblique","announcement_title":"titre de l’annonce","description":"description","cta_text":"appel à l’action","podcast_name":"nom du podcast","episode_number":"numéro d’épisode","episode_title":"titre de l’épisode","guest_name":"nom de l’invité","visual_variant":"variante visuelle","stream_type":"type de contenu","channel":"chaîne de diffusion","image_mode":"source de l’image","upload_public_id":"image importée","piece_type":"type de contenu","video_title":"titre de la vidéo","channel_name":"nom de la chaîne","hook_text":"accroche ou description","newsletter_name":"nom de la newsletter","edition_label":"numéro ou date de l’édition","main_topic":"sujet principal"},"copy":{"title":"Titre","subtitle":"Sous-titre","cta":"CTA / pied de page"},"image":{"title":"Source de l’image","cathopic":"Image sélectionnée automatiquement depuis Cathopic","upload":"Image importée par l’utilisateur"},"upload":{"action":"Importer une image","uploading":"Importation de l’image...","selected":"Sélectionnée pour ce visuel","error_title":"Impossible d’importer l’image","error_description":"L’image n’a pas pu être importée pour le moment. Veuillez réessayer."},"layouts":{"title":"Publication de la mise en page","description":"Les membres de l’équipe peuvent enregistrer la composition rapide actuelle comme mise en page réutilisable.","name":"Nom de la mise en page","description_label":"Description","save_private":"Enregistrer en privé","publish":"Publier la mise en page","success_title":"Mise en page enregistrée","success_private":"La mise en page rapide est maintenant disponible dans votre liste de mises en page privées.","success_public":"La mise en page rapide a été publiée avec succès.","batch_title":"Mises en page à enregistrer","batch_description":"Toutes les pages liées ou activées en mode mise en page seront enregistrées. Total : {count}.","batch_success":"{count} mises en page de ce document ont été enregistrées.","batch_empty":"Aucune page de ce document n’est prête à être enregistrée comme mise en page.","batch_create":"Une nouvelle mise en page sera créée","batch_update":"Mettra à jour la mise en page existante","batch_no_changes":"Aucun changement depuis la dernière exportation","page_label":"Page {page}","error_title":"Impossible d’enregistrer la mise en page","error_description":"Impossible d’enregistrer la mise en page rapide pour le moment. Veuillez réessayer."},"layout_mode":{"toggle":"Mode de mise en page","unpublished_changes_badge":"Modifications non publiées","description":"Attribuez chaque élément du canevas aux données Quick à renseigner lors de la génération du design.","select_type_action":"Choisir le type Quick","select_type_title":"Type de design Quick","type_scope_helper":"Sélectionnez d’abord le type de Quick Design que vous préparez afin de n’afficher que les variables de ce flux.","enable_action":"Activer le mode mise en page","enable_first_title":"Activez d’abord le mode mise en page","enable_first_description":"Vous devez activer le mode mise en page et attribuer des emplacements sur le canevas avant d’enregistrer la mise en page rapide.","compatible_types":"Types compatibles","compatible_platforms":"Plateformes compatibles","compatible_image_sources":"Sources d’images compatibles","unassigned":"Non attribué","active_slots_title":"Emplacements actifs","active_slots_description":"Il y a actuellement {count} emplacements Quick attribués sur le canevas.","slots":{"main_image":"Image principale","overlay":"Incrustation"},"validation":{"main_image_required":"La mise en page nécessite une image principale.","text_slot_required":"La mise en page doit comporter au moins une affectation d’emplacement de texte.","required_slot_missing":"La mise en page doit avoir tous les emplacements requis attribués.","unknown_slot_binding":"Une liaison rapide pointe vers un emplacement qui n’est plus disponible pour les types sélectionnés.","invalid_slot_binding_type":"L’une des liaisons Quick utilise un type d’élément incompatible.","duplicate_slot_binding":"Un emplacement Quick ne peut pas être attribué à plusieurs éléments.","type_required":"Sélectionnez au moins un type compatible pour la mise en page rapide.","platform_required":"Sélectionnez au moins une plateforme compatible pour la mise en page rapide.","image_source_required":"Sélectionnez au moins une source d’image compatible pour la mise en page rapide."}}},"zoom":"Zoom","zoom_in":"Agrandir","zoom_out":"Rétrécir","size_picker":{"trigger":"Modifier la taille","home_title":"Redimensionner le canevas","search_placeholder":"Rechercher des tailles","custom_title":"Taille personnalisée","social_title":"Réseaux sociaux","print_title":"Impression","ads_title":"Publicités","more_title":"Plus","social_meta":"Préréglages pour les réseaux sociaux","print_meta":"Formats prêts à imprimer","ads_meta":"Formats campagne et bannière","more_meta":"Préréglages rapides et documents","width_label":"L","height_label":"H","ratio_locked":"Ratio verrouillé","ratio_unlocked":"Ratio déverrouillé","reset_action":"Réinitialiser","apply_action":"Appliquer","filters":{"all":"Tout"},"presets":{"instagram_post":"Publication Instagram","instagram_post_vertical":"Publication Instagram verticale","instagram_story":"Story Instagram","instagram_reel":"Reel Instagram","instagram_highlight_cover":"Couverture de story à la une Instagram","facebook_post":"Publication Facebook","facebook_post_square":"Publication Facebook carrée","facebook_post_vertical":"Publication Facebook verticale","facebook_cover":"Couverture Facebook","facebook_event_cover":"Couverture d’événement Facebook","youtube_thumb":"Miniature YouTube","youtube_channel_art":"Bannière de chaîne YouTube","youtube_short":"Short YouTube","linkedin_post":"Publication LinkedIn","linkedin_post_square":"Publication LinkedIn carrée","linkedin_banner":"Bannière LinkedIn","x_post":"Publication X","x_header":"En-tête X","tiktok_video":"Vidéo TikTok","pinterest_pin":"Pin Pinterest","pinterest_idea_pin":"Idea Pin Pinterest","facebook_ad":"Publicité Facebook","web_banner":"Bannière web","poster":"Affiche","a4_portrait":"A4 portrait","a4_landscape":"A4 paysage","a5_portrait":"A5 portrait","a5_landscape":"A5 paysage","print_square":"Impression carrée","square":"Carré","portrait_post":"Portrait","story":"Story","landscape":"Paysage","presentation":"Présentation","presentation_wide":"Diaporama 16:9","document":"Document","worksheet":"Fiche","flyer":"Flyer"}},"position":{"tooltip":"Position","canvas_context":"Aligner sur la page","group_context":"Aligner dans le groupe","top":"Haut","middle":"Centre","bottom":"Bas","left":"Gauche","center":"Centre","right":"Droite"},"anchor":{"tooltip":"Ancrage","text_context":"Choisissez comment le texte s’étend lorsque son contenu change","group_context":"Choisissez comment le groupe reste ancré lorsque son contenu change","top_left":"Haut gauche","top_center":"Haut centre","top_right":"Haut droit","middle_left":"Milieu gauche","center":"Centre","middle_right":"Milieu droit","bottom_left":"En bas à gauche","bottom_center":"En bas au centre","bottom_right":"En bas à droite"},"uploads":{"drop_prompt":"Glissez des images ici ou","select_action":"sélectionnez depuis votre appareil","formats_help":"Formats pris en charge : JPG, PNG, SVG. Taille max. : 10 Mo.","already_uploaded":"Déjà importé","empty":"Vous n’avez encore importé aucune image.","load_more":"Charger plus","loading_more":"Chargement...","uploading":"Importation...","invalid_type":"Seuls les fichiers JPG, PNG et SVG sont autorisés.","file_too_large":"Chaque image doit faire 10 Mo maximum.","load_error":"Impossible de charger les imports.","load_more_error":"Impossible de charger d’autres envois.","upload_error":"Impossible d’importer l’image.","delete_error":"Impossible de supprimer l’image."},"brand":{"kits_label":"Kits de marque","default_kit_name":"Charte de marque","default_logo_name":"Logo","default_palette_name":"Palette","default_font_name":"Police de marque","default_font_variant":"Standard","empty_kits":"Vous n’avez encore créé aucun kit de marque.","kit_name_label":"Nom du kit","kit_name_placeholder":"Mon kit de marque paroissiale","create_kit_action":"Créer une nouvelle charte de marque","creating_kit":"Création de la charte de marque...","delete_kit_action":"Supprimer le kit","logos_title":"Logos","logos_drop_prompt":"Glissez les fichiers de logo ici ou","logos_empty":"Aucun logo dans ce kit de marque pour le moment.","colors_title":"Couleurs","edit_action":"Modifier","apply_action":"Appliquer","cancel_action":"Annuler","create_palette_action":"Créer une palette","palette_name_placeholder":"Palette principale","delete_action":"Supprimer","color_picker_label":"Couleur","pick_color_action":"Choisir une couleur","add_color_action":"Ajouter une couleur","palettes_empty":"Aucune palette dans ce kit de marque pour le moment.","fonts_title":"Polices","fonts_drop_prompt":"Glissez les fichiers de police ici ou","fonts_empty":"Aucune police dans ce kit de marque pour le moment.","font_name_placeholder":"Nom de la police de marque","select_action":"sélectionnez depuis votre appareil","invalid_logo_type":"Seuls les fichiers logo JPG, PNG et SVG sont autorisés.","invalid_font_type":"Seuls les fichiers de police WOFF, WOFF2, TTF et OTF sont autorisés.","file_too_large":"Chaque fichier doit faire 10 Mo maximum.","load_error":"Impossible de charger les kits de marque.","create_kit_error":"Impossible de créer la charte de marque.","rename_kit_error":"Impossible de renommer le kit de marque.","delete_kit_error":"Impossible de supprimer le kit de marque.","upload_logo_error":"Impossible de téléverser le logo de marque.","delete_logo_error":"Impossible de supprimer le logo de la marque.","create_palette_error":"Impossible de créer la palette.","rename_palette_error":"Impossible de renommer la palette.","delete_palette_error":"Impossible de supprimer la palette.","add_color_error":"Impossible d’ajouter la couleur.","delete_color_error":"Impossible de supprimer la couleur.","update_color_error":"Impossible de mettre à jour la couleur.","upload_font_error":"Impossible de téléverser la police de marque.","rename_font_error":"Impossible de renommer la police de marque.","rename_font_family_error":"Impossible de renommer la famille de police de marque.","delete_font_error":"Impossible de supprimer la police de la marque.","canvas_color_hint":"Cliquez sur une couleur de marque pour l’appliquer à l’arrière-plan du canevas.","text_selection_hint":"Les couleurs de marque s’appliquent au texte sélectionné. Les polices de marque s’appliquent aux calques de texte sélectionnés.","shape_selection_hint":"Cliquez sur une couleur de marque pour l’appliquer à la forme sélectionnée.","selection_hint":"Sélectionnez un calque de texte, une forme ou le canevas pour appliquer directement vos éléments de marque."},"apps":{"title":"Applications","back_action":"Retour","empty":"Aucune application d’édition n’est disponible pour le moment.","available_now":"Disponible dès maintenant dans l’éditeur.","coming_soon":"Cette application est configurée, mais pas encore prise en charge dans l’éditeur.","unsupported_message":"{name} est configuré dans l’admin, mais son interface d’édition n’est pas encore disponible.","qr":{"description":"Générez un code QR à partir d’une URL et placez-le sur le canevas.","selected_badge":"QR sélectionné","points_color_button":"Couleur du QR","points_color_tooltip":"Couleur des points du QR","link_label":"URL de destination","link_placeholder":"https://example.com","link_help":"Collez une URL complète ou saisissez un domaine ; nous ajouterons https:// pour vous.","preview_placeholder":"Saisissez une URL valide pour prévisualiser le QR code.","insert_action":"Insérer le QR code","insert_new_action":"Insérer un nouveau QR code","update_selected_action":"Mettre à jour le QR code sélectionné","generating":"Génération du QR code...","invalid_url_error":"Saisissez une URL valide pour générer le QR code.","empty_url_error":"Ajoutez une URL avant de générer le QR code.","color_error_title":"Impossible de mettre à jour la couleur du code QR","color_error_description":"Réessayez dans un instant.","element_name":"Code QR"},"emoji":{"description":"Parcourez les emojis style Apple et ajoutez-les au canevas.","search_placeholder":"Rechercher des emojis","results_count":"{count} emojis","retry_action":"Réessayer","inserting":"Ajout","load_error":"Impossible de charger le catalogue d’emojis pour le moment.","insert_error":"Impossible d’ajouter cet emoji au canevas.","empty_search":"Aucun emoji ne correspond à votre recherche.","categories":{"all":"Tout","smileys_emotion":"Émoticônes","people_body":"Personnes","animals_nature":"Animaux","food_drink":"Nourriture","travel_places":"Voyage","activities":"Activités","objects":"Objets","symbols":"Symboles","flags":"Drapeaux"}},"christicons":{"description":"Parcourez Christicons et ajoutez des icônes chrétiennes au canevas.","search_placeholder":"Rechercher des Christicons","results_count":"{count} icônes","insert_error":"Impossible d’ajouter cette icône au canevas.","empty_search":"Aucune icône ne correspond à votre recherche.","new_badge":"Nouveau"},"prayers":{"badge":"Prières catholiques","title":"Prières","description":"Parcourez les prières catholiques courantes et placez-les sur le canevas.","search_label":"Rechercher des prières","search_placeholder":"Rechercher des prières","results_count":"{count} prières","clear_search":"Effacer","insert_action":"Insérer","inserting":"Ajout","empty_title":"Aucune prière trouvée","empty_description":"Essayez un autre titre ou mot-clé."}},"text_ai":{"button":"Aidez-moi à écrire","quick_button":"Réécrire avec l’IA","processing":"Rédaction...","error_title":"Impossible d’aider avec ce texte","error_description":"Réessayez dans un instant.","empty_text_error":"Ajoutez du texte avant d’utiliser l’aide à l’écriture IA.","request_error":"La demande de rédaction par l’IA n’a pas pu être traitée.","empty_response_error":"La requête d’écriture IA a renvoyé une réponse vide.","actions":{"rewrite":"Réécrire","fix_spelling":"Corriger l’orthographe","shorten":"Raccourcir le texte","expand":"Développer le texte","friendly":"Plus convivial","formal":"Plus formel","playful":"Plus ludique","translate":"Traduire"},"languages":{"english":"Anglais","spanish":"Espagnol","french":"Français","italian":"Italien","portuguese":"Portugais","german":"Allemand"}},"media":{"photos_tab":"Photos","graphics_tab":"Graphiques","search_placeholder":"Vierge Marie, etc.","search_help":"Appuyez sur Entrée pour lancer votre recherche dans le catalogue Cathopic.","search_results_help":"Résultats pour « {query} ». Appuyez sur Entrée pour affiner votre recherche.","searching":"Recherche...","suggestions_empty":"Aucune suggestion trouvée.","empty":"Aucun média disponible pour le moment.","empty_search":"Aucun média ne correspond à votre recherche. Essayez un autre terme.","load_error":"Impossible de charger les médias. Veuillez réessayer.","load_more":"Charger plus","loading_more":"Chargement..."},"quotes":{"title":"Citations","featured_helper":"Une sélection soignée qui change tous les deux jours. Ajoutez-en une instantanément ou ouvrez la bibliothèque complète.","view_all_action":"Tout voir","back_action":"Retour au texte","all_helper":"Parcourez la bibliothèque complète de citations par section et catégorie.","library_title":"Bibliothèque de citations","library_helper":"Parcourez une bibliothèque éditoriale organisée en sections et catégories claires.","loading":"Chargement des citations...","empty_state":"Aucune citation disponible pour le moment.","search_placeholder":"Rechercher des citations…","clear_search":"Effacer la recherche","search_results_helper":"Résultats pour « {query} ».","empty_search":"Aucune citation ne correspond à votre recherche.","group_labels":[]},"sidebar":{"back_to_section":"Retour à {section}","editor":"Éditeur","templates":"Modèles","media":"Médias","text":"Texte","shapes":"Formes","brand":"Marque","uploads":"Imports","favorites":"Favoris","settings":"Paramètres","apps":"Applications"},"text_panel":{"title":"Texte","add_text_action":"Ajouter du texte","default_text":"Ajouter un titre","font_combinations_title":"Combinaisons de polices","loading_more":"Chargement de nouvelles combinaisons..."},"defaults":{"new_text":"Nouveau texte","new_layout":"Nouvelle mise en page","page_label":"Page {page}","prayer_title_layer":"Titre de la prière","prayer_layer":"Prière","bible_verse_layer":"Verset biblique","bible_reference_layer":"Référence biblique","quote_layer":"Citation","quote_author_layer":"Auteur de la citation","preset_text_layer":"Texte prédéfini","preset_text_detail_layer":"Détail du texte prédéfini"},"text_presets":{"p1":{"layer_1":"GRÂCE","layer_2":"de l’Évangile"},"p2":{"layer_1":"FOI","layer_2":"ancrée dans le Christ"},"p3":{"layer_1":"Miséricorde","layer_2":"chaque matin dans la prière"},"p4":{"layer_1":"SACRÉ","layer_2":"la vie ordinaire avec Dieu"},"p5":{"layer_1":"L’ESPOIR S’ÉLÈVE","layer_2":"par la Croix"},"p6":{"layer_1":"Force tranquille","layer_2":"gardée dans le rosaire"},"p7":{"layer_1":"Béni","layer_2":"par le Christ dans sa miséricorde"},"p8":{"layer_1":"LUMIÈRE","layer_2":"devant le tabernacle"},"p9":{"layer_1":"Paix quotidienne","layer_2":"après la Sainte Communion"},"p10":{"layer_1":"RÉVEILLÉ","layer_2":"à l’émerveillement dans la prière"},"p11":{"layer_1":"FERME","layer_2":"sur la Parole de Dieu"},"p12":{"layer_1":"Bien-aimé","layer_2":"par le Cœur de Jésus"},"p13":{"layer_1":"SILENCE","layer_2":"devant l’Eucharistie"},"p14":{"layer_1":"MISÉRICORDE","layer_2":"m’a trouvée en confession"},"p15":{"layer_1":"Notes de grâce","layer_2":"dans la vie de Marie"},"p16":{"layer_1":"COURAGE","layer_2":"pour le chemin étroit"},"p17":{"layer_1":"Repos","layer_2":"dans le Sacré-Cœur"},"p18":{"layer_1":"OUVRE-TOI","layer_2":"à la volonté de Dieu"},"p19":{"layer_1":"Appartiens","layer_2":"au Corps du Christ"},"p20":{"layer_1":"RESPIRE","layer_2":"et prie avec confiance"},"p21":{"layer_1":"DEMEURE","layer_2":"dans l’Eucharistie"},"p22":{"layer_1":"Tendresse","layer_2":"comme l’amour de Marie"},"p23":{"layer_1":"ROYAUME","layer_2":"caché dans l’Eucharistie"},"p24":{"layer_1":"ÉMERVEILLEMENT","layer_2":"devant le tombeau vide"},"p25":{"layer_1":"Dévotion","layer_2":"les mains ouvertes à Dieu"},"p26":{"layer_1":"ANCRE","layer_2":"au cœur de la miséricorde de Dieu"},"p27":{"layer_1":"Près","layer_2":"même dans la prière silencieuse"},"p28":{"layer_1":"BRÛLE","layer_2":"du feu de la Pentecôte"},"p29":{"layer_1":"BRILLE","layer_2":"de la lumière du Christ"},"p30":{"layer_1":"RESTE","layer_2":"ancré dans l’Évangile"}},"bible_verse":{"button":"Verset biblique","modal_title":"Ajouter un verset biblique","modal_description":"Recherchez dans la traduction catholique RSV-CE, parcourez les passages populaires et placez le verset directement sur votre canevas.","translation_badge":"Traduction : {translation}","search_label":"Rechercher des versets bibliques","search_placeholder":"Rechercher par référence ou mots en anglais","search_action":"Rechercher un verset","searching":"Recherche...","search_help":"Essayez des références comme Jean 3:16, Mt 11:28, ou des mots du texte RSV-CE.","search_error":"Nous ne pouvons pas charger les versets bibliques pour le moment. Veuillez réessayer dans un instant.","results_title":"Résultats de recherche","results_subtitle":"Résultats pour « {query} ».","results_switcher_label":"Résultats","results_switcher_label_with_count":"Résultats ({count})","results_idle_title":"Rechercher dans la Bible","results_idle_description":"Recherchez un mot comme « Amour » ou une référence comme Jean 3:16 pour voir les versets correspondants.","clear_search":"Effacer la recherche","insert_action":"Insérer sur le canevas","no_results_title":"Aucun verset trouvé","no_results_description":"Essayez une autre référence ou des mots-clés présents dans la traduction RSV-CE.","popular_switcher_label":"Populaire","popular_title":"Versets populaires","popular_description":"Sélections rapides pour commencer à créer tout de suite."},"image":{"mask":{"button":"Masque","edit_button":"Modifier le masque"},"remove_background":{"button":"Supprimer l’arrière-plan","processing":"Suppression...","success_title":"Arrière-plan supprimé","success_description":"La version transparente de l’image est maintenant sur votre canevas.","cached_description":"Une version transparente mise en cache de cette image a été appliquée à votre canevas.","error_title":"Impossible de supprimer l’arrière-plan","error_description":"Nous n’avons pas pu générer une version transparente de cette image. Veuillez réessayer."},"svg_color":{"button":"Couleur SVG","tooltip":"Couleurs de remplissage et de contour du SVG","error_title":"Impossible de recolorer le SVG","error_description":"Nous n’avons pas pu mettre à jour les couleurs de ce SVG. Veuillez réessayer."},"filters":{"edit_button":"Modifier l’image","panel_title":"Modifier l’image","panel_description":"Choisissez un rendu pour l’image sélectionnée et ajustez-le avec le curseur d’intensité.","intensity_label":"Intensité","none":"Aucun","empty_state":"Sélectionnez une image sur le canevas pour modifier ses filtres.","error_title":"Impossible d’appliquer le filtre d’image","error_description":"Nous n’avons pas pu mettre à jour le filtre de l’image sélectionnée pour le moment. Veuillez réessayer.","collections":{"natural":"Naturel","warm":"Chaud","cool":"Froid","vivid":"Vif","soft":"Doux","vintage":"Vintage","mono":"Mono","color_pop":"Couleurs vives"},"presets":{"sanctuary":"Sanctuaire","vesper":"Vêpres","cedar":"Cèdre","cloister":"Cloître","morning_grace":"Grâce du matin","quiet_light":"Lumière douce","incense":"Encens","candlelight":"Lueur de bougie","harvest_gold":"Or des moissons","pentecost":"Pentecôte","pilgrim":"Pèlerin","ember_glory":"Gloire de braise","advent":"Avent","epiphany":"Épiphanie","blue_mercy":"Miséricorde bleue","baptism":"Baptême","winter_chapel":"Chapelle d’hiver","still_water":"Eau calme","resurrection":"Résurrection","alleluia":"Alléluia","transfiguration":"Transfiguration","ascension":"Ascension","jubilee":"Jubilé","glory_fire":"Feu de gloire","annunciation":"Annonciation","ave_maria":"Ave Maria","rosary":"Rosaire","guadalupe":"Guadalupe","gentle_faith":"Foi douce","providence":"Providence","stained_glass":"Vitrail","parchment":"Parchemin","icon":"Icône","basilica":"Basilique","monastery":"Monastère","sacristy":"Sacristie","classic":"Classique","ink":"Encre","noir":"Noir","film":"Film","press":"Presse","slate":"Ardoise","radiance":"Éclat","flame":"Flamme","amethyst":"Améthyste","hope":"Espérance","cenacle":"Cénacle","mission":"Mission","monstrance":"Ostensoir","greater_glory":"Plus grande gloire"}}},"masks":{"description":"Sélectionnez un masque d’inspiration catholique, puis faites glisser l’image directement sur le canevas pour la positionner naturellement dans le cadre.","empty_category":"Aucun masque dans cette catégorie pour le moment.","categories":{"basic":"Basique","symbols":"Symboles","sacred_life":"Vie sacrée","buildings":"Bâtiments","gestures":"Gestes"},"items":{"union":"Union","circle":"Cercle","square":"Carré","fish":"Poisson","praying_hands":"Mains en prière"}},"shapes":{"points":"Points","sides":"Côtés","points_count":"{count} pts","sides_count":"{count} côtés","empty_category":"Aucune forme dans cette catégorie pour le moment.","categories":{"basic":"Basique"},"items":{"star":"Étoile","polygon":"Polygone"}},"blend_modes":{"normal":"Normal","darken":"Assombrir","multiply":"Multiplier","color_burn":"Densité couleur","lighten":"Éclaircir","screen":"Écran","plus_lighter":"Plus clair","color_dodge":"Densité couleur","overlay":"Incrustation","soft_light":"Lumière douce","hard_light":"Lumière crue","difference":"Différence","exclusion":"Exclusion","hue":"Teinte","saturation":"Saturation","color":"Couleur","luminosity":"Luminosité"}},"pagination":{"previous":"Précédent","next":"Suivant","Showing":"Affichage","to":"à","of":"sur","results":"résultats"},"free_pictures":{"free_pictures_title":"Télécharger des images gratuites","free_pictures_desc":"Découvrez notre collection exclusive d’images sélectionnées de haute qualité, disponibles en téléchargement gratuit chaque semaine.","weekly_free_pictures":"Images gratuites de la semaine"},"footer":{"report_a_bug":"Signaler un bug","support":"Aide et assistance","legal":"Mentions légales","title":"Nous servons les paroisses, diocèses, ministères et freelances","description":"Cathopic est la plus grande banque d’images et de vidéos catholiques au monde, alimentée par des créateurs qui partagent chaque jour du contenu de haute qualité, inspiré par la foi. Rejoignez-nous !","product":"Produit","catholic_resources":"Ressources catholiques","company":"Entreprise","vectors":"Vecteurs et illustrations","be_contributor":"Devenir contributeur","blog":"Blog","api":"API","art":"Œuvres","ai":"IA"},"oauth":{"authorize_title":"Autoriser {application}","wants_access":"{application} souhaite accéder à votre compte Cathopic.","signed_in_as":"Connecté en tant que {email}","permissions_title":"Cette application pourra :","credit_notice":"Lorsque vous approuvez une licence dans l’application connectée, Cathopic peut utiliser un téléchargement de votre forfait actuel. Le re-téléchargement d’une ressource déjà licenciée ne consomme pas de téléchargement supplémentaire.","third_party_notice":"Ne continuez que si vous faites confiance à cette application. Cathopic ne partage jamais votre mot de passe.","approve":"Autoriser l’accès","deny":"Annuler","verified":"Développeur Cathopic approuvé","consent_eyebrow":"Connexion sécurisée du compte","consent_heading":"Connecter {application} à Cathopic","consent_intro":"{application} demande l’autorisation d’utiliser certaines parties de votre compte Cathopic.","account_label":"Compte Cathopic","switch_account":"Utiliser un autre compte","sign_in_to_continue":"Connectez-vous pour continuer vers {application}","create_account_to_continue":"Créez un compte pour continuer vers {application}","sign_in_continue_description":"Après la connexion, vous examinerez précisément ce que cette application demande avant tout partage.","permissions_explainer":"Seules les autorisations ci-dessous seront accordées.","credit_notice_application":"Avec cette autorisation, {application} peut licencier une nouvelle ressource et utiliser un téléchargement de votre forfait actuel. La réutilisation d’une ressource déjà licenciée n’utilise pas de téléchargement supplémentaire.","manage_access_notice":"Vous pouvez déconnecter cette application à tout moment depuis Paramètres → Développeur / API → Applications connectées.","scope_account_read":"Voir l’identité et l’adresse e-mail de votre compte Cathopic.","scope_catalog_read":"Rechercher dans le catalogue et afficher les aperçus filigranés.","scope_entitlements_read":"Voir l’état de votre offre et les téléchargements restants.","scope_licenses_create":"Accorder une licence aux ressources et utiliser les téléchargements de votre offre.","scope_licenses_read":"Voir les ressources licenciées via les applications connectées.","scope_unknown":"Utiliser une autorisation supplémentaire approuvée par Cathopic","application_website":"Site web de l’application","application_privacy":"Politique de confidentialité","connected_apps":"Applications connectées","developer_tools":{"menu_title":"Developer API","title":"Developer API","description":"Créez avec l’API Cathopic, gérez vos applications OAuth et consultez les services connectés à votre compte.","api":"API","oauth_apps":"Applications OAuth"},"connected_apps_description":"Applications pouvant accéder à votre compte Cathopic. Déconnectez celles que vous n’utilisez plus ou ne reconnaissez pas.","no_connected_apps":"Vous n’avez connecté aucune application à votre compte Cathopic.","connected_since":"Connecté depuis {date}","permissions":"Autorisations","disconnect":"Déconnecter","disconnect_confirm":"Déconnecter cette application ? Son accès et ses jetons de rafraîchissement cesseront immédiatement de fonctionner.","developer_access":{"title":"Accès développeur requis","description":"Une seule validation débloque à la fois l’API Cathopic et la gestion des applications OAuth pour ce compte.","badge":"Accès développeur","review_label":"Une seule vérification du compte","review_value":"API + OAuth","feature_catalog":"Créer avec le catalogue et la documentation développeur de Cathopic","feature_catalog_count":"Créer avec plus de {count} ressources Cathopic","feature_api":"Créer des clés API pour un accès serveur à serveur au catalogue, avec suivi de l’usage","feature_oauth":"Créer des applications OAuth qui connectent des comptes utilisateurs Cathopic","feature_single_request":"Faites une seule demande et gérez les deux fonctions depuis les paramètres Développeur / API","request_access":"Demander l’accès développeur","footer_note":"La validation active les deux fonctions développeur. L’utilisation de l’API nécessite un moyen de paiement et une facturation à l’usage ; la licence OAuth utilise le forfait Cathopic de chaque utilisateur connecté."},"developer":{"title":"Applications OAuth","description":"Créez et gérez des applications OAuth qui permettent aux utilisateurs de Cathopic de connecter leur compte à votre produit.","create":"Créer l’application","edit":"Modifier l’application","save":"Enregistrer les modifications","cancel":"Annuler","empty_title":"Créez votre première application OAuth","empty_description":"Enregistrez les callbacks exacts et les autorisations dont votre produit a besoin. Votre secret client n’est affiché qu’une seule fois.","application_count":"{count} sur {max} applications","client_id":"ID client","client_secret":"Secret client","client_type":"Type d’application","confidential":"Application web confidentielle","confidential_help":"Pour les produits avec un serveur sécurisé pouvant stocker un secret client.","public":"Application publique PKCE","public_help":"Pour les applications web, mobiles ou de bureau qui ne peuvent pas conserver de secret.","name":"Nom de l’application","description_label":"Description","website_url":"URL du site","privacy_policy_url":"URL de la politique de confidentialité","contact_email":"E-mail de contact sécurité","logo_url":"URL du logo (facultatif)","redirect_uris":"URI de redirection","redirect_uris_help":"Une URL de rappel HTTPS exacte par ligne. En local, HTTP est aussi accepté pour localhost et les domaines .test.","scopes_label":"Autorisations","scopes_help":"Demandez uniquement les autorisations réellement nécessaires à votre intégration.","created":"Application créée","updated":"Application mise à jour","secret_title":"Enregistrez ce secret maintenant","secret_warning":"Cathopic ne réaffichera jamais ce secret client. Conservez-le chiffré sur votre serveur.","copy":"Copier","copied":"Copié","done":"Je l’ai enregistré","rotate_secret":"Faire tourner le secret","rotate_confirm":"Faire tourner ce secret ? Le secret client actuel cessera immédiatement de fonctionner.","secret_rotated":"Secret client renouvelé","revoke":"Révoquer l’application","revoke_confirm":"Révoquer cette application ? Tous les accès utilisateur et jetons de rafraîchissement cesseront immédiatement de fonctionner.","revoke_success":"Application révoquée","authorization_server":"Serveur d’autorisation","authorization_server_help":"Utilisez la découverte du serveur plutôt que de coder les points de terminaison en dur, lorsque c’est possible.","metadata_endpoint":"Métadonnées du serveur OAuth","documentation":"Documentation d’intégration","request_support":"Contacter l’assistance développeur","access_required":"Votre compte Cathopic n’a pas été approuvé pour l’accès développeur.","validation":{"valid_url":"Saisissez une URL complète sans fragment.","https_url":"Utilisez HTTPS. En développement local, HTTP est aussi accepté pour localhost et les domaines .test.","application_limit":"Vous pouvez avoir jusqu’à {count} applications OAuth actives.","public_client_secret":"Les applications PKCE publiques n’ont pas de secret client."}}},"ai_modal":{"title":"Avertissement sur le contenu généré par IA","description_1":"Cette ressource a été générée à l’aide de l’intelligence artificielle. Dans de nombreux pays, y compris les États-Unis, les œuvres créées sans intervention humaine directe ne sont pas protégées par le droit d’auteur, ce qui signifie que la propriété intellectuelle ne peut pas être garantie. Vous pouvez utiliser cette ressource dans le cadre de notre licence, mais nous ne garantissons ni son originalité ni son exclusivité. Utilisation à vos risques et périls.","accept_continue":"Je comprends et souhaite continuer","cancel":"Annuler"},"sales":{"unlock_cathopic_get_more":"Débloquez Cathopic pour accéder à davantage d’images catholiques premium","unlock_cathopic_get_more_desc":"Vivez le divin dans chaque détail. Débloquez l’accès complet et exclusif à des visuels catholiques premium, pour élever votre univers visuel vers de nouveaux sommets spirituels.","start_today_cta":"Faites avancer votre mission","upgrade_plan":"Mettre mon offre à niveau","listing_benefits_1":"images premium","listing_benefits_1_desc":"Des visuels catholiques authentiques qui reflètent la beauté de Dieu avec une précision théologique.","listing_benefits_2":"vidéos exclusives","listing_benefits_2_desc":"Des clips sélectionnés de haute qualité pour des productions vidéo et des récits numériques percutants.","listing_benefits_3":"créations graphiques uniques","listing_benefits_3_desc":"Illustrations et vecteurs originaux, disponibles en formats modifiables pour une intégration professionnelle.","listing_benefits_4":"Créateurs catholiques","listing_benefits_4_desc":"Une communauté mondiale d’artistes au service du Christ grâce à leur talent sur Cathopic.","listing_benefits_5":"Contenu exclusif","listing_benefits_5_desc":"Découvrez chaque semaine de nouveaux contenus sélectionnés, pour que vos campagnes et initiatives se démarquent toujours.","listing_benefits_6":"Licence étendue","listing_benefits_6_desc":"Utilisez notre contenu dans tous vos projets d’évangélisation en toute sérénité juridique, avec des droits mondiaux.","listing_benefits_7":"Soutenir l’Église","listing_benefits_7_desc":"Votre abonnement soutient directement des créatifs catholiques dans le monde entier, en favorisant un écosystème vivant d’art inspiré par la foi.","listing_benefits_8":"Service client dédié","listing_benefits_8_desc":"Notre équipe d’experts est là pour vous offrir une assistance fluide en anglais et en espagnol, afin que votre mission se déroule sans accroc.","listing_possibilities_design":"Design graphique","listing_possibilities_design_desc":"Utilisez nos ressources pour créer des visuels percutants pour vos projets.","listing_possibilities_books":"Livres","listing_possibilities_books_desc":"Créez des livres percutants avec nos photos et illustrations catholiques de haute qualité.","listing_possibilities_website":"Site web","listing_possibilities_website_desc":"Transformez votre présence en ligne avec des visuels et des ressources de qualité supérieure.","listing_possibilities_email":"Newsletter par e-mail","listing_possibilities_email_desc":"Créez des newsletters distinctives grâce à des visuels catholiques d’exception.","listing_possibilities_bulletin":"Bulletins paroissiaux","listing_possibilities_bulletin_desc":"Donnez une nouvelle dimension à vos bulletins paroissiaux grâce à des ressources catholiques exclusives.","listing_possibilities_video":"Vidéos promotionnelles","listing_possibilities_video_desc":"Réalisez des vidéos économiques pour votre diocèse avec nos clips prêts à l’emploi.","listing_possibilities_blog":"Blog, journal...","listing_possibilities_blog_desc":"Valorisez l’originalité de vos contenus grâce à nos ressources catholiques.","listing_possibilities_more":"…et plus encore !","listing_possibilities_more_desc":"Des possibilités illimitées avec Cathopic. Concentrez-vous sur l’évangélisation ; nous gérons vos ressources catholiques.","lp___benefits_title":"Quels avantages vais-je obtenir ?","lp___first_paragraph_design":"Cathopic est la ressource ultime pour les graphistes qui souhaitent intégrer la richesse de la foi catholique à leurs créations. Nous proposons une collection incomparable d’images sacrées et symboliques, idéale pour des projets allant de la publicité à l’art conceptuel.","lp___benefit1_design":"Accès à des images exclusives en haute résolution.","lp___benefit2_design":"De l’inspiration pour une large gamme de projets, des brochures aux affiches.","lp___benefit3_design":"Personnalisation facile pour rendre chaque création unique.","lp___conclusion_paragraph_design":"En vous abonnant à Cathopic, vous ouvrez un monde de possibilités créatives, en enrichissant vos projets d’images qui capturent l’essence de la foi catholique. Transformez vos idées en réalités visuelles qui parlent à l’âme.","lp___first_paragraph_books":"Cathopic devient un allié essentiel pour les auteurs et éditeurs catholiques, en fournissant des images qui ajoutent une profonde dimension visuelle à toute publication. De l’inspiration pour les couvertures aux illustrations de texte, notre bibliothèque regorge de ressources.","lp___benefit1_books":"Une variété de styles et de thèmes pour des couvertures attrayantes.","lp___benefit2_books":"Des illustrations qui enrichissent le récit et facilitent la compréhension du lecteur.","lp___benefit3_books":"Des images adaptées à tous les genres.","lp___conclusion_paragraph_books":"Abonnez-vous et utilisez nos ressources pour transformer vos livres en œuvres d’art qui captivent l’imagination et l’esprit de vos lecteurs.","lp___first_paragraph_website":"Pour les créateurs de sites web catholiques, Cathopic offre des ressources visuelles qui renforcent l’identité numérique et le lien avec le public. Nos images peuvent transformer un site standard en une expérience immersive et enveloppante.","lp___benefit1_website":"Des images qui améliorent l’esthétique et la navigation du site.","lp___benefit2_website":"Renforcement visuel des valeurs et messages catholiques.","lp___benefit3_website":"Des ressources optimisées pour la compatibilité web.","lp___conclusion_paragraph_website":"Avec Cathopic, votre site web peut devenir un lieu de rencontre où beauté visuelle et foi s’unissent. Abonnez-vous pour renforcer votre présence numérique.","lp___first_paragraph_email":"Des newsletters enrichies d’images Cathopic captent l’attention et renforcent le message que vous souhaitez transmettre. Idéal pour les paroisses, les organisations catholiques et les éducateurs qui veulent informer et mobiliser leur communauté.","lp___benefit1_email":"De meilleurs taux d’ouverture grâce à des visuels attractifs.","lp___benefit2_email":"Renforcement du message avec des images porteuses de sens.","lp___benefit3_email":"Une variété de ressources pour garder chaque envoi frais et pertinent.","lp___conclusion_paragraph_email":"Abonnez-vous à Cathopic et transformez vos newsletters en un puissant outil de communication et d’évangélisation.","lp___first_paragraph_bulletin":"Les bulletins paroissiaux deviennent un outil d’évangélisation plus efficace avec Cathopic. Nos images soutiennent les messages de chaque édition, des annonces communautaires aux réflexions spirituelles.","lp___benefit1_bulletin":"Des images qui parlent directement au cœur de la communauté.","lp___benefit2_bulletin":"Renforcement visuel des messages pastoraux et liturgiques.","lp___benefit3_bulletin":"Des ressources adaptées aux fêtes et aux temps liturgiques.","lp___conclusion_paragraph_bulletin":"Faites de chaque bulletin paroissial une rencontre visuelle avec la beauté de Dieu. Abonnez-vous à Cathopic et enrichissez vos communications.","lp___first_paragraph_video":"Transformez vos messages en récits visuels percutants avec Cathopic. Idéal pour les organisations, les paroisses et les événements catholiques qui souhaitent promouvoir leurs initiatives avec impact.","lp___benefit1_video":"Des images et des vidéos qui captent et retiennent l’attention.","lp___benefit2_video":"Des clips qui complètent et enrichissent l’histoire.","lp___benefit3_video":"Réduction importante des coûts de production.","lp___conclusion_paragraph_video":"Valorisez vos vidéos promotionnelles avec la puissance des clips. Abonnez-vous à Cathopic et donnez vie à vos histoires avec beauté et profondeur.","lp___first_paragraph_blog":"Cathopic est la source d’images pour les blogs catholiques et les médias numériques qui souhaitent enrichir leur contenu. Des articles d’opinion aux actualités et aux réflexions spirituelles, nos images attirent et fidélisent le public.","lp___benefit1_blog":"Un contenu visuel qui renforce l’engagement des lecteurs.","lp___benefit2_blog":"Des images qui renforcent l’identité et le message de votre plateforme.","lp___benefit3_blog":"Ressources variées pour couvrir un large éventail de sujets.","lp___conclusion_paragraph_blog":"Donnez à votre blog ou à vos médias numériques un atout visuel avec Cathopic. Abonnez-vous et créez un lien plus profond avec votre audience.","lp___first_paragraph_more":"Cathopic va au-delà des limites conventionnelles, en offrant une solution visuelle pour chaque aspect de la vie et de la mission catholiques. Que vous prépariez une exposition d’art sacré, créiez des supports pédagogiques pour le catéchisme ou cherchiez simplement à embellir votre espace personnel avec la beauté de la foi, notre plateforme s’adapte à vos besoins.","lp___conclusion_paragraph_more":"Avec un accès inédit à une collection de ressources qui capturent l’essence du catholicisme, nous vous invitons à explorer la profondeur et la richesse de notre foi à travers des visuels.","trusted_by":"Approuvé par {users} particuliers, églises et organisations dans le monde entier","free":"Gratuit","testimonial_grace_name":"Grace Tamburro","testimonial_grace_role":"Créatrice Cathopic, diocèse de Springfield-Cape Girardeau","testimonial_grace":"Il existe des centaines de ressources de qualité variable que vous pourriez trier pour trouver de bons médias catholiques — ou vous pourriez simplement vous inscrire à Cathopic !

J’aime le fait que leur base de données, toujours plus riche, d’images de haute qualité regorge de contenus créés par des auteurs du monde entier, ce qui donne à mon organisation et à notre public accès à des icônes, des statues, des peintures, des personnes et des lieux que nous n’avions jamais vus auparavant. Cette diversité et cette capacité à entrer en contact avec de nouveaux créateurs inspirants et leurs contenus font de Cathopic ma ressource de référence pour des images catholiques de stock, toujours authentiques.","testimonial_francisco_name":"Francisco Oliden","testimonial_francisco_role":"PDG, Eremo Agency","testimonial_francisco":"Que ce soit pour mon travail ou pour mon apostolat, Cathopic est ma plateforme de référence n°1 pour trouver les photos catholiques de haute qualité dont j’ai besoin !

Contrairement à d’autres plateformes génériques de photos de stock, j’ai une confiance totale dans le fait que les images sur Cathopic répondent non seulement à mes exigences de qualité, mais rendent aussi visibles les réalités invisibles de notre foi.","testimonial_kike_name":"Kike Delgado","testimonial_kike_role":"Graphiste, YOUCAT","testimonial_kike":"Chez YouCat, nous accompagnons des milliers de personnes dans le monde entier grâce à notre application, en cherchant à inspirer les utilisateurs par la beauté de notre foi. Grâce aux photos de haute qualité de Cathopic, nous pouvons communiquer l’Évangile et les enseignements de la foi au quotidien, d’une manière simple, profonde et porteuse de sens. Merci Cathopic !","testimonial_julian_name":"P. Julián Lozano","testimonial_julian_role":"Délégué aux médias, diocèse de Getafe (Espagne)","testimonial_julian":"Cathopic est une bouffée d’air frais dans l’univers de l’évangélisation numérique. Vous pouvez toujours compter sur l’équipe de Cathopic pour sélectionner des images qui incarnent la qualité, l’harmonie et la beauté. La plateforme a été un véritable cadeau pour mon ministère ! Ma première étape, lorsque je crée des campagnes, des affiches, des visuels ou des promotions d’événements, c’est d’aller sur Cathopic.

J’espère qu’ils pourront continuer à aider les ministères et les institutions de l’Église grâce à leur mission et à leur contenu numérique !","testimonial_juan_name":"Juan Guajardo","testimonial_juan_role":"Directeur des services créatifs, diocèse de Fort Worth","testimonial_juan":"Mon équipe et moi utilisons Cathopic pour des images adaptées à un usage éditorial (par exemple : pour accompagner nos chroniques, nos articles, ou dans des vidéos, etc.). Nous utilisons ces visuels sur différents supports, comme l’imprimé, le web et la vidéo.

J’encouragerais les créateurs (que vous travailliez pour une publication ou que vous gériez un site web ou une newsletter pour un ministère ou une organisation à but non lucratif) à ne pas hésiter à chercher de l’aide auprès de sources externes, comme Cathopic, afin de rendre votre contenu aussi bon que possible ! Parfois, Dieu met des personnes talentueuses sur notre chemin pour une raison ; souvent, elles ont des dons qu’elles peuvent partager avec votre public.","testimonial_amy_name":"Amy Rodriguez","testimonial_amy_role":"Illustratrice catholique, Californie (États-Unis)","testimonial_amy":"Cathopic est une solution tout-en-un pour des photos catholiques de haute qualité. C’est incroyable. Je ne pourrais pas réaliser plus de 100 flyers de ministère sans elle !","plans_and_pricing":"Voir les tarifs","only_plans_and_pricing":"Tarifs","only_photos":"Photos uniquement","all_in_one":"Tout-en-un","all_in_one_completed":"Photos, vidéos et graphismes","mode":"Mode","license_type":"Licence","standard_license":"Licence Standard","standard_license_short":"Standard","enhanced_license":"Licence étendue","enhanced_license_short":"Étendue","license_help":"For more information about the coverage of our licenses, please visit the Licenses page.","custom_plan_exists_already":"Attention ! Un forfait {plan_type} existe déjà sur notre plateforme et inclut {downloads} téléchargements avec une licence standard. Pour l’acheter, il vous suffit de fermer cette fenêtre.","allow_share_license":"Autoriser mes prestataires à utiliser les ressources","allow_share_license_desc":"Cochez cette case si les ressources que vous téléchargez seront utilisées par des tiers travaillant directement sur vos projets, comme des agences, des designers ou des collaborateurs externes.","seats":"De combien de sièges avez-vous besoin ?","seats_desc":"Chaque siège correspond à une licence d’utilisation attribuée à un espace précis, comme un bureau ou une paroisse. Par exemple, si votre ministère compte 20 bureaux, vous aurez besoin de 20 sièges (licences) pour les couvrir tous."},"auth":{"sign_in":"Se connecter","login_user_error":"E-mail ou mot de passe incorrect","incorrect_password":"Mot de passe incorrect","error_sign_up":"Erreur d’inscription","different_passwords":"Les mots de passe ne correspondent pas","forgot_password":"Mot de passe oublié ?","already_have_account":"Vous avez déjà un compte ?","remember_password":"Vous souvenez-vous de votre mot de passe ?","forgot_password_desc":"Veuillez saisir l’adresse e-mail utilisée pour créer votre compte, et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","reset_code_sended_title":"E-mail de vérification envoyé","reset_code_sended":"Nous avons envoyé un e-mail à votre adresse. Vérifiez votre boîte de réception et cliquez sur le lien pour réinitialiser votre mot de passe.","you_are_banned":"Votre compte a été suspendu par notre équipe. Contactez-nous pour résoudre ce problème.","reset_token_expired":"Le lien de réinitialisation de votre mot de passe a expiré (valable 20 minutes). Pas d’inquiétude, c’est une mesure de sécurité. Demandez un nouveau lien et nous vous l’enverrons immédiatement.","reset_invalid_token":"Il semble y avoir un problème avec votre lien de réinitialisation du mot de passe. Essayez de demander une nouvelle réinitialisation.","login_title":"Bon retour !","login_description":"Accédez à {count} ressources catholiques uniques et de qualité pour évangéliser avec beauté et impact.","login_input_email":"E-mail","login_input_password":"Mot de passe","login_check_remember":"Se souvenir de moi","login_button_sign_in":"Se connecter","login_input_email_forget_password":"E-mail de votre compte","login_recaptcha_site":"Ce site est protégé par reCAPTCHA et soumis à la Politique de confidentialité et aux Conditions d’utilisation de Google.","login_existing_account_notice":"Un compte existe déjà pour {email}. Connectez-vous pour continuer.","login_need_account":"Nouveau sur Cathopic ?","login_create_account":"Créer un compte","register_modal_title":"Créer un compte","register_modal_subtitle":"Créez des collections et profitez de contenus gratuits chaque semaine. Veuillez noter que l’accès au reste des ressources de Cathopic nécessite un abonnement.","register_page_subtitle":"Créez des collections et profitez de contenus gratuits chaque semaine. Veuillez noter que l’accès au reste des ressources de Cathopic nécessite un abonnement.","register_email_required":"L’e-mail est requis","register_email_incorrect":"L’e-mail est invalide","register_email_unique":"Un utilisateur avec cet e-mail existe déjà.","register_code_required":"Code de vérification requis","register_code_incorrect":"Code de vérification invalide","register_code_timed_out":"Le code a expiré. Les codes de vérification sont valables 20 minutes. Veuillez en demander un nouveau.","register_error_try_again":"Erreur, réessayez","login_error_generic":"Échec de la connexion. Veuillez réessayer.","register_email_help":"Saisissez votre meilleure adresse e-mail et vérifiez-la avec le code de confirmation que nous vous enverrons.","register_email_placeholder":"Saisir l’adresse e-mail","register_step_num":"Étape {num} sur 3","register_step1_button":"Continuer","register_step2_title":"Vérifiez votre e-mail","register_step2_sub_title":"Nous avons envoyé un e-mail à {email} avec un code de vérification. Si vous ne le voyez pas, veuillez vérifier votre dossier spam.","register_step2_code_problems":"Vous n’avez pas reçu le code ?","register_step2_reload_code":"Renvoyer le code","register_step2_label_input":"Code de vérification","register_step2_button":"Vérifier","register_step3_title":"Plus qu’une étape","register_step3_sub_title":"Vous y êtes presque ! Encore quelques informations et vous pourrez profiter de Cathopic.","register_step3_label_user_option_1":"Particulier","register_step3_label_user_option_2":"Organisation","register_step3_label_first_name":"Prénom","register_step3_label_last_name":"Nom","register_step3_label_institution_name":"Nom de l’organisation","register_step3_label_password":"Mot de passe","register_step3_check_received_content":"Recevez des téléchargements GRATUITS chaque semaine, du contenu exclusif et de futures promotions.","register_step3_check_acept_terms":"I accept the Terms of use and the Privacy policy","register_step3_button":"Créer un compte","register_first_name_required":"Le prénom est obligatoire","register_last_name_required":"Le nom est obligatoire","register_organization_name_required":"Le nom de l’organisation est obligatoire","register_email_email":"E-mail invalide","register_password_required":"Le mot de passe est obligatoire","register_country_required":"Le pays est requis","register_password_short":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","register_accept_terms_required":"Vous devez accepter les conditions générales","register_recaptcha_error":"Erreur de validation","register_sended":"Envoyé !","sidebar_images_error":"Oups ! Nous n’avons pas pu charger les images populaires.","reset_title":"Mot de passe oublié ?","reset_title2":"Saisissez votre nouveau mot de passe","reset_sub_title":"Créez un mot de passe sécurisé qui respecte toutes les exigences et protège votre compte.","reset_input_email":"E-mail","reset_input_password":"Nouveau mot de passe","reset_input_confirm_password":"Confirmez le nouveau mot de passe","reset_button_reset_password":"Réinitialiser le mot de passe","reset_button_save_new_password":"Enregistrer le mot de passe","reset_password_not_match":"Les mots de passe ne correspondent pas","reset_invalid_email_format":"Format d’e-mail invalide","reset_email_sent_title":"Vérifiez votre e-mail","reset_email_sent_message":"Nous avons envoyé un lien de réinitialisation du mot de passe à {email}. Vérifiez votre boîte de réception et suivez les instructions pour continuer.","error_reset_title":"Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe"},"subscription":{"disable":{"features":["Accès exclusif à des milliers de photos, vidéos et graphismes.","De nouvelles ressources catholiques chaque semaine.","Soutenez les créateurs catholiques.","Résiliez votre abonnement à tout moment.","Contribuez à notre mission d’évangéliser par la beauté."],"text_button":"Voir les tarifs","sub_title":"Profitez de contenus exclusifs disponibles uniquement sur Cathopic. Accédez aux ressources dont vous avez besoin tout en soutenant notre mission d’évangéliser le monde !","title":"Un abonnement. Un monde de possibilités."},"cart":{"bimester":"bimestre","half-year":"semestre","coupon-error-1":"Ce code ne peut être utilisé qu’une seule fois.","coupon-error-2":"Ce code a expiré.","coupon-error-3":"Ce coupon est réservé à certains utilisateurs, et votre compte ne semble pas éligible pour le moment.","coupon-error-4":"Ce code n’est pas valide dans votre pays.","coupon-error-5":"Ce coupon n’est pas valide pour l’offre sélectionnée.","coupon-error-6":"Désolé, ce coupon ne peut pas être appliqué à la facturation annuelle.","coupon-error-7":"Désolé, ce coupon ne peut pas être appliqué à la facturation mensuelle.","coupon-error-legacy":"{code} a été créé pour notre ancienne grille tarifaire et n’est plus compatible avec les nouveaux abonnements. Les tarifs mis à jour reflètent déjà notre engagement à proposer des prix justes et accessibles ; aucune remise spéciale n’est donc disponible.","chooseyourplan":"Choisissez votre formule","textrenewalcycle":"Sélectionnez le plan de renouvellement de l’abonnement.","textdiscountcode":"Vous avez un code promo ?","paymentmethods":"Moyens de paiement","enterthecode":"Saisir le code","apply":"Appliquer","applytoannualplans":"Les codes promo s’appliquent uniquement aux abonnements annuels.","paymentdetails":"Détails de paiement","order_summary":"Récapitulatif de la commande","cathopic_pro_subscription":"Finalisez votre abonnement","subscription_will_renew_automatically":"Votre abonnement sera renouvelé tous les","automatically_at_the_price_indicated_below":"automatiquement pour le montant suivant :","price":"Prix","taxes":"Taxes","terms_of_use":"Conditions d’utilisation","privacy_policy":"Politique de confidentialité","cookies_policy":"Politique des cookies","your_subscription":"Votre abonnement","one_step_away":"à un pas","exclusive_access":"Accès exclusif à des milliers de photos, vidéos et graphismes","new_catholic_resources":"Nouveaux contenus catholiques chaque semaine","unlimited_downloads":"Téléchargements illimités","cancel_the_subscription":"Résiliez votre abonnement à tout moment","direct_collaboration":"Contribuez à notre mission d’évangélisation par la beauté.","my_account":"Mon compte","subscription":"Abonnement","payment_and_billing":"Paiement et facturation","complete_the_purchase":"Finalisez votre achat en saisissant vos informations de paiement.","add_billing_information":"Ajouter les informations de facturation","delete_billing_data":"Supprimer les informations de facturation","pay_with_card":"Payer par carte","pay_with_paypal":"Payer avec PayPal","type_the_name_of_the_organization":"Nom de la personne ou de l’organisation à faire figurer sur votre reçu.","tax_id":"N° de TVA","enter_the_tax_identification":"Saisissez le numéro d’identification fiscale de votre organisation ou votre numéro d’identification personnel.","address":"Adresse de facturation","city":"Ville","province_region_state":"Province / Région / État","postal_code":"Code postal","change_payment_method":"Modifier le moyen de paiement","pay_now":"Payer maintenant","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","name":"Nom","country":"Pays","select":"Sélectionner","year":"an","month":"mois","quarter":"trimestre","plan":"Formule {your_plan}","billed_at":"Facturé {your_plan} à","continue":"Continuer","back":"Retour","process_success":"Votre abonnement a été enregistré avec succès."}},"creator":{"download_activity":{"title":"Activité de téléchargement","description":"Cette page affiche tous les téléchargements de vos ressources. Vous pouvez voir qui a téléchargé chaque ressource et quand.","organization":"organisation","individual":"individuel","no_results":"Aucun téléchargement de vos ressources pour le moment.","all":"Tout","last_7_days":"7 derniers jours","last_30_days":"30 derniers jours","last_3_months":"3 derniers mois","last_year":"L’année dernière"},"settings":{"show_metadata":"Afficher les métadonnées","allow_exif":"Autoriser le public à voir les données EXIF de vos photos et vidéos.","profit_income":"Compte PayPal","monthly_earnings":"Connectez votre compte PayPal à Cathopic pour recevoir les revenus mensuels générés par les téléchargements de votre contenu.","linked_account":"Compte PayPal lié","hiring":"Disponible à la location","help_text_hire_services":"Autorisez les utilisateurs à vous confier divers petits travaux et projets. Permettez aux utilisateurs inscrits de Cathopic de vous contacter pour demander des devis et des services. Votre e-mail ne sera pas partagé.","allow_hiring":"Je suis disponible pour des missions","provide_services":"Où êtes-vous disponible pour travailler ?","business_country":"Sélectionnez un ou plusieurs pays","over_world":"Disponible dans le monde entier","in_a_country":"Dans un pays","specific_place":"Dans un lieu précis","select_option":"Sélectionner une option","yes":"Oui","no":"Non","location":"Lieu","select_country":"Sélectionner un pays","toast_success_message":"Les paramètres de votre compte ont été importés.","select":"Sélectionner","tax_data":"Données fiscales","tax_data_desc":"Indiquez les informations fiscales que vous souhaitez voir figurer sur vos factures émises par Cathopic. Ces informations sont essentielles pour simplifier vos déclarations fiscales, conformément à la réglementation du pays où vous résidez.","tax_data_placeholder":"Saisissez chaque information sur une ligne distincte","tax_data_help":"REMARQUE : sur les factures émises par Cathopic, votre nom complet et votre adresse e-mail sont automatiquement inclus.","common_section":"Paramètres","connect_paypal":"Connecter un compte PayPal","connect_paypal_advice":"IMPORTANT : PayPal ne prend pas en charge la liaison de comptes professionnels. Veuillez utiliser un compte personnel pour recevoir vos gains.","save_settings":"Enregistrer les paramètres"},"resources":{"resources_title":"Mes ressources","resources_desc":"Gérez et organisez toutes vos ressources depuis un espace unique conçu pour simplifier votre travail.","published":"Publié","show_resource":"Voir la ressource","failure_badge":"Erreur","processing_badge":"En cours","modal_content_delete":"Lorsque vous supprimez un contenu, vous supprimez aussi toutes les informations associées, y compris les statistiques. Cette action est irréversible. Voulez-vous continuer ?","delete_toast_title_success":"Succès !","delete_toast_content_success":"Le contenu a été supprimé.","delete_toast_title_error":"Erreur","delete_toast_content_error":"Contenu introuvable.","edit_photo_title":"Modifier la photo","edit_video_title":"Modifier la vidéo","edit_graphic_title":"Modifier le visuel","input_title":"Titre","input_location":"Lieu","input_description":"Description","input_description_sub_text_photo":"Partagez l’inspiration derrière cette photo et ce qu’elle représente. {number} caractères restants.","input_description_sub_text_video":"Partagez l’inspiration derrière cette vidéo et ce qu’elle représente. Il reste {number} caractères.","input_description_sub_text_graphic":"Partagez l’inspiration derrière ce design et ce qu’il représente. {number} caractères restants.","input_category":"Catégorie","add_category":"Ajouter une catégorie","add_location":"Ajouter un lieu","location_search_error":"Erreur lors de la recherche du lieu. Veuillez vérifier votre connexion.","try_different_search":"Essayez une autre recherche","type_to_search":"Saisissez pour rechercher des lieux","input_tags":"Mots-clés","input_tags_sub_text_photo":"Saisissez des mots-clés descriptifs pour aider à trouver votre photo. Incluez les éléments visuels, concepts, émotions et thèmes présents dans l’image.","input_tags_sub_text_video":"Saisissez des mots-clés descriptifs pour aider à trouver votre vidéo. Incluez les éléments visuels, concepts, émotions et thèmes présents dans le média.","input_tags_sub_text_graphic":"Saisissez des mots-clés descriptifs pour aider à trouver votre visuel. Incluez les éléments visuels, concepts, émotions et thèmes présents dans la ressource.","metadata":"Métadonnées","opening":"Ouverture","exposition":"Exposition","save_changes":"Enregistrer les modifications","add_tag":"Ajouter un mot-clé","type_tag_or_search":"Commencez à taper...","type_location_or_search":"Saisissez un lieu...","required_name":"Le champ titre est obligatoire","max_name":"Champ titre : 50 caractères max.","max_description":"Champ description : 250 caractères max.","required_category":"Le champ catégorie est obligatoire","required_tags":"Le champ tags est obligatoire","update_toast_title_success":"Succès !","update_toast_content_success":"Ressource mise à jour avec succès","moderation_badge":"En modération","photo":"Photo","video":"Vidéo","graphic":"Graphique","edit":"Modifier","delete":"Supprimer","camera":"Appareil photo","downloads":"Téléchargements","missing_data":"Données manquantes","missing_data_desc":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires.","sort_recent":"Récent","sort_most_downloaded":"Les plus téléchargées","moderation":"Modération","data_photo_title":"Données de la photo","data_video_title":"Données de la vidéo","data_graphic_title":"Données du visuel","unsaved_changes_warning":"Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment fermer ?","copy_color":"Copier","color_copied":"Couleur copiée","color_copied_message":"Le code couleur {color} a été copié dans le presse-papiers.","copy_error":"Erreur","copy_error_message":"Impossible de copier la couleur dans le presse-papiers.","hover_to_zoom":"Survolez la ressource pour l’agrandir légèrement.","video_preview_unavailable":"Aperçu indisponible en raison de la taille du fichier. La miniature sera générée automatiquement une fois que Cathopic aura traité la vidéo.","visit_public_page":"Voir la page publique","download":"Télécharger","basic_information":"Informations de base","basic_information_desc":"Ajoutez des informations pertinentes et exactes sur la ressource. Le moteur de recherche Cathopic prend en compte toutes les données pour mettre en avant et accroître la visibilité de votre contenu : plus elles sont précises, mieux c’est.","form_help_title":"Rédigez un titre descriptif qui reflète fidèlement le contenu de la ressource. Utilisez des mots-clés précis pour optimiser la recherche.","form_help_description":"La description améliore la visibilité de votre ressource dans les recherches. Plus elle est détaillée, plus elle a de chances d’être téléchargée.","tags_section":"Mots-clés","additional_information":"Informations complémentaires","metadata_section":"Métadonnées","metadata_settings_info":"Cathopic récupère uniquement les métadonnées des photos, sans les modifier ni ajouter d’informations supplémentaires. Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer ces métadonnées au public dans les Paramètres.","type":"Type","dimensions":"Dimensions","video_quality":"Qualité vidéo","format":"Format","color":"Couleur","delete_resource":"Supprimer la ressource","duration":"Durée","no_results":"Aucune ressource trouvée.","last_7_days":"7 derniers jours","last_30_days":"30 derniers jours","last_year":"L’année dernière","all_time":"Toute période","sort_by":"Trier par","time_range":"Période","new_photo_title":"Nouvelle photo","new_video_title":"Nouvelle vidéo","new_graphic_title":"Nouveau visuel","save_data":"Enregistrer les données","form_help_tags_recommendations_title":"Recommandations de tags","form_help_tags_recommendations_list_1":"Même si les tags sont importants, le titre et la description ont une priorité plus élevée dans le classement des recherches.","form_help_tags_recommendations_list_2":"Utilisez des tags précis et spécifiques qui décrivent fidèlement le contenu, plutôt que des tags génériques ou hors sujet.","form_help_tags_recommendations_list_3":"Rédigez les tags uniquement en anglais ou en espagnol. Ne mélangez pas les langues. Notre équipe se chargera des traductions.","form_help_tags_recommendations_list_4":"Les tags dans d’autres langues seront supprimés par l’équipe de modération.","form_help_tags_recommendations_list_5":"Évitez d’utiliser des acronymes comme tags, car leur sens peut ne pas être clair pour les modérateurs.","form_help_tags_recommendations_list_6":"Utilisez des mots-clés ou des termes courts, pas des phrases complètes.","validation_error_title":"Erreur de validation","validation_error_photo_1":"L’image doit avoir l’une des extensions suivantes : {extensions}","validation_error_photo_2":"L’image doit être d’un des types de fichier suivants : {mimetypes}","validation_error_photo_3":"L’image est trop petite. La taille minimale est de {size} Mo","validation_error_photo_4":"L’image est trop grande. La taille maximale est de {size} Mo","validation_error_video_1":"La vidéo doit avoir l’une des extensions suivantes : {extensions}","validation_error_video_2":"La vidéo doit être dans l’un des formats suivants : {mimetypes}","validation_error_video_3":"La vidéo est trop petite. La taille minimale est de {size} Mo","validation_error_video_4":"La vidéo est trop volumineuse. La taille maximale est de {size} Mo","validation_error_graphic_1":"Le visuel doit avoir l’une des extensions suivantes : {extensions}","validation_error_graphic_2":"Le graphique doit être dans l’un des formats de fichier suivants : {mimetypes}","validation_error_graphic_3":"Le visuel est trop petit. La taille minimale est de {size} Mo","validation_error_graphic_4":"Le visuel est trop grand. La taille maximale est de {size} Mo","no_tags_found":"Aucun tag trouvé"},"general":{"desactivate_title":"Votre aventure de créateur sur Cathopic
est sur le point de commencer","desactivate_content":"Pour devenir Cathopic Creative et consulter les statistiques de votre contenu dans le tableau de bord Creative, vous devez publier au moins une photo, une vidéo ou un design graphique de haute qualité. Commencez dès aujourd’hui !","desactivate_publish_button":"Publier mon contenu","desactivate_sub_content":"If you have any questions about your intellectual rights or how our subscribers can use your content, view our Cathopic license.","license_button":"Licence Cathopic","creator_requirements_button":"Conditions créateur","modal_requirements_title":"Exigences pour les créateurs","modal_requirements_content":"Pour activer votre compte en tant que créateur, vous devez disposer d’un premier pack de contenu :","is_photographer_title":"Si vous êtes photographe","is_photographer_content":"Vous devez fournir au moins 10 photos catholiques de haute qualité. Elles peuvent être gratuites ou faire partie de Cathopic ; dans ce cas, vous gagnerez de l’argent à chaque téléchargement de vos images.","is_audiovisual_title":"Si vous êtes créateur audiovisuel","is_audiovisual_content":"Vous devez téléverser au moins 5 clips vidéo, de préférence entre 10 et 20 secondes, en qualité HD, 4K ou fausse 4K. Tous vos clips vidéo feront partie de Cathopic et vous serez rémunéré pour cela.","is_designer_title":"Si vous êtes designer","is_designer_content":"Pour activer votre compte, vous devez téléverser vos 3 premières créations. Les formats acceptés sont : SVG, PSD, AI, EPS. Tous vos visuels feront partie de Cathopic et vous serez rémunéré pour cela.","modal_requirements_footer_content":"Si vous avez des questions sur vos droits de propriété intellectuelle ou sur la manière dont nos abonnés peuvent utiliser votre contenu, consultez notre licence Cathopic.","modal_cancel_button":"Annuler","modal_publish_resources_button":"Publier le contenu","summary_title":"Résumé hebdomadaire","summary_desc":"Performances de vos ressources sur les 7 derniers jours.","connect_paypal_title":"Compte PayPal requis","connect_paypal_message":"Vous devez connecter un compte PayPal pour pouvoir traiter et recevoir les paiements générés par les téléchargements de votre contenu.","connect_paypal_btn":"Connecter le compte","downloads":"Téléchargements","yesterday":"hier","visits":"Visites","moderation_title":"En modération","moderation_content":"Vos ressources sont en attente de modération par Cathopic.","modeation_empty":"Aucune ressource en modération","moderation_badge":"En modération","last_comment_title":"Dernier commentaire","all_comments":"Tous les commentaires","comments_empty":"Aucun commentaire","monthly_revenue_title":"Revenus mensuels","monthly_revenue_content":"Revenus mensuels","monthly_revenues_pd":"PPD","revenues":"Revenus","said":"a dit","comment_media_photo":"Dans votre photo intitulée","comment_media_video":"Dans votre vidéo intitulée","comment_media_graphic":"Dans votre visuel intitulé","answer_to":"Répondre à","photo":"Photos","video":"Vidéos","graphic":"Graphiques","unknown":"Inconnu","followers":"Abonnés","view_all":"Voir toutes les ressources","answer_to_yourself":"Commentaire","no_downloads_in_range":"Aucun téléchargement sur cette période","total_downloads_in_range":"{count} téléchargements sur la période sélectionnée","view_download_activity":"Voir l’activité de téléchargement","moderation_resources_count":"Vous avez {count} ressource(s) en attente de modération.","revenue_history":"Historique de vos gains","downloads_title":"Téléchargements de vos ressources","downloads_description":"Suivez et analysez le nombre de téléchargements de vos ressources. Gardez à l’esprit que les abonnés de Cathopic recherchent souvent du contenu selon le temps liturgique, ce qui peut influencer la demande.","all_types":"Tous les types","photos":"Photos","videos":"Vidéos","graphics":"Graphiques","last_24_hours":"Dernières 24 heures","last_7_days":"7 derniers jours","last_30_days":"30 derniers jours","last_year":"L’année dernière","all_time":"Toute la période","resources_summary_title":"Résumé des ressources","resources_summary_description":"Résumé de vos ressources publiées sur Cathopic, classées par type.","view_moderation_resources":"Ressources en modération","your_audience_title":"Votre audience","your_audience_description":"Où se trouve votre audience et qui utilise votre contenu (toutes périodes).","top_countries":"Principaux pays","audience_breakdown":"Répartition de l’audience","organizations":"Organisations","individuals":"Particuliers","other_countries":"Autres pays","no_audience_data":"Aucune donnée d’audience pour le moment."},"revenues":{"title":"Gains estimés","content":"Gains basés sur le PPD actuel. En début de mois, le PPD est généralement plus élevé en raison d’un nombre total de téléchargements plus faible. À mesure que les abonnés téléchargent davantage, le PPD s’ajuste automatiquement.","learn_more":"En savoir plus","downloads":"Téléchargements","revenues":"Revenus","pd":"PPD","revenues_history":"Historique des gains","table_date":"Date","table_downloads":"Téléchargements","table_pd":"PPD","table_total_amount":"Total","status":"Statut","pending_payment":"Paiement en attente","title_payments":"Factures émises","title_payments_desc":"Historique des factures émises par Cathopic. Les factures sont générées lorsque vos gains cumulés dépassent 50 $ et qu’un paiement est traité. Ainsi, chaque facture peut couvrir des gains de plusieurs mois.","table_total_payment":"Montant","download_invoice":"PDF","revenues_explanation":"Les gains sont calculés le dernier jour du mois et versés dès que vous atteignez 50 $. Si ce montant n’est pas atteint, vos gains sont reportés aux mois suivants jusqu’à ce que le minimum soit atteint.","no_results":"Vous trouverez ici l’historique de vos revenus. Vos premiers revenus issus des téléchargements seront disponibles à la fin de ce mois.","pending":"En attente","paid":"Payée","expired":"Expirée","challenge":"Prix du défi","total_paid":"Total versé","no_invoices":"Aucune facture n’a encore été émise. Lorsqu’elles seront générées, elles apparaîtront dans cet historique.","download_success_title":"Succès !","download_success_content":"Votre facture a bien été téléchargée."},"menu":{"general":"Vue d’ensemble","revenue":"Revenus et factures","download_activity":"Activité de téléchargement","settings":"Paramètres"}},"uploader":{"cancel":"Annuler","graphic_thumbnail":"Téléversez une image qui montre le contenu de votre visuel. Une bonne miniature se démarque et attire l’attention des visiteurs. Les miniatures contenant du texte superposé seront refusées.","placeholder_thumbnail_graphic":"

Importez un fichier ou glissez-déposez

JPG ou JPEG jusqu’à 4 Mo

","uploader_panel_title":"Téléverser des ressources","uploader_panel_desc":"Chez Cathopic, nous prenons la propriété intellectuelle très au sérieux. Veuillez vous assurer que vous détenez les droits sur le contenu et que vous avez obtenu l’autorisation de toute personne pouvant y apparaître.","upload_resources_title":"Téléchargez votre contenu","upload_dropzone_title":"Choisissez des fichiers ou glissez-les ici","add_more_files":"Ajouter des fichiers","upload_resources_desc":"Choisissez des fichiers ou glissez-les ici","upload_queued":"En file d’attente","do_not_require_moderation":"Ne pas soumettre à modération","requires_moderation":"Nécessite une modération","do_not_require_moderation_tooltip":"Votre contenu sera publié directement après avoir été correctement traité.","requires_moderation_tooltip":"Votre contenu sera examiné par nos modérateurs avant publication.","upload_requirements":"Conditions d’envoi","need_help":"Besoin d’aide ?","allowed_extensions":"Formats pris en charge","no_resources":"Aucune ressource à téléverser","one_resource":"Publishing 1 resource","x_resources":"Publishing {x} resources","max_files_reached":"Nombre maximal de fichiers atteint","max_files_reached_message":"You can upload up to 100 resources at a time. To upload more, please submit some for moderation first.","resource_sent_to_moderation_title":"Ressource envoyée en modération","resource_sent_to_moderation_message":"Votre ressource a été envoyée en modération. Nous vous informerons du résultat dès que possible !","resource_sent_to_moderation_title_without_moderation":"Ressource soumise","resource_sent_to_moderation_message_without_moderation":"Votre ressource a été soumise pour publication. Si le traitement réussit, elle apparaîtra sur Cathopic dans quelques minutes.","error_sending_to_moderation_title":"Erreur d’envoi en modération","error_sending_to_moderation_message":"Veuillez vérifier l’erreur dans la console de votre navigateur et nous l’envoyer.","validation_error_check_details":"Erreur de validation. Vérifiez les détails et réessayez.","error_processing_file":"Erreur lors du traitement du fichier","upload_error_status":"Erreur {status}","network_error":"Erreur réseau","network_error_description":"Impossible de se connecter au serveur","thumbnail_jpg_only":"Seuls les fichiers JPG/JPEG sont autorisés","thumbnail_too_large":"Le fichier est trop volumineux (4 Mo max)","thumbnail_invalid_server_response":"Réponse du serveur invalide","thumbnail_image_load_error":"Erreur de chargement de l’image","unexpected_error":"Erreur inattendue !","not_logged_in_redirect":"Vous n’êtes pas connecté. Vous serez redirigé vers la page de connexion dans 5 secondes.","session_expired_redirect":"Votre session a expiré. Vous serez redirigé vers la page d’accueil dans 5 secondes.","server_error_retry":"Une erreur serveur inattendue s’est produite. Veuillez réessayer.","please_try_again":"Veuillez réessayer","cannot_add_more_files":"Vous ne pouvez pas ajouter plus de {max} fichiers.","complete_file_data_required":"Vous devez renseigner toutes les informations de vos fichiers pour continuer.","leave_upload_warning":"Vous perdrez tout votre contenu téléversé si vous quittez maintenant. Êtes-vous sûr ?","remove_resource":"Supprimer","add_info":"Ajouter des informations","send_to_moderation":"Envoyer en modération","edit_resource":"Modifier","cancel_button":"Annuler","remove_resource_title":"Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer ?","remove_resource_desc":"Vous perdrez toutes les données saisies pour cette ressource.","confirm_ownership_title":"Propriété et autorisations","confirm_ownership_desc":"Vous devez confirmer être l’auteur de l’œuvre et disposer du consentement de toute personne identifiable apparaissant de manière notable.","confirm_ownership_button":"Oui, je confirme","mobile_upload_disabled":"Le téléversement de ressources n’est pas disponible sur mobile."},"api":{"access_required_title":"Accès API requis","access_required_description":"Pour générer des clés API et accéder à notre API, vous devez demander l’accès. Contactez-nous pour en savoir plus.","contact_us":"Contactez-nous","on_demand_usage_description":"Statistiques d’utilisation en temps réel pour la période de facturation en cours. Suivez votre consommation d’API et les coûts associés.","description":"Les clés API authentifient vos requêtes et peuvent être révoquées individuellement.","api_keys":"Clés API","generate_new_key":"Nouvelle clé API","generate_new_key_description":"Créez une nouvelle clé API pour authentifier vos requêtes et gérer l’accès à vos intégrations.","billing_information_description":"Gérez vos informations de facturation pour les frais API.","no_keys":"Vous n’avez aucune clé API générée. Créez-en une pour commencer.","created_at":"Créé le","last_used":"Dernière utilisation","never_used":"Jamais utilisée","key_generated":"Votre clé API est prête !","copy_key_warning":"⚠️ Vous pourrez revoir cette clé à tout moment en saisissant le mot de passe de votre compte Cathopic. Pour l’instant, copiez-la et utilisez-la dans votre application.","key_name":"Clé","key_name_placeholder":"Ex. : Mon application web","show_api_key":"Afficher la clé API","confirm_password":"Confirmez votre mot de passe","confirm_password_description":"Pour des raisons de sécurité, nous devons vérifier votre identité avant d’afficher la clé API.","enter_password":"Veuillez saisir le mot de passe de votre compte Cathopic.","invalid_password":"Le mot de passe saisi est incorrect.","no_api_access":"Vous n’avez pas accès à la génération de clés API.","error_generating_key":"Erreur lors de la génération de la clé API. Veuillez réessayer.","key_generated_success":"Clé API générée avec succès.","error_deleting_key":"Erreur lors de la suppression de la clé API depuis AWS.","key_deleted_success":"Clé API supprimée avec succès.","error_retrieving_key":"Erreur lors de la récupération de la clé API. Veuillez réessayer.","key_retrieved_success":"Clé API récupérée avec succès.","delete_key_title":"Supprimer la clé API ?","delete_key_confirmation":"Cette action est irréversible. Les applications utilisant cette clé cesseront de fonctionner.","suspended":"Suspendu","keys_suspended":"Clés suspendues","no_actions":"Aucune action","suspended_keys_warning_title":"Clés API suspendues","suspended_keys_warning_description":"Vos clés API ont été suspendues en raison d’un problème de paiement. Aucune nouvelle clé ne peut être générée tant que les clés existantes ne sont pas réactivées. Veuillez mettre à jour votre moyen de paiement ou contacter l’assistance.","documentation":"Documentation","documentation_description":"Guides et références complets pour intégrer et utiliser l’API Cathopic.","support":"Assistance","support_description":"Assistance technique pour les développeurs afin de diagnostiquer et résoudre les problèmes d’intégration.","api_key":"Clé API","client":"Client","anonymous":"Anonyme","resource":"Ressource","resource_id":"ID de ressource","resource_link":"Lien de ressource","event_type":"Type d’événement","usage_type":"Type d’utilisation","date":"Date","cost":"Coût","no_usage_yet":"Aucune activité pour le moment. Commencez à utiliser votre clé API pour voir l’activité ici.","report_unavailable":"Nous n’avons pas pu charger ce rapport","report_unavailable_description":"Le service d’utilisation n’a pas répondu. Vos données sont en sécurité ; attendez un instant puis réessayez.","retry_report":"Réessayer","usage_chart_title":"Graphique d’utilisation","usage_chart_description":"Consultez l’utilisation de vos clés API par vos clients au fil du temps. Le site affiche les ressources utilisées chaque jour (y compris l’utilisation le jour même) ; l’e-mail affiche les envois par jour.","all_time":"Toute période","no_usage_in_range":"Aucune activité sur cette période","detailed_report":"Rapport détaillé","export_csv":"Exporter CSV","creating_file":"Création du fichier...","export_success":"Export réussi","csv_downloaded_successfully":"Votre fichier CSV a été téléchargé avec succès.","export_error":"Erreur lors de l’export des données. Veuillez réessayer.","group_by_clients":"Grouper par clients","total_uses":"Utilisations","total_cost":"Coût","usage_distribution":"Répartition de l’utilisation","on_demand_usage":"Utilisation à la demande","current_period_cost":"Coût de la période en cours","accumulated_cost":"Coût cumulé","present":"Présent","resources_used":"Ressources utilisées","website":"Site web","email":"E-mail","chart_hide_series":"Cliquez pour masquer","chart_show_series":"Cliquer pour afficher","just_now":"À l’instant","total":"Total","website_uses":"Site web","email_uses":"E-mail","pricing":"Tarifs","pricing_tooltip":"Site web : Prix par ressource affichée sur un site web pendant 30 jours consécutifs.

E-mail : Prix par ressource envoyée dans un seul e-mail.","accumulated_cost_tooltip":"Site web ({website_price}) : Tarif par ressource affichée sur les sites web des clients (jusqu’à 30 jours). Calcul au prorata journalier : ({website_price} ÷ 30) × jours d’affichage.

E-mail ({email_price}) : Tarif fixe par ressource utilisée dans une campagne e-mail (quel que soit le nombre de destinataires).

Les montants affichés correspondent au total pour l’ensemble des clients.","website_price_label":"Site web","email_price_label":"E-mail","pending_charge_next_month":"Sera facturé le premier jour du mois prochain","last_invoiced_month":"Période facturée la plus récente","total_paid":"Total payé","paid_on":"Payé le","website_usage":"Utilisation du site web","email_usage":"Utilisation de l’e-mail","download_invoice":"Télécharger la facture","view_all_invoices":"Voir toutes les factures","payment_method":"Moyen de paiement","payment_method_required_title":"Moyen de paiement requis","payment_method_required":"Vous devez ajouter un moyen de paiement avant de pouvoir générer des clés API.","payment_method_required_description":"Vous devez ajouter un moyen de paiement avant de pouvoir générer des clés API. Cette carte sera débitée chaque mois selon votre utilisation de l’API.","add_payment_method_now":"Ajouter un moyen de paiement maintenant","payment_method_section_description":"Gérez les moyens de paiement pour la facturation de votre API. Choisissez-en un par défaut ou ajoutez-en de nouveaux.","payment_method_updated":"Moyen de paiement mis à jour avec succès","add_payment_method":"Ajouter un moyen de paiement","add_payment_method_description":"Cette carte sera utilisée pour les frais de votre facturation API.","add_card":"Ajouter une carte","invalid_payment_method":"Moyen de paiement invalide","payment_method_added":"Moyen de paiement ajouté avec succès","cannot_delete_payment_with_active_keys":"Impossible de supprimer le moyen de paiement tant que vous avez des clés API actives","cannot_delete_last_payment_method":"Impossible de supprimer le seul moyen de paiement. Veuillez en ajouter un autre d’abord.","payment_method_removed":"Moyen de paiement supprimé avec succès","completed":"Terminé","still_in_use":"Toujours utilisé","single_use":"Usage unique","usage_period":"Période d’utilisation","start_date":"Date de début","end_date":"Date de fin","credit_card":"Carte de crédit","showing_first_records":"Affichage des {count} premiers enregistrements (pour les performances). Utilisez l’export CSV pour obtenir toutes les données."},"share":{"linkCopied":"Nous avons enregistré le lien dans votre presse-papiers. Partagez-le où vous voulez.","linkCopiedError":"Lien invalide. Connexion HTTPS manquante.","copied_link":"Lien copié avec succès","collection_title":"Partager la collection","collection_subtitle":"Conçu par","copy_link":"Copier le lien","calendar_title":"Partager le calendrier","calendar_subtitle":"Partagez le calendrier liturgique {year}. Ne manquez aucun jour important et accédez à des ressources visuelles pour chaque jour !","share_yours_challenge":"Partagez votre défi","visual_title_1":"Partager la photo","visual_title_2":"Partager la vidéo","visual_title_3":"Partager le visuel","visual_subtitle":"Ressource créée par"},"aboutUs":{"page_title":"Ressources catholiques pour tous","page_desc":"Cathopic est une plateforme faite par des catholiques, pour des catholiques. Notre équipe est composée de professionnels issus de différentes disciplines, unis par une passion commune pour révéler la beauté de Dieu et bâtir l’Église.","our_team":"Notre équipe","story":"Notre histoire","data":"Nos chiffres","mission":"Notre mission","other_projects":"Nos projets","dimitri_role":"Fondateur / PDG / Product Designer","cesar_role":"Responsable marketing","gerardo_role":"Assurance qualité","maria_role":"Support client / Administration","dimitri_desc":"Designer UX/UI, développeur frontend et entrepreneur, engagé à créer des projets innovants qui glorifient Dieu et la Vierge Marie. Époux et père.","maria_desc":"Responsable du service client, engagée à partager le message du Christ. Épouse dévouée et mère aimante, qui place la foi et la famille au-dessus de tout.","gerardo_desc":"Photographe, époux et père. Une vie, une profession et une vocation consacrées à servir Dieu par Jésus-Christ.","cesar_desc":"MBA en marketing, branding et croissance. Communicant passionné de voyage, de culture et de plein air.","special_thanks":"Remerciements spéciaux","special_thanks_desc":"Chez Cathopic, nous sommes fiers de compter sur la collaboration de professionnels externes qui mettent leur expertise et leur énergie au service de moments clés du processus. Ainsi, nous pouvons renforcer les capacités de notre équipe interne. Nous leur sommes profondément reconnaissants pour leur contribution, qui a rendu possible la réalisation de ce merveilleux projet.","founding":"Fondation","founding_desc":"Cathopic a été fondé en 2017 par Dimitri Conejo Sanz, designer UX/UI et développeur Frontend, inspiré par le Saint-Esprit pour créer une plateforme au service de l’évangélisation par la beauté, le design et l’innovation. Face au manque de contenus numériques authentiquement beaux et de haute qualité, Cathopic est né du désir d’aider les paroisses, mouvements, organisations, écoles et particuliers dans leurs efforts d’évangélisation.","launch_month":"9 janvier","launch":"Lancement de Cathopic 2.0","launch_desc":"Après le premier lancement de notre site, nous avons décidé de faire évoluer notre plateforme pour répondre aux besoins de notre nouvelle communauté, avec l’envie d’innover afin de continuer à créer et à grandir aux côtés de nos utilisateurs.","wyd_month":"Septembre - Janvier","wyd":"Partenariat avec les JMJ Panama","wyd_desc":"Nous nous sommes associés aux Journées mondiales de la jeunesse au Panama pour capturer des jeunes du monde entier, enflammés d’amour pour le Christ et son Église.","business_month":"11 juin","business":"Fondation de Dimconex Media, S.L.","business_desc":"Alors que des catholiques du monde entier commençaient à entrer dans l’espace de l’évangélisation numérique, Dimconex Media, S.L. a été créée pour fournir des produits, un accompagnement et des services en ligne de pointe afin de faire avancer l’Église grâce au multimédia.","pandemic":"Soutenir les catholiques pendant la pandémie de COVID-19","pandemic_desc":"Avec l’essor de la COVID-19, Cathopic a été là pour aider les catholiques du monde entier à utiliser les médias numériques afin de continuer à servir leurs fidèles grâce aux services en ligne, aux événements et aux efforts d’évangélisation. Notre nombre d’utilisateurs a doublé, puis triplé, tandis que les catholiques du monde entier utilisaient notre plateforme pour mener des actions pastorales par des moyens numériques.","cathopic3":"Cathopic 3.0","cathopic3_desc1":"Par la grâce et l’inspiration de Dieu, ces 5 dernières années nous avons pu soutenir des ministères dans le monde entier dans leurs efforts d’évangélisation en proposant gratuitement des photos catholiques professionnelles et authentiques. Pourtant, nous voulions aller plus loin.","cathopic3_desc2":"Nos utilisateurs souhaitaient davantage de ressources, comme des vidéos pour créer des promotions d’événements et du contenu de catéchèse, des illustrations pour enrichir bulletins et brochures, des créations graphiques pour dynamiser le marketing et la communication sur les réseaux sociaux, et bien plus encore pour évangéliser davantage les âmes. Nous avons fait évoluer notre plateforme et nos services afin d’accompagner nos utilisateurs vers un nouveau palier dans leurs efforts d’évangélisation.","cathopic4":"Notre expansion aux États-Unis","cathopic4_desc":"En 2023, nous avons franchi une étape majeure en étendant notre mission au-delà des frontières. Nous sommes entrés aux États-Unis, avec détermination face à des défis importants. Grâce à l’engagement de notre équipe et à la force d’une communauté unie par la foi, des centaines de paroisses et d’organisations à travers le pays s’appuient aujourd’hui sur Cathopic comme ressource essentielle pour évangéliser avec beauté et professionnalisme.","cathopic5_month":"Mai","cathopic5":"Lancement de Cathopic 4.0","cathopic5_desc":"Nous avons lancé une nouvelle version de notre plateforme — plus rapide, plus intuitive et plus puissante que jamais. Cathopic 4.0 marque le début d’une nouvelle ère, conçue pour mieux servir l’Église, donner plus de moyens à nos créateurs et poursuivre notre mission : apporter la Beauté de Dieu au monde grâce à des ressources catholiques de haute qualité.","resource_downloads":"Téléchargements de ressources","total_resources":"Ressources","countries":"Pays","creatives":"Créatifs catholiques","dioceses":"Diocèses","registered_users":"Utilisateurs inscrits","mission_desc":"Nous souhaitons soutenir et collaborer aux efforts d’évangélisation des personnes et institutions catholiques en offrant des ressources numériques de la plus haute qualité, reflétant la beauté de Dieu et notre foi catholique.","mission_btn":"En savoir plus","other_projects_cathopic":"Cathopic est une extension d’une organisation plus vaste appelée Dimconex Media, une entreprise dédiée à l’évangélisation numérique. Depuis 2017, notre organisation collabore avec diverses organisations catholiques à travers le monde, en proposant des produits, un accompagnement et des services en ligne de pointe pour faire avancer l’Église par le multimédia.","other_projects_holydemia":"Holydemia est une académie catholique en ligne pour les personnes et les familles qui souhaitent approfondir leur foi catholique. Holydemia offre un accès illimité à des cours catholiques en ligne, soigneusement modérés par des clercs fidèles à l’enseignement de l’Église, et conçus pour aider les personnes et les familles à progresser dans leur connaissance de la foi catholique.","other_projects_mater":"Mater Coeli est une plateforme catholique en ligne qui aide les catholiques à faire un acte de consécration à la Bienheureuse Vierge Marie. Animée par un profond amour pour Marie, Mère de Jésus, Mater Coeli cherche à aider chacun à grandir dans sa relation avec Marie, selon la spiritualité et les écrits de saint Louis-Marie Grignion de Montfort.","other_projects_tolkian":"Tolkian est un magazine numérique dédié à promouvoir et à approfondir la beauté de Dieu à travers des blogs et des commentaires. Inspiré par de grands auteurs catholiques, tels que J.R.R. Tolkien et G.K. Chesterton, Tolkian cherche à enrichir la compréhension et la perception de la beauté au moyen d’articles stimulants."},"pro":{"everything_need":"Des formules flexibles pour soutenir votre mission","everything_need_desc":"Pour les particuliers, paroisses, ministères et équipes créatives de toutes tailles. Résiliation à tout moment.","faq":"Questions fréquentes","faq1_question":"Pourquoi choisir Cathopic ?","faq1_desc":"Investir dans Cathopic, c’est investir dans l’Église. Notre contenu, créé par des catholiques et pour des catholiques, offre non seulement des ressources de haute qualité, mais reflète aussi véritablement notre foi et les valeurs catholiques. Soutenir Cathopic, c’est soutenir la conviction que la beauté peut changer le monde et conduire les cœurs vers la vérité de Jésus-Christ et de son Église.","faq2_question":"À quoi servent les revenus ?","faq2_desc":"Votre abonnement aide Cathopic à poursuivre sa mission. Il soutient la maintenance de notre plateforme, notre équipe engagée et, surtout, notre communauté mondiale de créateurs. Beaucoup sont des religieux ou des consacrés, ou font partie de paroisses et d’institutions catholiques. Votre soutien aide donc directement à faire vivre des couvents, des communautés et des actions pastorales dans le monde entier. Chaque abonnement est un vrai moyen d’évangéliser et de soutenir ceux qui consacrent leur vie au service de l’Église.","faq3_question":"À qui s’adresse Cathopic ?","faq3_desc":"Cathopic est conçu pour ceux qui produisent des supports numériques ou imprimés pour l’Église. Nos abonnés comprennent des particuliers, diocèses, apostolats, écoles, paroisses, ministères, ordres religieux et agences créatives qui souhaitent créer un contenu professionnel et engageant pour leur mission d’évangélisation.","faq4_question":"À quelle fréquence du nouveau contenu est-il ajouté ?","faq4_desc":"Chez Cathopic, nous ajoutons chaque jour de nouveaux contenus, en veillant à ce que chaque élément respecte nos critères de qualité et de modération.","faq5_question":"Quels types de ressources sont disponibles ?","faq5_desc":"Cathopic propose une large gamme de contenus, notamment des photos, des vidéos, des créations graphiques, des icônes, des modèles et bien plus encore, tous disponibles en format modifiable et de la plus haute qualité.","faq6_question":"Quel type de licence s’applique au contenu de Cathopic ?","faq6_desc":"Cathopic offers two types of licenses for its content: the Standard License and the Enhanced License. Both licenses allow the use of photos, videos, and graphics, but they differ in permitted uses, distribution limits, and commercialization rights. Learn more","faq7_question":"Chaque ressource, qu’il s’agisse d’une photo, d’une vidéo ou d’un graphique, compte-t-elle comme un seul téléchargement ?","faq7_desc":"Oui, sur Cathopic, chaque ressource est considérée comme un seul téléchargement, qu’il s’agisse d’une photo, d’une vidéo ou d’un graphique. Cela signifie que chaque fois que vous téléchargez une ressource, cela compte comme un téléchargement dans votre compte. Il est important de noter que si vous téléchargez le même contenu plusieurs fois, cela ne comptera que pour un seul téléchargement.","help_box_title":"Offres pour paroisses, institutions et équipes pastorales","help_box_desc":"Cathopic aide les équipes pastorales, les paroisses et les institutions à créer des supports visuels avec des ressources catholiques de qualité. Choisissez votre formule selon vos téléchargements mensuels et le type de contenu dont vous avez besoin.","help_box_cta1":"Voir les offres","help_box_cta2":"Comparer les offres","process":{"title":"Finalisez votre abonnement","title_desc":"L’offre spéciale se termine bientôt. Commencez dès aujourd’hui !","title_step_1":"Récapitulatif de la commande","sub_title_step_1":"Votre abonnement sera renouvelé automatiquement chaque année au prix indiqué ci-dessous.","sub_title_step_1_month":"Votre abonnement sera renouvelé automatiquement chaque mois au prix indiqué ci-dessous.","unknown_error":"Erreur inconnue. Réessayez.","payment_error_title":"Erreur de paiement","payment_error_message":"Nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez vérifier votre moyen de paiement et réessayer.","write_code":"Saisissez un code promo.","title_step_2":"Détails de paiement","sub_title_step_2":"Renseignez vos informations de paiement","bill_monthly":"Facturation mensuelle","bill_annually":"Facturation annuelle","save":"Économisez jusqu’à","downloads":"Téléchargements","download":"télécharger","month":"mois","month_short":"mo","year":"an","get_started":"Commencer","selected":"Sélectionné","paid_annually":"Facturé à l’année","paid_monthly":"Facturé au mois","price":"Prix","taxes":"Taxes (21 % TVA)","taxes_vat_0":"Taxes (0 % TVA - autoliquidation)","insert_vat_id":"Saisir le n° de TVA","vat_id":"N° de TVA","vat_id_placeholder":"ex. : ES12345678A","vat_id_help":"Entreprises de l’UE : saisissez votre numéro de TVA valide pour appliquer l’autoliquidation (TVA 0 %).","vat_validating":"Vérification du numéro de TVA...","vat_valid":"Numéro de TVA valide ✓","vat_invalid":"Numéro de TVA invalide. Vérifiez le format.","vat_validation_error":"Erreur lors de la validation du numéro de TVA. Veuillez réessayer.","total_pay_today":"Total à payer aujourd’hui","have_coupon":"Avez-vous un code promo ?","enter_coupon":"Saisir un code promo","remove_coupon_to_see_promotion":"Pour voir le prix de l’offre en cours, veuillez retirer le coupon appliqué. Les remises ne sont pas cumulables.","acumulative_downloads_1":"De plus, les","acumulative_downloads_2":"téléchargements restants seront transférés vers votre nouvelle offre.","changing_options_advertise":"Vous êtes sur le point de modifier votre abonnement de {first_option} à {second_option}. Notez que ce changement réinitialisera vos téléchargements accumulés, en raison de la différence de prix entre ces options.","apply":"Appliquer","delete":"Supprimer","previous":"Précédent","next":"Suivant","add_billing_information":"Ajouter les informations de facturation","delete_billing_information":"Supprimer les informations de facturation","add_billing_information_content":"Ajoutez ou modifiez les informations de facturation que vous souhaitez voir figurer sur votre facture d’abonnement.","pay":"Payer","manage_subscription":"Mon abonnement","update_subscription":"Mettre à jour l’abonnement","all_prices_text":"Tous les prix sont affichés en dollars américains (USD, $). Les prix indiqués n’incluent pas les taxes de vente applicables.","cancel":"Annuler","name_of_organization":"Organisation","diocese":"Diocèse","parish":"Paroisse","ministry":"Ministère","non_profit":"À but non lucratif","school":"École","other":"Autre","select":"Sélectionner","street":"Rue","name_of_team_member":"Nom du membre de l’équipe responsable de l’abonnement","phone_number":"Numéro de téléphone","type_of_organization":"Type","type_the_name_of_the_organization":"Nom de la personne ou de l’organisation à faire figurer sur votre reçu.","enter_the_tax_identification":"Saisissez le numéro d’identification fiscale de votre organisation ou votre numéro d’identification personnel.","address":"Adresse","city":"Ville","province_region_state":"Province / Région / État","postal_code":"Code postal","country":"Pays","tax_id":"N° de TVA","only_photos":"Photos uniquement","all_in_one":"Tout-en-un","only_photos_desc":"Idéal pour ceux qui ont seulement besoin de photos catholiques de haute qualité.","all_in_one_desc":"Accédez en illimité à toutes les photos, vidéos et créations catholiques de notre plateforme.","downloads_per_month":"Téléchargements par mois","photos_plus":"Tout dans Photos seulement, plus :","custom_fit_title":"Sur mesure","custom_fit_desc":"Vous avez besoin de plus de 350 téléchargements par mois, d’un accès illimité, de plusieurs licences pour vos paroisses ou bureaux de ministère, ou de conditions particulières ? Parlons-en !","custom_fit_features":"Fonctionnalités spéciales :","contact_sales":"Contacter les ventes","plan_downloads_info":"{max_downloads} téléchargements par mois","benefits":{"benefit_1":"{count}+ images et photos catholiques","benefit_2":"Actualisation mensuelle des téléchargements","benefit_3":"Les téléchargements non utilisés sont reportés","benefit_4":"Créez des collections privées","benefit_5":"Licence Standard","benefit_6":"{count}+ vidéos","benefit_7":"{count}+ vecteurs et illustrations","benefit_8":"Assistance prioritaire","benefit_9":"Accès anticipé aux prochaines sorties","benefit_10":"Profil privé","benefit_11":"Licence étendue","benefit_12":"Demande de contenu personnalisé","custom_fit_downloads":"Téléchargements personnalisés","custom_fit_seats":"Utilisateurs illimités","custom_fit_bundle":"Réductions sur les offres groupées"},"request_plan_form":{"title":"Dites-nous ce dont vous avez besoin","sub_text":"Nous serions ravis de créer le forfait idéal pour vous. Dites-nous ce dont vous avez besoin, et nous vous proposerons une solution sur mesure.","limit_downloads_label":"Téléchargements mensuels","limit_download_text":"Indique le nombre de téléchargements requis par mois.","email_text":"Saisissez votre meilleure adresse e-mail afin que notre équipe puisse vous répondre.","additional_information":"Informations complémentaires","optional":"facultatif","send_button":"Envoyer","unlimited":"Illimité","email_required":"Le champ e-mail est obligatoire","email_incorrect":"Le champ e-mail est invalide","success_message":"Créons votre forfait personnalisé. Vous recevrez une notification lorsque l’activation du forfait sera disponible.","organization_name_required":"Le champ du nom de l’organisation est obligatoire","limit_downloads_required":"Le champ de limite de téléchargements est obligatoire","custom_quantity_required":"Le champ du nombre de téléchargements est obligatoire","custom_quantity_min":"Le nombre de téléchargements doit être d’au moins 175"},"billing_form":{"business_name":"Le nom de l’organisation est obligatoire","business_address":"L’adresse est obligatoire","business_city":"La ville est obligatoire","business_province":"La province est requise","business_postcode":"Le code postal est requis","business_country":"Le pays est requis","business_type":"Le type d’organisation est requis","business_email_required":"L’e-mail est obligatoire","business_email_email":"E-mail invalide","business_phone":"Le téléphone est obligatoire","business_id":"Le numéro de TVA est obligatoire"},"accumulate_tooltip":"Les téléchargements non utilisés seront reportés.","custom_quantity":"Quantité personnalisée"},"process_free_trial":{"text_info_plan":"Offre {plan}","text_info_downloads":"{max_downloads} téléchargements par mois","text_info_try":"Essai gratuit pendant {days} jours"},"per_download":"par téléchargement"},"start":{"hero_headline":"{count} ressources catholiques professionnelles pour votre mission","hero_subheadline":"Des milliers de photos, vidéos et visuels catholiques de haute qualité.","hero_subheadline_2":"Formules flexibles. À partir de ${price}/mois.","hero_cta_primary":"Voir les offres","hero_cta_secondary":"Voir des exemples","hero_trust_badge":"Plébiscité par des centaines de paroisses, diocèses et ministères à travers les États-Unis.","new_pricing_exclusive_badge":"Tarif exclusif — ici seulement","comparison_title":"Pourquoi choisir Cathopic ?","comparison_subtitle":"Comparez Cathopic aux plateformes génériques de photos stock et voyez pourquoi les organisations de foi nous choisissent.","comparison_others":"Plateformes génériques de photos stock","comparison_feature_1_title":"De vraies ressources, pas du remplissage","comparison_feature_1_desc":"Notre bibliothèque grandit avec intention — uniquement du contenu réellement utile aux ministères.","comparison_feature_2_title":"Fidèle à l’enseignement catholique","comparison_feature_2_desc":"Tout le contenu respecte pleinement la doctrine, la morale et la mission de l’Église catholique.","comparison_feature_3_title":"Images catholiques authentiques","comparison_feature_3_desc":"La vraie vie catholique, la liturgie et la dévotion — jamais de substituts symboliques ni d’interprétations séculières.","comparison_feature_4_title":"Soutenir les créateurs catholiques","comparison_feature_4_desc":"Les contributeurs sont rémunérés chaque mois pour chaque téléchargement, y compris les prêtres, les religieuses et les artistes consacrés.","comparison_feature_5_title":"Pas une place de marché — une mission","comparison_feature_5_desc":"Votre abonnement soutient de vraies initiatives catholiques, pas des banques d’images anonymes.","comparison_feature_6_title":"Tarifs abordables","comparison_feature_6_desc":"Des formules à partir de ${price}/mois, conçues pour les paroisses, diocèses, écoles et ministères de toute taille.","how_it_works_title":"Commencez en moins de 2 minutes","how_it_works_step_1":"Choisissez votre formule","how_it_works_step_1_desc":"Choisissez la formule qui vous convient : Photos uniquement ou Tout-en-un (Photos, Vidéos et Graphiques).","how_it_works_step_2":"Trouvez ce qu’il vous faut","how_it_works_step_2_desc":"Recherchez dans une bibliothèque sélectionnée de photos, vidéos et graphismes catholiques, prêts à télécharger instantanément.","how_it_works_step_3":"Utilisez en toute confiance","how_it_works_step_3_desc":"Utilisez vos téléchargements pour vos sites web, réseaux sociaux, newsletters, présentations et plus encore avec une licence commerciale.","how_it_works_cta":"Commencer","content_gallery_title":"Conçu pour les ministères catholiques","total_resources":"{count} photos, vidéos et visuels catholiques prêts à l’emploi pour votre communication numérique.","view_plans_cta":"Voir les tarifs","loading_gallery":"Chargement du contenu...","no_results_for_category":"Aucune image disponible pour cette catégorie pour le moment.","category_all":"Tout","category_sacraments":"Sacrements","category_liturgy":"Liturgie","category_saints":"Saints","category_family":"Famille","category_christmas":"Noël","category_holy_week":"Semaine sainte","features_title":"Tout ce qu’il vous faut, au même endroit","feature_1_title":"Bibliothèque en expansion","feature_1_desc":"Des centaines de photos, vidéos et visuels catholiques ajoutés chaque mois par des contributeurs du monde entier.","feature_2_title":"Recherche intelligente","feature_2_desc":"Trouvez exactement ce qu’il vous faut grâce à des filtres avancés par catégorie, type de contenu, orientation, couleur et plus encore.","feature_3_title":"Contenu sélectionné et modéré","feature_3_desc":"Chaque ressource est vérifiée manuellement pour garantir son authenticité catholique et sa qualité professionnelle.","feature_4_title":"Calendrier liturgique","feature_4_desc":"Trouvez du contenu pour chaque temps liturgique, mémoire ou fête grâce à notre calendrier intégré.","feature_5_title":"Téléchargements reportés","feature_5_desc":"Les téléchargements non utilisés sont automatiquement reportés au mois suivant. Vous ne les perdez jamais.","feature_6_title":"Intégration API","feature_6_desc":"Accès programmatique à l’ensemble du catalogue via notre API REST pour des intégrations avancées dans vos applications.","feature_7_title":"Licence commerciale incluse","feature_7_desc":"Utilisez le contenu sur des sites web, les réseaux sociaux, dans des supports imprimés et des présentations. Aucune attribution requise.","feature_8_title":"Plus grande bibliothèque d’art chrétien","feature_8_desc":"La plus grande collection mondiale d’art chrétien historique, avec des photos, vidéos et visuels, optimisée pour le numérique.","pricing_title":"Des formules pour tous les besoins","pricing_section_eyebrow":"Uniquement sur cette page","faq_title":"Questions fréquentes","faq_1_question":"Puis-je résilier à tout moment ?","faq_1_answer":"Oui, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre compte. Aucun frais de résiliation ni engagement.","faq_2_question":"La licence commerciale est-elle incluse pour ma paroisse/organisation ?","faq_2_answer":"Oui, tous nos forfaits incluent une licence commerciale qui vous permet d’utiliser le contenu sur des sites web, les réseaux sociaux, des supports imprimés, des présentations, et plus encore, sans attribution.","faq_3_question":"Combien de téléchargements puis-je faire par mois ?","faq_3_answer":"Cela dépend de votre forfait. Nos offres vont de 10 à 350 téléchargements par mois. Les téléchargements non utilisés sont reportés au mois suivant, afin que vous ne les perdiez jamais. Choisissez le forfait qui correspond le mieux à vos besoins.","faq_4_question":"Ajoutez-vous régulièrement du nouveau contenu ?","faq_4_answer":"Oui ! Nous ajoutons chaque mois des centaines de nouvelles ressources, dont des photos, des vidéos et des visuels créés par des contributeurs catholiques du monde entier.","faq_5_question":"Quels moyens de paiement acceptez-vous ?","faq_5_answer":"Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit (Visa, Mastercard, American Express) via notre prestataire de paiement sécurisé Stripe.","faq_6_question":"Que deviennent mes téléchargements non utilisés ?","faq_6_answer":"Les téléchargements non utilisés sont automatiquement reportés au mois suivant et s’accumulent, afin que vous ne les perdiez jamais. Vous pouvez ainsi télécharger davantage quand vous en avez le plus besoin.","faq_7_question":"Proposez-vous des factures pour mon organisation ?","faq_7_answer":"Oui, nous générons automatiquement des factures pour tous les abonnements. Vous pouvez les consulter et les télécharger à tout moment depuis les paramètres de votre compte."}}