{"validation":{"required":"{attribute} 항목은 필수입니다","email":"{attribute}은(는) 유효한 이메일 주소여야 합니다.","invalid":"{attribute} 필드가 유효하지 않습니다.","exists":"{attribute}이(가) 이미 존재합니다.","max":"{attribute}은(는) {max}을(를) 초과할 수 없습니다.","min":"{attribute}은(는) 최소 {min}이어야 합니다.","special":"{attribute} 항목에는 특수 문자를 포함할 수 없습니다","format":"{attribute} 필드의 형식이 올바르지 않습니다.","attributes":{"email":"이메일","reason":"사유","description":"신고 사유를 설명해 주세요"},"mimetypes":"{attribute} 파일 형식({mimetype})이 올바르지 않습니다.","between":"{attribute} 파일 크기는 {min} - {max} 사이여야 합니다.","video-file":"업로드하려는 파일의 형식이 올바르지 않거나 손상되었습니다.","required_username":"사용자 이름은 필수입니다","unavailable_username":"이 사용자 이름은 이미 사용 중입니다","more_characters_username":"사용자 이름은 3자보다 길어야 합니다","redex_username":"사용자 이름에는 영문자와 숫자만 사용할 수 있습니다","error":"오류가 발생했습니다","url":"{attribute} 항목은 유효한 URL이어야 합니다"},"pages":{"tags":"관련 키워드","more_resources":"관련 비주얼 더 보기","by_content":"유사한 콘텐츠","from_author":"작성자 더보기"},"ecatholic_partnership":{"title":"eCatholic 고객만을 위한 특별 혜택","description":"교구나 사역을 풍성하게 해줄 {count}개의 가톨릭 사진, 영상, 그래픽을 만나보세요 — 유연한 ${price}/월부터의 요금제와 eCatholic 고객만을 위한 특별 가격이 제공됩니다.","benefits_title":"파트너십 혜택"},"media":{"views":"조회수","downloads":"다운로드","details":"상세 정보","show_metadata":"메타데이터 표시","custom_plan_desc":"조직에 맞는 맞춤 요금제가 필요하신가요?","custom_plan_link":"저희가 도와드립니다","custom_description_1":"고품질 가톨릭 스톡 사진입니다. 이 시각 자료는 다음 카테고리에 속합니다","custom_description_2":"고품질 가톨릭 스톡 영상입니다. 이 시각 자료는 다음 카테고리에 속합니다","custom_description_3":"고품질 가톨릭 벡터입니다. 이 시각 자료는 다음 카테고리에 속합니다","download_preview_thumbnail":"워터마크 미리보기 다운로드","try_preview":"미리보기","image_id":"이미지 ID","video_id":"비디오 ID","graphic_id":"그래픽 ID","artwork_id":"작품 ID","ai_image_id":"AI 이미지 ID","report":"신고"},"tooltip":{"tooltip_title_private_collection":"비공개 컬렉션은 구독자 전용입니다","tooltip_desc_private_collection":"Cathopic은 방대한 고품질 가톨릭 이미지와 리소스 라이브러리를 통해 수도회, 교구, 본당에 큰 도움을 제공합니다.","tooltip_button_private_collection":"지금 구독하세요!"},"support":{"page_title_faq":"자주 묻는 질문","page_desc_faq":"Cathopic에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 도와드리겠습니다!","still_have_question":"더 궁금한 점이 있으신가요?","subtitle":"남아 있는 모든 질문에 기꺼이 답해 드립니다! 아래 버튼을 클릭해 팀원에게 메시지를 보내세요!","button_contact":"고객 지원 문의","customer_support":"고객 지원","modal_form":{"title":"고객 지원","subtitle":"도와드리게 되어 기쁩니다! 저희 팀이 요청을 신속히 검토해 영업일 기준 5일 이내에 자세한 답변을 드리겠습니다. 기다려 주셔서 감사합니다!","label_name":"이름","label_email":"이메일","reason":"오늘 어떤 도움을 드릴까요?","reason_opt":"옵션을 선택하세요","reasons":[{"id":"1","name":"질문하기"},{"id":"2","name":"문제 신고"},{"id":"3","name":"저작권 침해 신고"},{"id":"6","name":"개발자 액세스 요청"},{"id":"4","name":"기타"}],"report_bug":"오류를 발견해 신고하려면 이 양식을 이용해 주세요. 더 빠르고 정확하게 도와드릴 수 있습니다.","label_message":"메시지","label_username":"Cathopic 사용자 이름","remaining_text":"{x}개 남음","check_accept":"I have read the Terms of use and Privacy policy","disclaimer_terms":"\"동의\"를 클릭하면 위에 설명된 요청을 Cathopic 팀이 처리하는 데 동의하며, Cathopic의 사용자 약관 및 조건과 개인정보처리방침을 주의 깊게 읽었음을 확인하는 것입니다.","report_resource_message":"ID가 {resource_id}인 자료를 신고하고 싶습니다","button_cancel":"취소","button_send":"보내기"},"oauth_developer":{"username_help":"개발자 액세스는 이 Cathopic 계정에 연결되며 API와 OAuth 도구를 모두 사용할 수 있게 합니다.","account_mismatch":"해당 사용자 이름과 이메일로 활성화된 Cathopic 계정을 찾을 수 없습니다.","verify_email":"개발자 액세스를 요청하기 전에 Cathopic 계정의 이메일 주소를 인증하세요.","request_received":"개발자 액세스 요청이 검토 대기 중입니다. 결정이 나면 이메일로 알려드립니다. 별도의 API 또는 OAuth 요청은 제출하실 필요가 없습니다.","already_approved":"이 Cathopic 계정의 개발자 액세스는 이미 활성화되어 있습니다."},"modal_form_success":{"title":"잘했어요!","message":"메시지가 성공적으로 처리되었습니다. 곧 검토하겠습니다."},"modal_form_errors":{"default":"요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 입력란을 확인한 후 다시 시도해 주세요.","name":{"required":"이름은 필수입니다","invalid":"이름 형식이 올바르지 않습니다"},"email":{"required":"이메일은 필수입니다","invalid":"이메일 형식이 올바르지 않습니다"},"reason":{"required":"사유는 필수입니다"},"message":{"required":"메시지는 필수입니다","max":"메시지는 1500자를 초과할 수 없습니다"},"terms":{"required":"이용약관 및 개인정보처리방침에 동의해야 합니다."},"recaptcha":{"expired":"reCAPTCHA 토큰이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요."}},"switcher":{"users":"사용자","creators":"크리에이터"},"users":{"question0":{"title":"Cathopic은 왜 유료인가요?","description":"저희는 독창적이고 지속 가능한 자료를 제공하고 싶기 때문입니다. 저희 구독은 대부분의 이미지 뱅크보다 더 합리적이며, 그 이상의 의미 있는 가치를 제공합니다. 구독하시면 수천 개의 고품질 가톨릭 자료를 이용할 수 있을 뿐 아니라, 제작자들을 지원하게 됩니다. 많은 기여자들은 개인 수입이 매우 제한적인 수도자와 봉헌자들입니다. Cathopic 덕분에 그들은 공동체를 유지하고 선교와 복음화에 계속 헌신할 수 있도록 매달 지원을 받습니다."},"question1":{"title":"구독에 다운로드가 몇 회 포함되나요?","description":"Each plan has a different number of monthly downloads. If you use Cathopic daily, there are plans designed for you. If you only need a few resources per month, we also have simpler options. You can see all the details on our pricing page."},"question2":{"title":"Cathopic 콘텐츠를 소셜 미디어, 뉴스레터, 웹사이트에 사용할 수 있나요?","description":"Absolutely. All our content is royalty-free, meaning you can use it on your social media, website, or newsletters without any issues. Just make sure to follow the rules outlined in our license."},"question3":{"title":"구독을 취소해도 다운로드한 콘텐츠를 계속 사용할 수 있나요?","description":"Yes. Anything you downloaded while your subscription was active can still be used after cancellation (as long as the subscription wasn’t terminated for violating the rules). You can see more details in our license."},"question4":{"title":"Cathopic 라이선스는 무엇을 허용하고 무엇을 금지하나요?","description":"Our license allows you to download, use, and modify content for your projects. What you cannot do is resell it or upload it to other image banks or similar platforms. Everything is explained clearly in the license."},"question5":{"title":"활성 구독 없이도 콘텐츠를 다운로드할 수 있나요?","description":"Yes. We have a section with free images you can use at no cost. But to access the full catalog and premium resources, you will need an active plan. Check out the free resources."},"question6":{"title":"어떤 결제 수단을 지원하며, 플랜은 어떻게 변경하나요?","description":"주요 국제 카드와 결제 수단을 지원합니다. 설정 → 구독에서 언제든지 플랜이나 결제 수단을 변경할 수 있습니다. 청구나 환불에 도움이 필요하시면 페이지 하단의 버튼으로 문의해 주세요. 기꺼이 도와드리겠습니다."}},"creators":{"question1":{"title":"Cathopic에 얼마나 많은 콘텐츠를 업로드할 수 있나요?","description":"There is no fixed limit on uploads. What matters is that your content meets our quality standards, both technically and artistically. Each resource you upload is reviewed to ensure it adds value to the community. Learn more about how to contribute."},"question2":{"title":"제가 제출한 콘텐츠는 어떻게 검토되고 승인되나요?","description":"저희 팀은 모든 제출물을 개별적으로 검토합니다. 이미지나 영상의 품질, 신앙의 아름다움을 잘 담고 있는지, 상표나 보호된 요소가 포함되어 있지 않은지를 확인합니다. 반려를 피하는 데 도움이 되도록, 가장 흔한 반려 사유를 정리한 가이드를 준비했습니다."},"question3":{"title":"Cathopic은 창작자로서 제 권리를 어떻게 보호하나요?","description":"Cathopic always respects your authorship. You remain the owner of your work, and we only receive the rights needed to distribute it under license to our subscribers. This is clearly explained in our intellectual property section."},"question4":{"title":"내 콘텐츠가 무단으로 사용되면 어떻게 해야 하나요?","description":"내 콘텐츠가 허용되지 않은 곳에서 사용되는 것을 발견하면, 페이지 하단의 문의 양식을 통해 바로 신고해 주세요. 저희 팀이 사례를 검토하고, 필요하다면 귀하의 작품을 보호하기 위해 법적 조치를 취합니다."},"question5":{"title":"Cathopic은 제 제출물에 대한 보상이나 인정을 제공하나요?","description":"Yes. Your resources not only gain visibility but can also generate monthly income thanks to our subscription model. This way, your creativity supports you and other creators. Learn more about how to monetize your talent."},"question6":{"title":"이미 게시한 콘텐츠를 삭제할 수 있나요?","description":"네, Creator Panel에서 언제든지 콘텐츠를 삭제할 수 있습니다. 다만 이미 다른 사용자에게 라이선스가 부여된 자료는 삭제 후에도 해당 라이선스가 유효합니다."}}},"pagetitles":{"trends_title":"트렌드","trends_desc":"Cathopic의 인기 자료와 검색어를 살펴보세요. 날짜 범위를 선택하고 결과를 확인하세요.","contribute_title":"하느님의 아름다움을 담는 데 함께해 주세요","contribute_desc":"전 세계 수백만 가톨릭 신자에게 콘텐츠를 전하세요. Cathopic에서만 만날 수 있습니다!","affiliate_title":"제휴 프로그램으로 보상을 받으세요","affiliate_desc":"커뮤니티에 가톨릭 스톡 사진을 소개하고 첫 구매 25% 수수료와 모든 갱신 시 10%를 받으세요."},"contribute":{"upload_your_content":"콘텐츠 업로드","read_license":"라이선스 보기","we_are_the_point":"전 세계의 가톨릭 예술가와 복음 전도자들을 한곳에 모읍니다","benefit1":"국제 커뮤니티","benefit1_desc":"우리의 창작 커뮤니티는 다양한 분야의 사람들로 이루어져 있으며, 모두 하느님의 아름다움을 표현하고자 하는 공통된 열정으로 움직입니다. 커뮤니티와 연결되고, 여러분의 창작 활동에 영감을 얻기 위해 함께하세요.","benefit1_cta":"지금 Cathopic에 가입하세요","benefit2":"보상","benefit2_desc":"콘텐츠 제작자로서, 여러분의 작품이 다운로드될 때마다 수익이 발생합니다. 각 다운로드의 가치는 Cathopic의 월간 매출에 따라 $1.5–$4 범위로 책정됩니다. 더 많은 콘텐츠를 게시할수록 다운로드와 더 높은 수익의 기회가 늘어나며, 꾸준함과 영향력 모두에 보답합니다.","benefit2_cta":"자세히 보기","benefit3":"크리에이티브 대시보드","benefit3_desc":"이 플랫폼에서는 Cathopic에서 여러분의 콘텐츠에 대한 사용자 반응을 추적할 수 있습니다. 업로드한 콘텐츠의 다운로드 수와 발생한 수수료를 확인할 수 있습니다.","benefit4":"여러분의 권리, 여러분의 규칙","benefit4_desc":"걱정하지 마세요. Cathopic은 여러분과 여러분의 작품을 소중히 여깁니다. 여러분은 창작물의 지적 재산권을 항상 유지합니다.","benefit4_cta":"라이선스 보기","benefit5":"콘텐츠 제출 가이드라인","benefit5_desc":"콘텐츠 제출 기준과 Cathopic에 콘텐츠를 업로드하는 방법을 확인하세요.","benefit5_cta":"품질 가이드라인","benefit6":"트렌드와 추천","benefit6_desc":"영감이 떠오르지 않나요? 트렌드에서 Cathopic에서 가장 인기 있는 검색어를 확인해 보세요. 콘텐츠를 업로드할 때는 구독자들이 원하는 콘텐츠도 가끔 보여드립니다.","benefit6_cta":"최신 트렌드 보기","how_it_works":"어떻게 작동하나요?","works1_title":"가톨릭 콘텐츠 제작","works1_desc":"Generate photos, videos and graphics that meet the needs of our clients. Use Trends to get some ideas.","works2_title":"Cathopic에 업로드","works2_desc":"작업물을 플랫폼에 게시하세요. 한 번에 최대 10개까지 업로드할 수 있습니다. 저작권이 본인에게 있는지 확인해 주세요.","works3_title":"검토 대기","works3_desc":"운영팀이 콘텐츠를 꼼꼼히 검토해 품질 기준에 맞는지 확인합니다.","works4_title":"작품으로 수익을 창출하세요","works4_desc":"고객이 내 콘텐츠를 다운로드할 때마다 수익이 발생합니다. 자료가 많을수록 수입도 커집니다.","what_content_looking_for":"어떤 콘텐츠를 찾고 있나요?","what_content_looking_for_desc":"당신을 위해 엄선된 다양한 카테고리를 둘러보고, 플랫폼에서 제공하는 뛰어난 콘텐츠를 만나보세요!","more_than_creatives":"3,000명 이상의 가톨릭 크리에이터가 Cathopic에 참여합니다","bring_beauty":"하느님의 아름다움을 세상에 전하세요!","bring_beauty_desc":"가톨릭 공동체 안에 창의성의 불꽃을 일으켜 보세요! Cathopic에 무료 계정을 만들고 당신의 예술적 재능을 전 세계에 선보이세요.","faq1_title":"콘텐츠 업로드 요건은 무엇인가요?","faq1_desc":"콘텐츠 제출 가이드라인에 대해 더 알아보려면 여기를 클릭하세요.","faq2_title":"업로드한 콘텐츠에 대한 보상은 어떻게 받나요?","faq2_desc":"Cathopic에 업로드한 콘텐츠는 수익화 대상입니다. 구독자 수와 콘텐츠별 다운로드 수에 따라 수익을 얻을 수 있습니다. 수익은 월별로 다운로드당 가격(PPD)을 기준으로 산정되며, 이는 순수입(구독료)을 해당 월의 멤버십 리소스 총 다운로드 수로 나누어 계산합니다.

최종 월 수익은 PPD(플랫폼과 크리에이터가 절반씩 나눔)에 해당 월의 콘텐츠 다운로드 수를 곱해 산출됩니다. 수익은 멤버십 구독 수, 전체 콘텐츠 다운로드 수, 그리고 콘텐츠 다운로드 수에 따라 달라집니다.

결제 처리는 매월 초에 진행됩니다. 은행 수수료를 방지하려면 최소 $50의 수익 잔액이 필요합니다.","faq3_title":"Cathopic에 콘텐츠를 올리면 다른 플랫폼에도 올릴 수 있나요?","faq3_desc":"Cathopic에 콘텐츠를 업로드하려면, 해당 콘텐츠를 다른 플랫폼이나 스톡 디지털 리소스 사이트에 업로드할 수 없습니다. 우리는 Cathopic 구독자에게 독점적인 리소스를 제공하고자 합니다. 다만 개인 프로젝트나 캠페인에는 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.","faq4_title":"Cathopic에 콘텐츠를 올린 후 나중에 삭제할 수 있나요?","faq4_desc":"네! 리소스의 독점 제공을 다시 원하시면 언제든지 플랫폼에서 삭제하실 수 있습니다.","faq5_title":"업로드한 리소스가 더 잘 보이도록 하려면 어떻게 해야 하나요?","faq5_desc":"계정 설정에는 자기소개, 소셜 미디어 계정, 웹사이트, 채용 가능 여부 등 사용자가 정보를 입력할 수 있는 여러 항목이 있습니다. 제공되는 모든 항목을 채우는 것이 플랫폼에서의 노출을 높이는 첫걸음입니다. 이렇게 하면 사용자가 프로필을 방문했을 때 여러분을 더 잘 알 수 있습니다.

또 하나 중요한 점은 업로드하는 콘텐츠입니다. 콘텐츠를 제출할 때는 리소스마다 태그를 7개 이상 작성하고 위치를 꼭 포함해 주세요. 태그는 사용자가 검색창을 통해 Cathopic에서 콘텐츠를 찾는 주요 방법이며, 위치를 포함하면 세계 지도에서 특정 지역의 콘텐츠를 찾을 수 있습니다."},"category":{"collaborators":"협업자","photo_by":"사진 제공","read_more_license":"Read more about the Cathopic License"},"header":{"explore":"둘러보기","collections":"컬렉션","our_mission":"우리의 사명","pricing":"요금","contribute":"기여하기","free_pictures":"무료 사진","search":"사진, 동영상, 일러스트 검색","sign_in":"로그인","sign_up":"무료 가입","create_an_account":"계정 만들기","create_a_free_account":"무료로 가입","upload":"자료 업로드","categories":"카테고리","catholic_resources":"가톨릭 자료","challenges":"챌린지","affiliate_program":"제휴 프로그램","user_menu":{"profile":"프로필 보기","favorites":"내 즐겨찾기","collections":"내 컬렉션","be_pro":"요금","manage_subscription":"내 구독","creator_panel":"크리에이터 대시보드","creator_panel_advice_title":"첫 리소스를 게시하세요","creator_panel_advice":"크리에이터 패널에 접근하려면 승인된 자료가 최소 1개 필요합니다. 이미 제출하셨다면, 모더레이터의 검토를 기다려 주세요. 승인되면 이메일로 알려드립니다.","settings":"설정","sign_out":"로그아웃","request_content":"콘텐츠 요청","give_feedback":"의견 보내기"},"photograph":"사진","videos":"동영상","graphics":"그래픽","artwork":"아트워크","ai":"AI","map":"세계 지도","liturgical_calendar":"전례력","photograph_subtitle":"복음화 프로젝트를 위한 수천 장의 가톨릭 이미지.","videos_subtitle":"멋진 영상을 만드는 데 도움이 되는 독특하고 영감을 주는 클립.","graphics_subtitle":"전문가가 제작한 가톨릭 벡터와 일러스트.","artwork_subtitle":"역사 속 예술가들이 만든 그리스도교 작품.","ai_subtitle":"인공지능으로 만든 혁신적인 가톨릭 이미지.","challenges_subtitle":"사진, 영상, 그래픽을 위한 유료 가톨릭 챌린지.","collections_subtitle":"커뮤니티와 팀이 만든 특별한 컬렉션.","blog_subtitle":"플랫폼의 최신 소식과 창의력을 높이는 팁을 만나보세요.","map_subtitle":"전 세계의 성지를 찾아보는 인터랙티브 지도.","liturgical_calendar_subtitle":"전례력의 중요한 모든 날짜를 위한 시각 자료.","about_us":"회사 소개","select_resources_publish":"게시할 리소스를 선택하세요.","renewal_downloads_count":"{renewal_downloads_count} 후 다운로드가 갱신됩니다","cumulative_downloads":"누적 다운로드","no_downloads_pro":"이번 달 다운로드를 모두 사용했습니다. 요금제를 업그레이드하려면 여기를 클릭하세요.","remaining_pro_downloads":"이번 달 남은 다운로드","remaining_free_trial_downloads":"무료
다운로드(체험판)","remaining_free_trial_downloads_long":"이 체험판에서는 최대 {remaining_downloads}회 다운로드할 수 있습니다. 지금 요금제를 활성화하고 무제한으로 이용하세요.","activate_plan":"플랜 활성화","trends":"트렌드","trends_subtitle":"Cathopic에서 인기 자료와 인기 검색어를 살펴보세요.","free":"무료","whats_new":"새로운 소식","roadmap":"로드맵","downloads":"다운로드","of":"중","more":"더 보기","only_photos":"사진만","all_in_one":"올인원","free_trial":"무료 체험","dont_know_to_start_prefix":"어디서 시작할지 모르시나요?
최신","dont_know_to_start_link":"트렌드","dont_know_to_start_suffix":"","gift_user":"선물","language":"언어","upgrade":"업그레이드","upgrade_account":"계정 업그레이드","plans_and_pricing":"요금","contribute_and_earn":"내 콘텐츠 게시","plan_limit_downloads":"월 {limit_downloads}회 다운로드 요금제","need_more_downloads":"더 필요하신가요? 요금제를 업그레이드하세요. 사용하지 않은 다운로드는 보관됩니다.","improve_plan":"플랜 업그레이드"},"ui":{"loading":"불러오는 중","loading_gallery":"갤러리 불러오는 중...","your_account":"내 계정","sponsored_by":"후원:","help_center":"도움말 센터","cathopic_com":"Cathopic.com","cathopic":"Cathopic","cathopic_logo":"Cathopic 로고","ecatholic":"eCatholic","breadcrumb":"브레드크럼","scroll_to_top":"맨 위로 이동","feed_title":"Cathopic — 최신 가톨릭 스톡 미디어","cathopic_challenges":"Cathopic 챌린지","orbital_item":"궤도 항목","logo":"로고","quick_layout_preview_renderer":"빠른 레이아웃 미리보기 렌더러","design_name":"디자인 이름","language_english":"영어","language_spanish":"스페인어","language_spanish_native":"Español","previous":"이전","next":"다음","carousel":"캐러셀","add_item":"항목 추가","close":"닫기","close_menu":"메뉴 닫기","open_menu":"메뉴 열기","home":"홈","legal":"법적 고지","team":"팀","premium":"프리미엄","video_quality":{"4k":"4K","2k":"2K","full_hd":"풀 HD","hd":"HD","sd":"SD"},"plan":"요금제","pdf":"PDF","error":"오류","success":"완료","oops_sorry":"앗! 죄송합니다!","unknown_error":"알 수 없는 오류","try_again":"다시 시도해 주세요.","add_tag":"태그 추가","custom_download_error":"맞춤 이미지를 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","thumbnail_upload_failed":"썸네일 업로드에 실패했습니다.","thumbnail_upload_status_failed":"오류 {status}: 썸네일 업로드에 실패했습니다.","validation_error":"인증 오류","unknown_validation_error":"알 수 없는 유효성 검사 오류","internal_server_error_contact_support":"내부 서버 오류입니다. 지원팀에 문의하세요.","permission_action_error":"이 작업을 수행할 권한이 없습니다. 인증되었는지 확인해 주세요.","no_server_response":"서버 응답 없음","request_preparation_error":"요청 준비 중 오류가 발생했습니다","email":"이메일","organization_email":"기관 이메일","organization_email_placeholder":"name@organization.com","user_avatar":"사용자 아바타","user_avatar_named":"{name} 아바타","process":"처리","no_preview":"미리보기 없음","soon":"곧","account_locked_spam":"스팸 발송 가능성이 있어 계정이 잠겼습니다. 오류라고 생각되시면 문의해 주세요.","profile_url_prefix":"cathopic.com/@","social":{"facebook":"페이스북","instagram":"인스타그램","linkedin":"링크드인","pinterest":"핀터레스트","tiktok":"TikTok","youtube":"유튜브","twitter":"Twitter","whatsapp":"WhatsApp","flickr":"플리커","x":"X","email":"이메일","share_on":"{network}에 공유","share_by_email":"이메일로 공유","instagram_url":"instagram.com/","facebook_url":"facebook.com/","tiktok_url":"tiktok.com/@","twitter_url":"twitter.com/","flickr_url":"flickr.com/"},"ecatholic_partnership_intro":"Cathopic과 eCatholic은 협력하여, 가톨릭 단체가 사명과 영감을 주는 신앙 중심 이미지를 전할 수 있도록 세계 최대 규모의 가톨릭 스톡 이미지 및 비디오 컬렉션을 특별 할인된 가격으로 제공합니다.","notice_payment_prefix":"설정","notice_payment_link":"구독","notice_payment_error_prefix":"PRO 구독을 갱신할 수 없습니다. 방문해 주세요","notice_payment_suffix":"결제 수단을 업데이트하려면.","footer_trademark_prefix":"Cathopic은 다음의 상표입니다","footer_company":"Dimconex Media SL","footer_rights_reserved":"모든 권리 보유.","refund_notice_prefix":"요금제에서 파일을 다운로드하지 않았다면 전액 환불을 요청할 수 있습니다. 자세한 내용은","refund_policy":"환불 및 취소 정책","refund_notice_suffix":"를 확인하거나 고객지원팀에 문의해 주세요.","upload_drop_title":"여기에 파일을 놓으세요","upload_drop_description":"파일은 Cathopic에 자동으로 업로드됩니다.","static_block_title":"프리미엄 콘텐츠를 찾고 계신가요?","static_block_description":"프로젝트에 필요한 수천 개의 독점 리소스를 만나보세요","static_block_cta":"요금제 보기","creator_guard_no_approved_resource":"승인된 리소스가 없어 이 페이지에 접근할 수 없습니다. 리소스를 업로드한 후 승인을 기다려 주세요.","uploader_not_logged_in":"로그인되어 있지 않습니다. 5초 후 로그인 페이지로 이동합니다.","uploader_session_expired":"세션이 만료되었습니다. 5초 후 메인 페이지로 이동합니다.","uploader_server_error":"예기치 않은 서버 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","team_artwork_status_updated":"작품 상태가 업데이트되었습니다","team_artwork_status_update_error":"작품 상태 업데이트 오류","team_ai_status_updated":"AI 상태가 업데이트되었습니다","team_ai_status_update_error":"AI 상태 업데이트 오류","error_saving_resource_data":"리소스 데이터 저장 오류","download_image_error":"이미지를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","paypal_configuration_missing":"PayPal 설정이 없습니다.","paypal_account_unlinked":"PayPal 계정 연결 해제됨","paypal_account_unlinked_description":"PayPal 계정 연결이 성공적으로 해제되었습니다. 결제를 받으려면 새 계정을 연결해 주세요.","paypal_unlink_error":"PayPal 계정 연결 해제 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","paypal_unlink_confirm":"PayPal 계정을 연결 해제하시겠습니까?","client_secret_error":"client_secret를 가져올 수 없습니다.","stripe_initialize_error":"Stripe를 초기화할 수 없습니다.","generic_action_error":"오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","recaptcha_expired":"reCAPTCHA가 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.","recaptcha_load_error":"reCAPTCHA를 불러올 수 없습니다. 페이지를 새로고침한 뒤 다시 시도해 주세요.","max_pages_error":"디자인당 최대 100페이지까지 추가할 수 있습니다.","period_current":"현재 기간","safe_zone":"안전 영역","editor":{"google_fonts":"Google Fonts","brand_fonts":"브랜드 글꼴","popular":"인기","live":"실시간","fallback":"대체","search_font_family":"글꼴 검색...","results":"결과","all_fonts":"전체 글꼴","show_more_fonts":"글꼴 {count}개 더 보기","no_fonts_found":"\"{query}\"에 대한 글꼴이 없습니다.","loading_full_catalog":"전체 카탈로그를 불러오는 중...","matching_fonts":"일치하는 글꼴 {count}개","fonts_available":"사용 가능한 글꼴 {count}개","variants":"{count}개 변형","brand_kit":"브랜드 키트","font_weights":{"thin":"얇게","extra_light":"아주 가늘게","light":"가늘게","regular":"보통","medium":"보통","semibold":"중간 굵게","bold":"굵게","extra_bold":"아주 굵게","black":"블랙","italic":"기울임","weight_italic":"{weight} 이탤릭","bold_italic":"굵은 기울임"},"layers":"레이어","element":"요소","elements":"요소","no_layers_yet":"아직 레이어가 없습니다.","remove_from_group":"그룹에서 제거","delete_layer":"레이어 삭제","layer":"레이어","text":"텍스트","image":"이미지","shape":"도형","group":"그룹","ungroup":"그룹 해제","items_count":"항목 {count}개","hide_rules":"규칙 숨기기","show_rules":"규칙 보기","shortcut_rotate":"Shift+R","gradient_colors":"그라데이션 색상","style":"스타일","solid_color":"단색","gradient":"그라데이션","add_new_gradient_color":"새 그라데이션 색상 추가","opacity":"불투명도","offset":"오프셋","blur":"흐림","color":"색상","curve":"곡선","curve_value":"곡선 {value}","left":"왼쪽","center":"가운데","right":"오른쪽","justify":"양쪽 맞춤","normal":"보통","uppercase":"대문자","lowercase":"소문자","capitalize":"첫 글자 대문자","mixed":"혼합","light":"가늘게","dark":"어두움","noise":"노이즈","noise_value":"노이즈 {value}%","shadow":"그림자","shadow_value":"그림자 {value}%","shadow_color":"그림자 색상","none":"없음","new":"새로 만들기","no_shadows_available":"아직 사용할 수 있는 그림자가 없습니다.","fill":"채우기","stroke":"윤곽선","background":"배경","letter_spacing":"자간","line_height":"줄 높이","stroke_width":"윤곽선 두께","stroke_color":"윤곽선 색상","corner_radius":"모서리 반경","backdrop_blur":"배경 흐림","layer_blur":"레이어 흐림","tone":"톤","amount":"금액","scale":"크기 조절","shadows":"그림자"},"technical":{"iptc":"IPTC"}},"ourMission":{"page_title_mission":"하느님의 아름다움을 담다","page_desc_mission":"전 세계 복음화 활동을 돕고 강화하기 위해 최고 품질의 가톨릭 디지털 자료를 제공합니다.","box1_title":"어디에나 있는 하느님의 아름다움","box1_desc":"하느님의 현존은 우리 주변 어디에나 있지만, 우리는 그것을 보기는커녕 포착하기조차 어렵습니다. Cathopic은 바로 그것을 비롯한 더 많은 것을 담아내는 데 전념하는 플랫폼입니다.

우리의 크리에이터들은 예술적 재능뿐 아니라 거룩한 은총도 지니고 있어, 오늘날 세상 속에 살아 있는 우리 신앙의 보이지 않는 실재를 드러낼 수 있습니다.","box2_title":"품질을 높이면,
교회가 강해집니다","box2_desc":"그리스도를 세상에 드러내는 일은 내용뿐 아니라 형식도 중요합니다. 우리가 신앙의 진리를 어떻게 전하느냐는 우리가 믿는 것의 가치와 깊이를 드러냅니다.

우리 사명의 핵심은 교회 사역, 단체, 개인, 기관이 예수 그리스도의 복음을 전하는 모든 노력에 활용할 수 있도록 아름답고 고품질의 자료를 모으는 것입니다.","box3_title":"사진가, 영화인, 디자이너 — 환영합니다","box3_desc":"전 세계 수많은 가톨릭 신자들이 창의성을 통해 그리스도의 몸을 위해 쉼 없이 섬기고 있습니다.

Cathopic은 창작자들이 만들고, 창작자들을 위해 마련된 공간으로, 고품질 가톨릭 미디어를 공유하고 발견하며 소개할 수 있습니다. 예술과 신앙의 힘으로 하느님의 아름다움을 세상에 드러내는 일에 함께해 주세요.","our_values":"우리의 가치","fidelity":"충실성","fidelity_desc":"그리스도와 그분의 하나이고 거룩하며 보편되고 사도로부터 이어오는 교회에 충실함.","professionalism":"전문성","professionalism_desc":"인간 존엄성을 해치지 않으면서 품질과 신뢰성을 지킵니다.","innovation":"혁신","innovation_desc":"우리의 아이디어를 가장 효율적이고 효과적으로 표현하고 목표를 이루는 방법을 찾는 것.","simplicity":"간결함","simplicity_desc":"사용자가 필요할 때 필요한 것을 쉽게 찾을 수 있도록 직관적이고 사용하기 쉬운 제품을 제공합니다.","join_us":"함께하세요","join_us_desc":"믿음으로 하나 되어, 우리는 고품질의 진정성 있는 디지털 자료를 통해 그리스도의 몸을 섬기고, 문화를 그리스도께로 이끌고자 합니다. 하느님의 아름다움을 담아 세상을 복음화하는 우리의 사명에 함께해 주세요.","start_here":"시작하기"},"editor_prayers":{"catalog":{"our_father":{"title":"주님의 기도","aliases":"주님의 기도|Pater Noster","text":"하늘에 계신 우리 아버지,\\n아버지의 이름이 거룩히 빛나시며,\\n아버지의 나라가 오시며,\\n아버지의 뜻이 하늘에서와 같이\\n땅에서도 이루어지소서.\\n오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고,\\n저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니\\n저희 죄를 용서하시고,\\n저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고,\\n악에서 구하소서.\\n아멘."},"hail_mary":{"title":"성모송","aliases":"아베 마리아","text":"은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서.\\n주님께서 함께 계시니.\\n여인들 가운데 복되시며,\\n태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.\\n하느님의 어머니이신 성모 마리아님,\\n죄인인 저희를 위하여 빌어 주시어,\\n지금 이 순간과 저희 죽을 때에.\\n아멘."},"glory_be":{"title":"영광송","aliases":"영광송|독소로지","text":"영광이 성부와\\n성자와\\n성령께,\\n처음과 같이\\n지금도 그리고 영원히,\\n세세에 영원히.\\n아멘."},"apostles_creed":{"title":"사도신경","aliases":"신경","text":"나는 전능하신 하느님 아버지,\\n천지의 창조주를 믿나이다.\\n그 외아들 우리 주 예수 그리스도님을 믿나이다.\\n성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고,\\n본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고,\\n십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히셨으며,\\n저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고,\\n하늘에 올라 전능하신 하느님 아버지 오른편에 앉으시며,\\n그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다.\\n성령을 믿으며,\\n거룩하고 보편된 교회와,\\n모든 성인의 통공을 믿으며,\\n죄의 용서와,\\n육신의 부활을 믿으며,\\n영원한 삶을 믿나이다.\\n아멘."},"nicene_creed":{"title":"니케아 신경","aliases":"신앙 고백","text":"저는 한 분이신 하느님을 믿나이다.\n전능하신 아버지,\n하늘과 땅과\n보이는 것과 보이지 않는 모든 것의 창조주를 믿나이다.\n또한 한 분이신 주 예수 그리스도,\n하느님의 외아들,\n영원으로부터 성부에게서 나신 분을 믿나이다.\n하느님에게서 나신 하느님, 빛에서 나신 빛, 참하느님에게서 나신 참하느님이시며,\n창조되지 않고 나시어 성부와 한 본체를 이루시고;\n그로 말미암아 모든 것이 창조되었음을 믿나이다.\n우리 인간과 우리의 구원을 위하여 하늘에서 내려오시어,\n성령으로 동정 마리아에게서 육신을 취하시고 사람이 되셨으며,\n본시오 빌라도 통치 아래서 우리를 위하여 십자가에 못 박히시어\n수난하시고 묻히셨으며,\n성경 말씀대로 사흗날에 다시 살아나셨으며,\n하늘에 올라 성부 오른편에 앉아 계시다가,\n산 이와 죽은 이를 심판하러 영광 속에 다시 오시리니\n그 나라는 끝이 없으리이다.\n또한 주님이시며 생명을 주시는 성령을 믿나이다.\n성부와 성자에게서 나오시며,\n성부와 성자와 더불어 예배와 영광을 받으시고,\n예언자들을 통하여 말씀하신 분을 믿나이다.\n저는 하나이고 거룩하고 보편되며 사도로부터 이어 오는 교회를 믿나이다.\n죄의 용서를 위한 한 번의 세례를 고백하며\n죽은 이들의 부활과\n올 세상의 생명을 기다리나이다. 아멘."},"hail_holy_queen":{"title":"성모송","aliases":"살베 레지나","text":"성모송, 자비의 어머니이신 거룩한 여왕님,\\n우리의 생명, 우리의 기쁨, 우리의 희망이시여.\\n이브의 가련한 유배 자녀인 저희가 당신께 부르짖나이다.\\n눈물의 골짜기에서 탄식하며 우는 저희의 소리를 당신께 올리나이다.\\n그러니 가장 자비로우신 변호자시여,\\n저희를 향해 자비의 눈길을 돌리시고,\\n이 유배가 끝난 뒤에는\\n당신 태중의 복된 열매이신 예수님을 저희에게 보여 주소서.\\n오, 인자하신 어머니, 오 사랑하시는 어머니, 오 감미로우신 동정 마리아님.\\n하느님의 거룩한 어머니시여, 저희를 위하여 빌어 주시어\\n저희가 그리스도의 약속에 합당한 이가 되게 하소서.\\n아멘."},"act_of_contrition":{"title":"통회의 기도","aliases":"통회","text":"오 나의 하느님,\\n제가 주님께 죄를 지었기에 진심으로 슬퍼하며,\\n저의 모든 죄를 혐오하나이다.\\n이는 제가 천국을 잃고 지옥의 고통을 두려워하기 때문이오나,\\n무엇보다도 그것들이 저의 하느님이시며\\n저의 모든 사랑을 받으시기에 합당하신 주님을 거스르기 때문입니다.\\n저는 주님의 은총의 도움으로\\n제 죄를 고백하고,\\n보속을 행하며,\\n제 삶을 바로잡기로 굳게 결심하나이다.\\n아멘."},"guardian_angel_prayer":{"title":"수호천사 기도","aliases":"하느님의 천사","text":"하느님의 천사여,\\n저의 소중한 수호자여,\\n하느님의 사랑이 저를 맡기신 이여,\\n오늘 하루 언제나 제 곁에 머물러\\n비추고 지키며\\n다스리고 인도하소서.\\n아멘."},"angelus":{"title":"삼종기도","aliases":"삼종기도","text":"주님의 천사가 마리아께 아뢰니.\\n성령으로 잉태하셨나이다.\\n성모송...\\n주님의 종이오니.\\n말씀하신 대로 저에게 이루어지소서.\\n성모송...\\n말씀이 사람이 되시어.\\n저희 가운데 사셨나이다.\\n성모송...\\n하느님의 거룩하신 어머니, 저희를 위하여 빌어주소서.\\n그리스도의 약속에 합당한 이들이 되게 하소서.\\n기도합시다. 주님, 간구하오니, 천사의 메시지로 당신 아드님 그리스도의 성육신을 알게 된 저희 마음에 당신의 은총을 부어 주시어, 그분의 수난과 십자가를 통하여 부활의 영광에 이르게 하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘."},"regina_caeli":{"title":"하늘의 모후","aliases":"천상의 여왕","text":"천상의 여왕이여, 기뻐하소서, 알렐루야.\\n태중에 모시도록 뽑히신 분이, 알렐루야,\\n말씀하신 대로 부활하셨나이다, 알렐루야.\\n저희를 위하여 하느님께 빌어 주소서, 알렐루야.\\n기뻐하고 즐거워하소서, 동정 마리아여, 알렐루야.\\n주님께서 참으로 부활하셨나이다, 알렐루야.\\n기도합시다. 하느님, 당신 아드님 우리 주 예수 그리스도의 부활로 세상에 기쁨을 주셨으니, 비오니, 동정 마리아, 그분의 어머니의 전구로 저희가 영원한 생명의 기쁨을 얻게 하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘."},"magnificat":{"title":"마니피캇","aliases":"마리아의 노래","text":"내 영혼이 주님의 위대하심을 찬양하며,\\n내 마음이 나의 구원자 하느님 안에서 기뻐하니\\n그분께서 당신 종의 비천함을 굽어보셨기 때문입니다.\\n이제부터 모든 세대가 나를 복되다 하리니:\\n전능하신 분께서 나에게 큰일을 하셨고,\\n그 이름은 거룩하십니다.\\n그분의 자비는 그분을 경외하는 이들에게\\n대대로 미칩니다.\\n그분께서 당신 팔로 큰일을 이루시어,\\n마음속 생각이 교만한 이들을 흩으셨습니다.\\n권세 있는 이들을 왕좌에서 끌어내리시고,\\n비천한 이들을 들어 높이셨습니다.\\n굶주린 이들을 좋은 것으로 채우시고,\\n부유한 이들을 빈손으로 돌려보내셨습니다.\\n당신 종 이스라엘을 도우시어\\n자비를 기억하셨으니,\\n우리 조상들에게 하신 약속,\\n곧 아브라함과 그 후손에게 영원히 하신 약속입니다."},"benedictus":{"title":"즈카르야의 노래","aliases":"즈카르야의 노래","text":"이스라엘의 하느님이신 주님은 찬미받으소서.\\n그분은 당신 백성을 찾아 구원하시고 해방하셨네.\\n당신 종 다윗의 집에서 힘센 구원자를 일으키시어\\n거룩한 예언자들의 입을 통하여 예로부터 말씀하셨네.\\n우리 원수들에게서, 우리를 미워하는 모든 이의 손에서 우리를 구원하시리라 하셨네.\\n우리 조상들에게 자비를 베푸시고\\n당신의 거룩한 계약을 기억하시려 하셨네.\\n우리 조상 아브라함에게 맹세하신 그 맹세는 이러하니,\\n우리 원수들의 손에서 우리를 구원하시어\\n두려움 없이 그분을 섬기며\\n평생토록 거룩하고 의롭게 그분 앞에 살게 하시려는 것이었네.\\n그리고 너, 내 아가야, 지극히 높으신 분의 예언자라 불리리니,\\n주님 앞에 앞서 가 그분의 길을 준비하고,\\n죄의 용서를 통한 구원의 지식을 그분 백성에게 알리게 되리라.\\n우리 하느님의 자비로운 마음으로,\\n높은 곳에서 떠오르는 해가 우리를 찾아오리니,\\n어둠과 죽음의 그늘에 앉은 이들을 비추고\\n우리 발을 평화의 길로 이끌어 주리라."},"nunc_dimittis":{"title":"눈크 디미티스","aliases":"시메온의 노래","text":"주님, 이제는 말씀하신 대로\n당신 종을 평안히 떠나게 하소서.\n제 눈이 당신의 구원을 보았습니다.\n이는 당신께서 모든 민족들 앞에 마련하신 구원,\n이방인들에게 계시의 빛이요\n당신 백성 이스라엘의 영광입니다."},"saint_michael":{"title":"성 미카엘께 드리는 기도","aliases":"대천사 성 미카엘","text":"성 미카엘 대천사여,\n전투에서 저희를 지켜 주소서.\n악마의 사악함과 올무에 맞서 저희를 보호하소서.\n하느님께서 그를 꾸짖으시기를 간절히 청하나이다.\n그리고 하늘 군대의 영도자이신 당신께서는,\n하느님의 힘으로,\n지옥에 사탄과 온갖 악령들을 던져 넣으소서.\n그들은 세상 곳곳을 돌아다니며 영혼들의 파멸을 꾀하나이다.\n아멘."},"come_holy_spirit":{"title":"오소서, 성령님","aliases":"Veni Sancte Spiritus|Veni Creator Spiritus","text":"오소서, 성령님,\\n당신의 신자들 마음을 가득 채우시고\\n그들 안에 당신 사랑의 불을 놓으소서.\\n당신 성령을 보내시어 그들은 창조되리이다.\\n그리고 당신은 땅의 얼굴을 새롭게 하시리이다.\\n기도합시다. 오 하느님, 성령의 빛으로 신자들의 마음을 가르치셨으니, 같은 성령으로 우리가 참으로 지혜로워지고 그 위로를 늘 기뻐하게 하소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘."},"litany_of_loreto":{"title":"복되신 동정 마리아 호칭기도","aliases":"로레토 성모 호칭기도","text":"주님, 자비를 베푸소서. 그리스도님, 자비를 베푸소서. 주님, 자비를 베푸소서.\\n그리스도님, 저희의 기도를 들으소서. 그리스도님, 저희의 기도를 인자히 들어주소서.\\n하늘에 계신 하느님 아버지, 저희에게 자비를 베푸소서.\\n세상의 구원자 하느님 아들, 저희에게 자비를 베푸소서.\\n성령 하느님, 저희에게 자비를 베푸소서.\\n한 분이신 하느님, 거룩하신 삼위일체여, 저희에게 자비를 베푸소서.\\n거룩하신 마리아님, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n하느님의 거룩한 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n동정 중의 동정이신 거룩한 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n그리스도의 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n천상의 은총의 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 순결하신 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 정결하신 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n흠 없으신 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n티 없으신 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 사랑스러운 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 놀라우신 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n좋은 의견의 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n우리 창조주의 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n우리 구세주의 어머니, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 슬기로운 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 존귀하신 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 유명하신 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 능하신 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 자비하신 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 신실하신 동정녀, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n지극히 거룩한 묵주기도의 여왕, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n평화의 여왕, 저희를 위하여 빌어 주소서.\\n세상의 죄를 없애시는 하느님의 어린양, 주님, 저희를 용서하소서.\\n세상의 죄를 없애시는 하느님의 어린양, 주님, 저희의 기도를 인자히 들어주소서.\\n세상의 죄를 없애시는 하느님의 어린양, 저희에게 자비를 베푸소서."},"morning_offering":{"title":"아침 봉헌","aliases":"일일 봉헌","text":"오 예수님,\n원죄 없이 잉태되신 마리아의 성심을 통하여,\n오늘 저의 기도와 일과 기쁨과 고통을 바치오니\n당신 성심의 모든 지향을 위하여,\n온 세상 곳곳에서 드리는 미사 성제와 일치하여,\n영혼들의 구원을 위하여,\n죄의 보속을 위하여,\n모든 그리스도인의 일치를 위하여,\n그리고 특히 이번 달 교황 성하의 지향을 위하여 바치나이다.\n아멘."},"grace_before_meals":{"title":"식사 전 축복","aliases":"식사 전 감사기도","text":"주님, 저희와 이 음식에 복을 내리소서.\\n저희가 주님의 은혜로 이 음식을 받게 하소서.\\n우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.\\n아멘."},"prayer_after_communion":{"title":"영성체 후 기도","aliases":"영성체 후","text":"그리스도의 영혼이여, 저를 거룩하게 하소서.\\n그리스도의 몸이여, 저를 구원하소서.\\n그리스도의 피여, 저를 취하게 하소서.\\n그리스도의 옆구리에서 흐른 물이여, 저를 씻어 주소서.\\n그리스도의 수난이여, 저를 굳세게 하소서.\\n오 선하신 예수님, 제 기도를 들으소서.\\n당신의 상처 안에 저를 숨겨 주소서.\\n저를 당신에게서 떼어 놓지 마소서.\\n악한 원수에게서 저를 지켜 주소서.\\n제 죽을 때 저를 부르시어\\n당신께 나아가게 하시고,\\n당신의 성인들과 함께\\n영원토록 당신을 찬미하게 하소서.\\n아멘."},"sign_of_the_cross":{"title":"십자성호","aliases":"십자성호","text":"성부와 성자와 성령의 이름으로.\n아멘."}}},"request_content":{"title":"여러분을 위한 가톨릭 크리에이터","subtitle":"원하시는 콘텐츠를 찾을 수 있도록 도와드리겠습니다. 요청이 승인되면 전 세계 수천 명의 크리에이터에게 공유됩니다. 제작을 보장할 수는 없지만, 최선을 다해 성사시키겠습니다.","label_message":"무엇이 필요하신가요?","message_help":"필요한 콘텐츠를 자세히 설명해 주세요. 요청이 더 명확하고 구체적일수록 좋습니다.","label_reference":"참고","reference_help":"선택 사항입니다. 참고할 자료가 있으면 링크를 여기에 붙여넣으세요.","button":"요청 보내기","success_title":"감사합니다!","success_message":"요청이 성공적으로 전송되었습니다! 추가 정보가 필요하면 연락드리겠습니다.","modal_title":"구독자 요청","modal_description":"구독자 요청에 맞춰 리소스를 게시하면 다운로드될 가능성이 크게 높아집니다.","no_content":"현재 요청된 콘텐츠가 없습니다.","keywords_label":"추천 키워드:","due_date_label":"마감일:","new_label":"NEW","copy_tags_hint":"이 주제와 관련해 게시하는 각 리소스에 이 태그를 추가하세요.","priority":{"high":"높음","medium":"보통","low":"낮음"},"priority_label":"우선순위 {priority}","requested_content_cta":"구독자 요청","requested_content_with_count":"활성 요청이 {count}개 있습니다","sidebar_description":"실제 회원들이 찾고 있습니다. 요청에 맞춰 제출하면 먼저 발견됩니다.","demand_label":"{priority} 수요","tags_to_use":"추천 태그"},"legal":{"license":"라이선스","licenses":"라이선스","license_api":"API 라이선스","terms":"이용약관","intellectual_property":"지식 재산권","privacy_policy":"개인정보처리방침","cookies_policy":"쿠키 정책","challenges_basis":"이의 제기 근거","refund_policy":"환불 정책","privacy_policy_short":"개인정보","cookies_policy_short":"쿠키","refund_policy_short":"환불","our_licensing":"라이선스 안내","our_licensing_desc":"아래 블록을 클릭해 요금제와 각 라이선스에 대해 자세히 알아보세요.","free_licensing":"무료 라이선스","free_licensing_desc":"16,000개 이상의 로열티 프리 가톨릭 스톡 사진 자료 라이브러리를 무제한으로 이용할 수 있습니다.","licensing_pro":"라이선싱","licensing_pro_desc":"고화질 가톨릭 스톡 사진은 물론 영상, 일러스트, 클립아트, 그래픽 디자인 등 다양한 자료가 포함된 리소스 라이브러리를 무제한으로 이용할 수 있습니다.","selected":"선택됨","what_you_can_do_free":"무료 콘텐츠로 무엇을 할 수 있나요?","what_you_can_do_pro":"콘텐츠로 무엇을 할 수 있나요?","post_title":"Click here to access the extended version of our license.
Got questions? Contact us.","free_question_title_1":"Cathopic 무료 자료는 어떻게 사용할 수 있나요?","free_question_desc_1":"\n Content available on Cathopic is high-quality and royalty free. You may download these resources for free to utilize and create your own ads and campaigns for both digital and print media. Utilize free resources for personal or professional social media marketing, websites, applications, platforms, ad campaigns, presentations, event promotions, teachings, trainings, lectures, catechesis, decorations, advertising of ads and services.

\n If you have any questions regarding potential use of resources, please fill out our contact form.","free_question_title_2":"사이트에서 다운로드한 자료를 사용할 때 Cathopic을 꼭 언급해야 하나요?","free_question_desc_2":"콘텐츠를 게시물, 출판물 또는 플랫폼에서 다운로드한 다른 용도로 사용할 때 Cathopic을 언급할 필요는 없습니다. 콘텐츠는 사용자의 재량에 따라 사용할 수 있지만, 콘텐츠의 소유권은 CATHOPIC과 원저작자에게 있습니다. 즉, 다운로드한 무료 콘텐츠의 원저작자라고 주장할 수는 없습니다.

\n 예를 들어, Cathopic의 자료를 사용해 소셜 미디어 게시물을 만들고 자신이 그 자료의 원저작자라고 주장할 수는 없습니다. 대신 Cathopic의 자료를 사용해 소셜 미디어 게시물을 만들고, 이를 통해 귀하의 단체, 사목, 본당 또는 교구를 홍보, 안내, 광고하는 것은 가능합니다.","free_question_title_3":"Cathopic 무료 이미지를 상업적으로 사용할 수 있나요?","free_question_desc_3":"무료 콘텐츠는 상업적 목적으로도 사용할 수 있습니다. 다운로드한 자료의 상업적 또는 비상업적 사용에 대해 Cathopic에 알릴 의무는 없지만, 저희는 협업을 매우 소중히 여기며 복음화 활동에 활용하시는 자료에 대한 태그, 정보, 링크를 언제나 환영합니다.","free_question_title_4":"Cathopic 무료 자료로 할 수 없는 것은 무엇인가요?","free_question_desc_4":"어떠한 경우에도 다음과 같은 용도로는 콘텐츠를 사용할 수 없습니다: \n ","pro_question_title_1":"리소스를 사용할 때마다 Cathopic을 표기해야 하나요?","pro_question_desc_1":"Users are not require to mention Cathopic in posts, publications, or any other use of content downloaded from the platform. We greatly appreciate mentions and recognitions, as it helps us further our mission and collaborate with more Catholics worldwide, however users are not obligated to do so unless they are producing books or magazines. Please view the sections on books and magazines to learn more.","pro_question_title_2":"로고타입에 Cathopic 리소스를 어떻게 사용할 수 있나요?","pro_question_desc_2":"\n Users are not authorized to use Cathopic resources fully or partially to create logotypes as our resources cannot be associated with trademarks, real businesses or organizations.

\n Please note that all our content have moral rights that belong to the creator of the Cathopic resources. The various creators that upload content to Cathopic have given express and exclusive permission for their resources to be made available for the various means detailed in this document. A subscription to Cathopic does not in any way signify the sale of moral rights to resources available on the platform. Therefore, you may not legally register Cathopic resources nor use them to represent a brand.

\n If a user of Cathopic desires to purchase a resource from a specific creative on Cathopic, they may view the creative’s profile to see if they are available for hire or contact hello@cathopic.com to receive more information. The sale of the resource and all of its rights would be up to the discretion of the original author of the resource.

\n Any user who is subscribed to Cathopic is free to download exactly the same resources, which means that more than one person can use the same content for various evangelization, digital, and print communications.

\n You can use a Cathopic resource as an inspiration for a logo design, as a secondary element in a logo design, as an avatar for a forum or community, or as a demo for a catalogue.","pro_question_title_3":"주요 요소와 보조 요소의 차이는 무엇인가요?","pro_question_desc_3":"\n
Main element
\n A resources is classified as main element when the resource is used in a product (physical, print or digital) just as it has been downloaded from our site, without any changes being applied to the design.

\n A resources is also considered a main element when small changes are applied to the design that do not result in consequential changes to the overall resource. For example, changing the color or the orientation of the downloaded resource.

\n A resources is also considered a main element, if you add other elements created by yourself or by a third party, such as adding/changing the text or small decorations, but the design from Cathopic is still the element with the most presence in the final composition.\n
Secondary element
\n Resources downloaded from Cathopic should be used as secondary elements which enhance main elements, derived from other sources not from Cathopic, that come together to create a singular image, message, product, service, or resource.

\n Please note that if you use multiple resources that are either solely dowloaded from Cathopic or primarily downloaded from Cathopic, the resource you have created would be classified as a main element. In order to maintain the classification of your Cathopic resources as secondary elements, you need to add other designs created by yourself or from a third party.

\n Patterns cannot be used to create products like clothes, notebooks, water bottles, or stickers, if these are to be used commercially, since these are considered main element. In the context listed above, we would view the resource downloaded from Cathopic as the main resource. To utilize a Cathopic resource in this context, you would need to create a new pattern, adding other secondary elements not from Cathopic to arrive at a final design to include in your product.

\n Please review the subsequent tabs to understand how Cathopic classifies the use of its resources available through Cathopic in the myriad of evangelization and communication purposes. For any and all questions regarding Cathopic resources, please email hello@cathopic.com.","pro_question_title_4":"제품 및 서비스 제작","pro_question_desc_4":"\n You may use Cathopic resources to create varios products and services, like design a website or a blog for either yourself or another entity. You may also use Cathopic resources for other projects such as business card, flyers, social media posts, videos or posters to promote a specific project, business or event.

\n You may not use Cathopic resources as the main element in the sale of products such as t-shirts, mugs, stickers, calendars, etc. If you wanted to use a Cathopic resource for these means, you would need to utilize the Cathopic resource as a secondary element in conjunction with an overall design containing elements derived from other sources outside of Catholic.

\n For more information on main elements and secondary elements, please visit the section titled “What is the difference between a main element and secondary element?”.

\n You may not use Cathopic resources for the creation of products and services where the resource downloaded from Cathopic is the primary or main source of value for the product or service. Cathopic resources can and should be used to enhance and contribute to the final value of a product and service. Cathopic resources should not be the main element and/or the principal means by which the product and service has value.

\n It is not permitted to sell Cathopic resources on platforms or stores, whether online or in print, as this would be considered as reselling/redistributing Cathopic resources. Users of Cathopic may not claim to be the original author of content downloaded from Cathopic.\n For example, you cannot download a Cathopic resource and then subsequently sell that resource as a poster or print. You can download a Cathopic resource and then use it alongside other resources, either created by you or another entity, to create a poster or print to sell.

\n On this page we have outlined specific cases (pertaining to books, social media, magazines, etc.) in which it is permitted to feature of a Cathopic resource as a main element in a product of service. Please carefully read each of the outlines cases to learn more about the proper attribution and use of a Cathopic resources.

\n If you would like to use a a Cathopic resources to create a commercial product or service, please let us know through our contact form. We would love to hear about how you are utilizing a Cathopic resources to evangelize the Kingdom of God, as well as ensure you fully understand our licensing and Terms of Use.","pro_question_title_5":"특정 고객용 프로젝트/제품","pro_question_desc_5":"\n You are allowed to use Cathopic resources to create products you are working on for one specific client.

\n For example, if you are a graphic designer within any agency, institution, or working as a freelancer, and a client asks you to design a website, promotional posters/banners, bulletin, video, social media post/carousel/campaign, you may use a Cathopic resource to create designs for various purposes for your clients. Please refer to subsequent tabs on this page to learn more about specific applications of graphic designs.

\n You may not download a Cathopic Resource and then resell that resource as a part of a stand alone product or service to multiple clients. For example, you may not sell a block, that can be inserted on a website page, that only contains a Cathopic Resource and nothing else.

\n The Cathopic Resource may be an element in a product or service you offer clients, but not the principal item in which you are marketing and distributing to your clients. For example, you may create a block, that can be inserted on a website page, that features elements from Cathopic among other resources or functions that come together to enhance the site.

\n In the case of designing a website page or an entire site, you may use a Cathopic Resource as a block that doesn’t contain further elements or functions. In this context, we would see the aforementioned block as a secondary element that comes together to create a product or service, which in this case would the overall website page or site.

\n You may not sell a project/product to a client who will later go on to resell to multiple clients. You can edit Cathopic Resources and give your client the printed product or the PNG/PDF file, but never the original editable file which includes our resources. The resources from Cathopic are the intellectual property of the original artist. Sharing or reselling the resource in its original form or claiming to be the original author of the resource would be stealing.

\n You may use Cathopic resources for as long as you maintain a subscription to Cathopic. If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples: \n ","pro_question_title_6":"소셜 미디어 및 이메일 마케팅","pro_question_desc_6":"Facebook, Instagram, Twitter, Flocknote 등과 같은 사이트의 소셜 미디어 게시물을 만들 때, 비즈니스나 프로젝트(상업용 및 비상업용)에서 Cathopic 자료를 주요 요소로 사용할 수 있습니다.

예를 들어, Cathopic 자료를 사용해 Instagram용 콘텐츠를 만들 수 있습니다. Cathopic에서 사진을 다운로드해 소셜 미디어 계정이나 조직/클라이언트의 계정에 그대로 게시할 수 있습니다. 이 사진의 원작자라고 주장할 수는 없습니다. 게시물 본문에 Cathopic을 언급할 필요는 없지만, 하나님의 아름다움을 담아내는 우리의 사명을 더 널리 알리기 위한 사용자 여러분의 홍보와 협업은 언제나 환영합니다.","pro_question_title_7":"블로그, 뉴스레터 및 웹사이트","pro_question_desc_7":"귀하의 블로그, 뉴스레터, 웹사이트에 Cathopic 리소스를 사용할 수 있습니다. 이는 사이트의 인터페이스 디자인이나 게시물 및 콘텐츠를 보완하는 용도로 적용할 수 있습니다. 이 경우 블로그, 뉴스레터, 웹사이트 등을 주요 요소로 보고, Cathopic 리소스는 주요 요소에 가치를 더하는 보조 요소로 간주합니다.

단, Cathopic에서 다운로드한 원본(또는 수정된) 편집 가능한 AI/PSD/EPS 파일을 상업적 또는 비상업적 목적으로 공유, 재라이선스, 재판매, 대여하는 것은 어떠한 경우에도 허용되지 않습니다. 또한 Cathopic에서 다운로드한 리소스의 원저작자라고 주장해서는 안 됩니다.","pro_question_title_8":"그래픽 디자인","pro_question_desc_8":"Cathopic에서는 소셜 미디어 게시물, 커버, 포스터 등을 만들 수 있는 다양한 그래픽을 찾을 수 있습니다. 이러한 리소스는 일상적인 콘텐츠 제작이나 비즈니스 또는 사역의 행사·활동을 위한 홍보물, 초대장 등에 자유롭게 사용할 수 있습니다. 또한 브로슈어, 공지문, 슬라이드쇼, 포스터 등 인쇄물과 디지털 매체 모두에서 조직의 다양한 제품과 서비스를 홍보하는 발표 자료나 콘텐츠에 포함해 사용할 수도 있습니다.

Cathopic 리소스를 온라인 또는 인쇄 플랫폼·스토어에서 판매하는 것은 허용되지 않습니다. 이는 Cathopic 리소스의 재판매/재배포로 간주됩니다. 또한 편집 가능한 AI/PSD/EPS 형식의 Cathopic 리소스 디자인 파일(원본 또는 수정본)을 누구에게도 공유, 재라이선스, 대여, 판매할 수 없습니다.","pro_question_title_9":"도서 및 잡지","pro_question_desc_9":"내용이 있는 책(또는 eBook) — 예: 소설, 도서, 매뉴얼, 교재, 가이드, 묵상집 등 — 의 표지에 Cathopic 리소스를 사용할 수 있습니다. 책의 내용이 주요 요소이고, Cathopic 리소스는 이를 보조하는 요소로 보기 때문입니다. 다만 노트, 플래너, 저널, 다이어리처럼 내용이 없거나 매우 적은 책에는 적용되지 않습니다. 이러한 제품은 물리적인 페이지 외에 별도의 콘텐츠가 없기 때문입니다.

책 내부에 Cathopic 리소스를 사용하려면, 전체 페이지를 차지하는 방식이 아니라 본문 텍스트를 보완하는 작은 요소로 사용해야 합니다. 책 안에서 사용되는 리소스는 책의 내용을 지원하는 보조 요소여야 합니다.

예를 들어, 성체성사에 관한 책이나 묵상집에서 축성된 성체를 묘사한 Cathopic 리소스를 사용해 설명, 묵상, 또는 성체성사 관련 내용을 보완할 수 있습니다. 또 다른 예로, 본당이나 가톨릭 학교를 위한 교리 교육용 고품질 가이드나 매뉴얼을 제작할 때, 수업 계획, 교육과정, 발표 자료, 슬라이드쇼 또는 교육·신학·사목 관련 콘텐츠를 보완하는 용도로 Cathopic 리소스를 사용할 수 있습니다.

그림책, 색칠책, 커피테이블북처럼 텍스트나 서면 요소가 전혀 없는 책을 만드는 데 Cathopic 리소스를 사용하는 것은 허용되지 않습니다. 이러한 예시에서는 Cathopic 리소스의 제시가 콘텐츠를 주요 요소로 바꾸게 되기 때문입니다.

이러한 제품/프로젝트에서 Cathopic 리소스를 사용할 때는 책에 저작자 표시를 추가해야 합니다. 이는 크레딧 섹션에 넣을 수 있습니다. 인쇄물의 올바른 저작자 표시에 대한 자세한 내용은 hello@cathopic.com으로 이메일을 보내 주세요.","pro_question_title_10":"마케팅 캠페인","pro_question_desc_10":"\n As long as you are subscribed to Cathopic, you can use Cathopic resources for any products you create to market your own business, like the design of your own website or blog, as long as the resource is utilized as a secondary element to promote your brand, products, projects, or services. You may also use Cathopic resources for other applications like your business card, flyers, social media posts, video or posters to promote your company, business or a specific event.

\n If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples:\n \n ","pro_question_title_11":"광고","pro_question_desc_11":"You can use Cathopic resources in blog, periodical, website or newspaper publications. We would understand the blog, periodical, website or newspaper (article, piece, page, cover, section, etc.) to be the main element and the Cathopic resources to be the secondary elements accentuating the content in publication. In this context, we would classify For example, on the front page of a newspaper, cover of a magazine, header on a blog or website, you could use a Cathopic resource.","pro_question_title_12":"게임 및 앱","pro_question_desc_12":"You can use Cathopic resources to create the interface of your application or game, as long as the service offered by your app does not involve the redistribution of our images.","pro_question_title_13":"Cathopic 구독을 취소하면 어떻게 되나요?","pro_question_desc_13":"\n A subscription to Cathopic provides you with unlimited downloads of high-quality and authentically Catholic photos, videos, and illustrations.

\n You may use Cathopic resources for as long as you maintain a subscription to Cathopic. If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples:\n \n ","license_modal_title":"표준 라이선스 vs 확장 라이선스","license_modal_desc":"표준 라이선스는 대부분의 프로젝트를 포함하지만, 확장 라이선스는 더 큰 가능성을 열어줍니다.","license_usage":"사용","license_standard":"표준 라이선스","license_enhanced":"확장 라이선스","license_modal_footer":"If an entity has multiple offices, each license covers only one office. For full details about our licenses and their coverage, please review our License.","license_web":"웹 배포 및 소셜 미디어","license_social":"소셜 미디어","license_digital":"디지털 광고 노출","license_ooh":"옥외 광고 노출","license_print":"인쇄 부수","license_merchandising":"상품화 및 패키징","license_video":"영상 제작","license_unlimited":"무제한","license_500k":"최대 500,000","license_10k":"최대 $10,000","license_5k":"최대 5,000","license_restricted":"제한됨","license_any_budget":"예산 무관"},"calendar":{"calendar":"달력","january":"1월","february":"2월","march":"3월","april":"4월","may":"5월","june":"6월","july":"7월","august":"8월","september":"9월","october":"10월","november":"11월","december":"12월","jan":"1월","feb":"2월","mar":"3월","apr":"4월","may_short":"5월","jun":"6월","jul":"7월","aug":"8월","sep":"9월","oct":"10월","nov":"11월","dec":"12월","liturgical_seasons":{"ordinary_time":"연중 시기","advent":"대림 시기","lent":"사순 시기","holy_week":"성주간","christmas":"성탄 시기","easter":"부활 시기","pentecost":"성령 강림 대축일"},"today":"오늘","days_left":"{days}일 남음","past_months":"지난 달","past_months_desc":"올해 이미 지난 주요 축일입니다.","no_dates":"아직 표시할 날짜가 없습니다. 곧 추가될 예정입니다!","upcoming_dates":"예정된 일정","view_all":"달력 보기","share_calendar":"달력 공유","structured_data_location_name":"전 세계 가톨릭 교회"},"pricing_v3":{"unlimited_downloads":"무제한 다운로드","downloads_per_month":"월 다운로드","billed_annually":"연간 청구","save_badge":"20% 절약","best_value":"최고의 가치","most_popular":"가장 인기","per_year":"연간","per_month":"/월","save":"절약","save_with_annual":"연간 결제로 ${amount} 절약","year":"년","money_back_guarantee":"14일 환불 보장","whats_included":"포함 내용:","everything_in_essentials":"Essentials의 모든 기능에 더해:","everything_in_elevate":"Elevate의 모든 기능에 더해:","images":"이미지","videos":"동영상","graphics":"그래픽","access_to":"{types} 이용 가능","feature_unlimited":"월 무제한 다운로드","feature_downloads":"월 {count}회 다운로드","feature_images":"모든 이미지 이용","feature_videos":"모든 동영상 이용","feature_graphics":"모든 그래픽 이용","feature_commercial_license":"상업용 라이선스 포함","feature_cancel_anytime":"언제든지 취소 가능","team_members_tooltip_label":"팀 멤버 상세","team_members_tooltip":"각 멤버는 각자의 Cathopic 계정을 사용합니다. 다운로드는 공유 팀 크레딧에서 차감되며, 구독 소유자가 초대를 관리합니다.","download_migration_warning":"중요: {current_plan}에서 {new_plan}으로 변경하면 남은 다운로드는 이전되지 않습니다. 새 요금제는 새 다운로드 한도로 시작됩니다.","included_with_plan":"모든 요금제에 포함","included_title_1":"비공개 프로필","included_desc_1":"내 프로필, 즐겨찾기, 컬렉션은 나에게만 보이며 검색엔진에 색인되지 않습니다.","included_title_2":"비공개 컬렉션 만들기","included_desc_2":"비공개로 나만 볼 수 있는 컬렉션을 만들고 정리하세요.","included_title_3":"맞춤 콘텐츠 요청","included_desc_3":"필요한 콘텐츠를 요청하면 크리에이터 커뮤니티와 연결해 드립니다.","included_title_4":"표준 라이선스","included_desc_4":"웹, 소셜 미디어, 인쇄물, 광고용 등 대부분의 프로젝트에 적용됩니다.","how_it_works_step_1_desc":"필요에 맞는 요금제를 선택하세요: Essentials, Elevate 또는 Radiate(무제한 다운로드).","faq_3_answer":"요금제에 따라 다릅니다. 저희 요금제는 월 10회부터 무제한 다운로드까지 제공합니다. 사용하지 않은 다운로드는 다음 달로 이월되어 소멸되지 않습니다. 필요에 가장 잘 맞는 요금제를 선택하세요."},"challenges":{"challenges":"챌린지","challenges_logo_alt":"Cathopic 챌린지","not_active_challenges":"다음 챌린지를 준비 중입니다. 소셜 네트워크를 팔로우해 자세한 소식을 놓치지 마세요!","hosted_by":"후원:","active_challenge":"진행 중인 챌린지","finish_on":"종료일","parcipate_in_the_challenge":"챌린지 참여","disclaimer_modal":"다른 제작자의 지적 재산권을 존중하세요. 게시하는 모든 자료는 반드시 전적으로 본인의 것이어야 합니다.","confirm_close_modal":"정말 닫으시겠어요? 변경 사항은 저장되지 않습니다.","winning_reward":"우승 보상","completed_challenges":"완료된 챌린지","completed_on":"완료일","see_winners":"최종 후보 보기","photograph_of":"사진","video_of":"영상","graphic_of":"그래픽:","load_more_challenges":"챌린지 더 보기","not_more_challenges":"더 이상 챌린지가 없습니다","visit":"방문","visit_sponsor":"후원사 방문","all_challenges":"모든 챌린지","challenge_info":"챌린지 상세","challenge_winner":"챌린지 우승자","pending_jury_decision":"심사 결과 대기 중","challenge_modality":"챌린지 형식","reward":"보상","hosted":"후원","share_challenge":"챌린지 공유","requirements":"요건 및 추가 안내","votes":"표","participants":"참여자","photographs_participate":"업로드한 사진","videos_participate":"업로드된 영상","graphics_participate":"업로드한 그래픽","photographs_participated":"업로드한 사진","videos_participated":"업로드된 영상","graphics_participated":"업로드한 그래픽","ends_in":"종료까지","ends":"종료","view_winner_resource":"우승 작품 보기","upload_my_resources":"{media_type} 업로드","upload_resources_text":"이 챌린지에 참여하세요! 최대 {max_number}개의 {media_type}로 참여할 수 있습니다.","exceed_number_of_medias":"이 챌린지의 자료 한도를 초과했습니다","clar_availability":"#CathopicChallenge에 참여하면 제출한 자료는 최소 2년 동안 Cathopic에 게시됩니다.","clar_winner_announcement":"챌린지 종료일로부터 5일 이내에 이메일로 수상자를 발표합니다.","clar_prize_transfer":"상금은 수상자의 Creator Dashboard에 연결된 PayPal 계정으로 이체됩니다.","clar_jury":"전문가 팀과 후원사 팀이 이 기능의 심사위원이 되어 제출된 모든 사진을 검토합니다.","challenge_paragraph_1":"

Cathopic 챌린지는 가끔 열리며, 가톨릭 사진가, 영화 제작자, 일러스트레이터 및 기타 창작자들이 자신의 작품을 선보이고 하느님께 받은 창의성을 한 단계 더 발전시킬 수 있는 훌륭한 기회입니다.

\n

각 챌린지는 서로 다른 주제로 진행되며, 참가자들이 익숙한 틀을 벗어나 독창적이고 아름다운 작품을 만들도록 도전합니다. 또한 각 챌린지에는 최고의 작품에 상금을 수여하는 후원사가 있습니다.

\n
\n

우승자는 챌린지 후원사와 저희 전문가 팀이 결정합니다.

","challenge_paragraph_2":"

어떻게 참여하나요?

\n
    \n
  1. 이용 가능한 진행 중인 챌린지에서 챌린지 참여를 클릭하세요.
    2. \n
  2. 챌린지의 형식과 주제를 고려해 가장 좋은 리소스를 업로드하세요.
    3. \n
  3. 작품이 Cathopic의 품질 요건을 충족하는지 운영진이 확인한 후 챌린지에 표시됩니다.
    4. \n
\n
\n

중요: 각 챌린지에서 허용되는 제작자당 최대 리소스 수까지, 원하는 만큼 여러 개로 참여할 수 있습니다.

","req_quality":"챌린지에 제출하는 자료는 고해상도여야 합니다. 어떤 자료든 품질 요건을 충족하지 않으면 운영자가 삭제할 수 있습니다. 양해 부탁드립니다!","req_max_resources":"이 챌린지에는 최대 {max_media_per_user}개의 고화질 자료로 참여할 수 있습니다. 신중하게 선택하세요!","req_own_content":"콘텐츠는 본인이 직접 제작한 것이어야 합니다.","req_not_published":"챌린지에 제출하는 자료는 이전에 Cathopic에 게시된 적이 없어야 합니다.","challenge_requirements":"

챌린지에 제출하는 자료는 고해상도여야 합니다. 자료가 품질 기준을 충족하지 않으면 운영진에 의해 삭제됩니다. 양해 부탁드립니다!

\n

이 챌린지에는 최대 {max_media_per_user}개의 고품질 자료로 참여할 수 있습니다. 신중하게 선택하세요!

\n

콘텐츠는 본인의 작품이어야 합니다.

\n

챌린지에 제출하는 자료는 Cathopic에 이전에 게시된 적이 없어야 합니다.

","challenge_uploader_photo_content":"여기에 사진을 드래그 앤 드롭하세요
또는 기기에서 선택하세요","challenge_uploader_content_label":"궁금한 점이 있으면 품질 기준을 확인하세요","challenge_homeblock":"이 챌린지에 참여하고 최고의 {challenge_type}를 제출해 ${challenge_amount} USD를 받아보세요!","challenge_limit_resource_message":"이 챌린지에 참여할 수 있는 최대 리소스 수에 도달했습니다.","challenge_send_resource_message":"자료가 제출되었습니다. 운영진 승인 후 알려드리겠습니다. 참여해 주셔서 감사합니다!","challenge_media":"참여 리소스","challenge_stats":"챌린지 통계","users_count":"크리에이터","votes_count":"표","top_contributors":"상위 기여자","participate_now":"지금 참여하기","limit_reached":"한도에 도달했습니다","limit_reached_desc":"이 챌린지에 허용된 리소스 최대 수에 도달했습니다.","login_to_participate":"참여하려면 로그인하세요","clarifications_init":"#CathopicChallenge에 참여하면 제출한 자료는 최소 2년 동안 Cathopic에 게시됩니다.","clarifications_photo":"언제든지 사진을 Cathopic에 포함해 월 수익을 얻거나, 무료 다운로드로 유지할지 선택할 수 있습니다.","clarifications_video":"업로드한 영상은 Cathopic에 포함되며, 월 수익을 얻을 수 있습니다.","clarifications_graphic":"업로드한 그래픽은 Cathopic에 포함되며, 월 수익을 얻을 수 있습니다.","clarifications_end":"

챌린지 종료일로부터 5일 이내에 이메일로 수상자를 발표합니다.

상금은 수상자의 Creator Dashboard에 연결된 PayPal 계정으로 이체됩니다.

전문 심사팀과 후원사 팀이 제출된 자료를 검토합니다.

"},"help":{"title":"도움말 센터","title_2":"무엇을 도와드릴까요?","description":"Cathopic에 대해 가장 자주 묻는 질문의 답변을 찾아보세요.","all_collections":"전체 컬렉션","subtitle":"Cathopic에 대한 가장 흔한 질문의 답변을 찾아보세요","search_placeholder":"문서 검색...","search_results":"개의 결과","category":"카테고리","no_results":"검색 결과가 없습니다.","articles":"문서","no_articles_in_category":"이 카테고리에는 아직 문서가 없습니다.","updated_at":"최종 업데이트","was_helpful":"이 글이 도움이 되었나요?","thanks_for_feedback":"의견을 보내주셔서 감사합니다!","widget":{"help_title":"Cathopic 도움말","title":"도움이 필요하신가요?","description":"이 페이지에 추천되는 문서입니다.","launcher":"도움말 열기","close":"도움말 닫기","back":"문서로 돌아가기","search_placeholder":"도움말 검색","ask_placeholder":"도움말을 검색하거나 질문하세요","ask_button":"질문하기","ai_title":"Cathopic 도움말","ai_description":"이 페이지에 대해 질문하면 도움말 센터에서 간단한 답변을 받아보세요.","chat_intro_title":"무엇을 도와드릴까요?","chat_intro_body":"자신의 말로 질문해 주세요. 도움말 센터를 검색해 명확하게 답변해 드립니다.","assistant_label":"Cathopic","chat_welcome":"안녕하세요. 이 페이지, 계정, 구독 또는 Cathopic 관련 어떤 질문이든 물어보세요. 도움말 센터를 바탕으로 답변해 드립니다.","chat_placeholder":"질문을 입력하세요...","ai_disclaimer":"AI는 실수할 수 있습니다. 참고 자료로 표시된 도움말 센터 문서를 함께 읽어보시길 권장합니다.","suggestions_title":"추천","recommended_title":"이 페이지 추천","no_search_results":"일치하는 문서가 없습니다.","loading_article":"문서를 불러오는 중...","article_error":"이 문서를 불러올 수 없습니다.","answer_error":"지금은 답변할 수 없습니다. 추천 문서 중 하나를 확인해 보세요.","sources_title":"사용된 문서","cached_answer":"최근 캐시된 결과로 답변했습니다.","open_full_article":"도움말 센터에서 열기"}},"common":{"search":"검색","published":"게시됨","license":"라이선스","first_name":"이름","last_name":"성","email":"이메일","password":"비밀번호","download":"다운로드","password_not_match":"비밀번호가 일치하지 않습니다","delete":"삭제","are_you_sure":"정말 삭제하시겠습니까?","save":"저장","dashboard":"대시보드","name":"이름","description":"설명","image":"이미지","popular_image":"인기 이미지","color":"색상","add":"추가","new":"새로 만들기","tags":"태그","yes":"예","no":"아니요","media":"리소스","vector":"벡터","photo":"사진","photograph":"사진","video":"동영상","graphic":"그래픽","type":"유형","category":"카테고리","content":"콘텐츠","collect":"추가","stats":"통계","settings":"설정","your_profile":"내 프로필","public_profile":"공개 프로필","avatar":"아바타","cover":"표지","country":"국가","write_about_you":"소개","biography":"소개","person_organization":"개인 또는 단체","organization":"기관","person":"개인","general_information":"일반 정보","personal_data":"개인 정보","social_networks":"소셜 미디어","additional_data":"추가 정보","receive_donations":"후원 받기","be_hired":"채용 가능","select_one":"하나 선택","advanced":"고급","type_delete":"유형: DELETE","danger_actions":"위험한 작업","delete_user":"사용자 삭제","good":"잘했어요!","error":"앗! 문제가 발생했습니다","something_went_wrong":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","required_field_empty":"필수 항목이 비어 있습니다. 내용을 확인해 입력해 주세요.","unknown_error":"알 수 없는 오류","payment_error":"작업을 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","payment_method_failed":"결제가 실패했습니다. 다른 결제 수단을 사용해 주세요.","payment_error_saving":"정보를 저장할 수 없습니다. hello@cathopic.com으로 문의해 주세요.","generic_error_retry":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","congregation":"수도회 또는 운동","congregations":"사도직과 운동","anual_price":"연간 가격","month_price":"월 요금","annual":"연간","monthly":"월간","basic":"기본","default_language":"기본 언어","api_settings":"API","others":"기타","pending":"보류 중","min_1_character":"1자 이상 입력해 주세요","min_2_character":"2자 이상 입력해 주세요","searching":"검색 중...","no_results":"검색 결과가 없습니다","all":"전체","total":"합계","results":"결과","search_url":"검색","width":"너비","height":"높이","aperture":"조리개","iso":"ISO","camera":"카메라","exposure":"노출","popular":"인기","recent":"최근","all_slug":"all","types_photo":"허용되는 사진 형식","types_video":"허용되는 동영상 형식","types_vector":"허용되는 그래픽 형식","exit":"나가기","profile":"프로필","profile_suspended_title":"프로필을 사용할 수 없음","profile_suspended_info":"이 프로필은 현재 사용할 수 없습니다. 커뮤니티 가이드라인을 위반했거나 더 이상 활성 상태가 아닐 수 있습니다.","banned_as_spammer_desc":"이 프로필은 커뮤니티 가이드라인 위반으로 정지되었습니다. Cathopic은 모든 사용자를 위해 안전하고 수준 높은 환경을 유지하기 위해 노력합니다.","read_community_guidelines":"커뮤니티 가이드라인 읽기","my_favs":"내 즐겨찾기","following":"팔로잉","followers":"팔로워","follow":"팔로우","people_who_follow":"팔로워","empty_followers":"팔로워가 없습니다.","empty_following":"팔로우 중인 사람이 없습니다.","nothing_to_show":"표시할 정보가 없습니다.","edit_profile":"프로필 수정","login_to_comment":"댓글 작성하려면 로그인하세요","publish":"게시","reply":"답글","free_download":"무료 다운로드","explain_your_report":"신고 사유를 설명해 주세요","report":"이 자료 신고","text_report":"Cathopic은 최고의 콘텐츠를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이 콘텐츠에 어떤 이유로든 동의하지 않으시면 아래 양식을 작성해 주세요. 저희 팀이 최대한 빨리 신고를 검토하겠습니다.","copyright_infringement":"저작권 침해","does_not_contain_catholic_content":"가톨릭 신앙에 부합하지 않음","poor_quality":"화질 낮음","reason":"사유","thanks_report":"신고해 주셔서 감사합니다. 최대한 빨리 검토하겠습니다.","complaints_media":"콘텐츠 신고","send_report":"보고서 보내기","share":"공유","by":"작성자","load_more":"더 보기","load_more_collections":"컬렉션 더 보기","no_more":"더 이상 없음","social_media":"소셜 미디어","change_password":"비밀번호 변경","profile_saved":"프로필이 저장되었습니다","edit_options":"기타 옵션","deactivate_account":"계정 비활성화","deactivate":"비활성화","deactivate_account_msg":"계정 비활성화가 예정되어 있습니다. 앞으로 며칠 내에 Cathopic에 로그인하지 않으면, 모든 정보와 함께 계정을 삭제합니다.","current_password":"현재 비밀번호","confirm":"확인","confirming":"확인 중","nickname":"사용자 이름","available":"이용 가능","not_available":"사용할 수 없음","length_nick":"최소 3자","not_empty":"필드는 비워둘 수 없습니다","hire":"고용","organization_name":"기관명","name_required":"이름은 필수입니다","location":"위치","select_country":"국가 선택","close":"닫기","author":"저자","select":"선택","select_to_change":"수정하려면 선택","download_history":"다운로드 기록","coupon_quantity":"유효하지 않은 쿠폰입니다.","api":"API","suscription":"구독","invoices":"청구서","square":"정사각형","portrait":"세로","landscape":"가로","creator_panel":"크리에이티브 대시보드","artist":"아티스트","show":"보기","in":"안","year":"년","month":"월","quarter":"분기","type_of_organization":"유형","name_of_organization":"기관","diocese":"교구","parish":"본당","ministry":"사목","non_profit":"비영리","school":"학교","other":"기타","street":"거리","name_of_team_member":"구독 담당 팀원 이름","phone_number":"전화번호","all_rights_reserved":"모든 권리 보유.","filters":"필터","photos":"사진","images":"이미지","videos":"동영상","graphics":"그래픽","view_all":"모든 자료 보기","view_all_min":"전체 보기","start_date":"시작일","end_date":"종료일","More_catholic_resources":"더 많은 가톨릭 자료","god_bless_you":"하느님의 축복이 함께하길!","Team":"— Cathopic 팀","cancel":"취소","remove":"삭제","actions":"작업","max_items_reached":"최대 {max}개까지 도달했습니다","no_more_options":"더 이상 사용할 수 있는 옵션이 없습니다","select_multiple":"여러 개 선택","remaining_slots":"{count}개 가능","item_added":"항목이 추가되었습니다","item_removed":"항목이 삭제되었습니다","items_added":"항목이 추가되었습니다","recaptcha_site":"이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며 Google의 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.","days":"일","reactivate_subscription_toast_title":"축하합니다!","reactivate_subscription_toast_content":"구독이 다시 활성화되었습니다. Cathopic에 가입해 주셔서 감사합니다.","ops_no_results":"앗! 결과가 없습니다...","resources_not_found":"죄송합니다. 현재 표시할 항목이 없습니다.","resources":"자료","no_results_favorites":" 여기에서 즐겨찾기로 설정한 모든 자료를 확인할 수 있습니다.","no_results_search":"

앗! 결과가 없습니다. 더 나은 결과를 위해 동의어나 더 구체적인 용어로 검색해 보세요.

예시: 성모 마리아 결과를 보려면 virgin mary, virgin, holy mary, mother of god, queen 등으로 검색할 수 있습니다.

각 태그마다 다른 결과가 표시됩니다.

","stock_photo":"스톡 사진","stock_video":"스톡 동영상","stock_graphic":"스톡 벡터","stock_vector":"스톡 벡터","available_to_hire":"고용 가능","uploader_error":"오류가 발생했습니다. 해결을 위해 저희 팀에 알려 주세요.","more_information":"자세히 보기","use_case":"사용 사례","faq":"자주 묻는 질문","royalty_free":"로열티 프리 가톨릭 자료","join_to_download":"무료 주간 가톨릭 스톡 사진을 다운로드하려면 가입하세요","join_to_download_desc":"매주 제공되는 풍성한 무료 가톨릭 사진을 둘러보세요. 지금 가입하고 특별한 자료를 만나보세요.","join_to_download_cta":"지금 무료로 가입하기","everything_you_need":"복음화를 위한 모든 것","everything_you_need_desc":"Cathopic에서 제공하는 다양한 자료를 살펴보고, 복음화 활동을 더욱 풍성하고 넓힐 새로운 기회를 찾아보세요.","select_date":"날짜 선택","resource_type":"자료 유형","search_range":"검색 범위","current_showing":"현재 표시 중인 결과:","title":"제목","view_resource":"자료 보기","not_found_top_ten":"선택한 기간 내 다운로드 기록이 없습니다.","tag":"태그","n_searches":"검색","not_found_searches":"선택한 기간 내 검색 기록이 없습니다. 더 나은 결과를 위해 다른 날짜를 시도해 보세요.","popular_searches":"인기 검색어","some_suggestions":"추천","not_accepted_terms":"이용약관에 동의해야 합니다","no_more_followers":"더 이상 이용 가능한 사용자가 없습니다 :)","subscribers_only":"구독자만","subscribers_and_creators_only":"구독자 및 크리에이터만","what_are_you_searching":"무엇을 찾고 계신가요?","your_account":"내 계정","private_mode":"비공개","trending_searches":"인기 검색어","search_placeholder":"성인, 축일 또는 주제로 검색","recent_searches":"최근 검색어","clear_all":"초기화","clear_filters":"필터 초기화","copy":"복사","copied":"복사됨","copy_to_clipboard":"클립보드에 복사","copy_tags":"태그 복사","tags_copied":"태그가 복사되었습니다","anonymous_user":"익명 사용자","home":"홈","back_to_home":"Cathopic으로 돌아가기","oh_no":"앗","maintenance_title":"점검 - Cathopic","maintenance_heading":"잠시만 기다려 주세요!","maintenance_body":"최상의 사용자 경험을 제공하기 위해 업데이트를 적용하고 있습니다. 이 과정은 약 2분 정도 걸립니다. 잠시 기다렸다가 페이지를 새로고침해 Cathopic을 계속 이용해 주세요.","maintenance_blessing":"하느님의 축복이 함께하길!","soft_maintenance_title":"Cathopic이 업데이트 중입니다","soft_maintenance_heading":"Cathopic을 업데이트 중입니다","soft_maintenance_body":"잠시만 기다려 주세요. 작업이 끝나면 이 페이지가 자동으로 새로고침됩니다.","unauthorized":"권한 없음","forbidden":"금지됨","page_not_found":"페이지를 찾을 수 없습니다","page_expired":"페이지가 만료되었습니다","too_many_requests":"요청이 너무 많습니다","server_error":"서버 오류","service_unavailable":"서비스를 사용할 수 없습니다","error_401_description":"이 콘텐츠를 보려면 로그인하세요.","error_403_description":"이 리소스에 접근할 권한이 없습니다.","error_404_description":"찾으시는 페이지가 존재하지 않습니다.","error_419_description":"세션이 만료되었습니다. 페이지를 새로고침한 뒤 다시 시도하세요.","error_429_description":"요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","error_500_description":"서버 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","error_503_description":"현재 서비스를 이용할 수 없습니다. 곧 다시 제공됩니다.","unexpected_error_description":"예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","generating":"생성 중...","deleting":"삭제 중...","optional":"선택 사항","generate":"생성","and":"및"},"settings":{"history":{"the_download_history_shows":"다운로드 기록에는 Cathopic 계정을 만든 이후 다운로드한 모든 항목이 표시됩니다. 이 활동은 본인에게만 보입니다.","download_success_title":"성공!","download_success_content":"파일이 성공적으로 다운로드되었습니다.","download_error_title":"오류","download_error_content":"파일을 찾을 수 없습니다.","download_limit_message_title":"다운로드 한도에 도달했습니다","download_limit_message":"다운로드 한도에 도달했습니다. 더 필요하시면 요금제를 업그레이드해 주세요.","no_results":"아직 다운로드한 항목이 없습니다.","by":"작성자"},"invoices":{"invoices_title":"청구서","invoices_description":"Cathopic의 모든 청구서를 확인하세요. 구독 및 API 사용 요금이 포함됩니다. 상세 청구서를 PDF로 다운로드해 보관할 수 있습니다.","download_success_title":"성공!","download_success_content":"송장이 성공적으로 다운로드되었습니다.","download_error_title":"오류","download_error_content":"파일을 찾을 수 없습니다.","no_results":"현재 이용 가능한 청구서가 없습니다.","unlimited":"무제한","legacy":"레거시","date":"날짜","amount":"금액"},"free_trial":{"title":"Cathopic 무료 체험","description":"{days}일 무료 체험({max_downloads}회 다운로드 제한)을 {end_date}까지 이용하실 수 있습니다. 종료 시 선택한 Cathopic 요금제가 청구됩니다. 걱정하지 마세요. 무료 체험 종료 하루 전에 미리 알려드립니다.","info_plan_name":"{plan} 요금제","info_plan_downloads":"월 {max_downloads}회 다운로드","activate_plan":"플랜 활성화","info_plan_free_days":"{days}일 무료 체험","info_free_trial_downloads":"최대 {max_downloads}회 다운로드","info_plan_payment_start_date":"{start_date}부터","cancel_free_trial_text":"무료 체험을 취소하면 체험 기간 중 다운로드한 콘텐츠를 포함한 모든 콘텐츠에 접근할 수 없게 됩니다.","cancel_free_trial_button":"무료 체험 취소","change_plan":"요금제 변경","next_charge":"{charge_date}에 결제됩니다","change_plan_modal":{"content":"가장 적합한 Cathopic 요금제를 선택하세요.","cancel_button":"취소","update_button":"업데이트"},"invoice_info":"결제 정보","payment_methods":"결제 수단","cancel_free_trial_title":"무료 체험 취소","cancel_free_trial_content":"무료 체험을 취소하면 체험 기간 중 다운로드한 콘텐츠를 포함한 모든 콘텐츠에 접근할 수 없게 됩니다.","cancel_modal":{"title":"구독 취소","description":"구독을 취소하면 Cathopic의 모든 콘텐츠에 접근할 수 없게 됩니다.","features":["수천 개의 사진, 영상, 그래픽을 독점 이용","아름다움을 통해 복음을 전하는 우리의 사명에 동참하세요.","Cathopic의 향후 개선"],"label":"구독을 취소하려면 CANCEL을 입력하세요","placeholder":"여기에 단어를 입력하세요","cancel_button":"취소","delete_button":"구독 삭제"}},"deactivate":{"if_deactivate_account":"계정을 비활성화하면","next_30_days":"다음 30일 동안","until":"까지","can_reactivate_it":"Cathopic에 로그인하면 계정을 다시 활성화할 수 있습니다.","after_that":"30일 동안 로그인하지 않으면 계정이 영구 삭제됩니다.","then_will_erase":"계정이 비활성화되면 계정에 저장된 모든 정보도 삭제되며, 이후 복구할 수 없습니다.","why_deactivate":"계정을 비활성화하려는 이유가 무엇인가요?","how_can_we_improve":"어떻게 개선하면 좋을까요?","confirm_password":"비밀번호 확인","write_deactivate":"DEACTIVATE를 입력하세요","success":"완료","account_closed":"계정 비활성화가 완료되었습니다","try_again":"계정 비활성화에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","error":"오류","deactivate_account":"계정 비활성화","reason_1":"복잡한 탐색과 인터페이스","reason_2":"콘텐츠가 기대에 미치지 못함","reason_3":"기술 문제로 사용 경험이 좋지 않았음","reason_4":"구독 가격이 가치에 비해 너무 높음","reason_5":"기타 사유","deactivated_message":"중요: 계정을 비활성화하면 Cathopic 구독은 즉시 영구적으로 취소됩니다. 30일 이내에 계정을 다시 활성화하고 콘텐츠를 다운로드하려면 새 구독을 구매해야 합니다."},"profile":{"your_account":"계정","from_where_do_you_use_cathopic":"어디에서 오셨나요?","are_you_a_person_or_institution":"개인인가요, 기관인가요?","physical_person":"개인","institution":"기관","institution_type":"기관 유형","medium":"미디어","agency":"소속","university":"대학교","religious_order":"수도회","name_of_the_institution":"기관명","the_public_link_to_your_cathopic_profile":"Cathopic 프로필의 공개 링크입니다.","email_associated_with_your_account":"계정에 연결된 이메일입니다.","team_owner_email_domain_locked":"이메일 도메인을 변경하려면 먼저 모든 팀원을 제거하세요.","team_member_email_domain_locked":"이메일 도메인을 변경하려면 먼저 팀에서 나가세요.","about":"소개","your_institution":"귀하의 기관","you":"회원님","logo":"로고","select_image":"이미지를 선택하거나\n여기에 드롭하세요\nPNG, JPG 최대 3MB","where_do_you_live_your_faith":"어디에서 신앙을 실천하시나요?","movement_order":"수도회, 운동체, 교구 또는 기관.","what_is_your_position_within_the_institution":"기관 내에서 어떤 직책이신가요?","website":"웹사이트","what_do_you_use_cathopic_resources_for":"Cathopic 자료를 무엇에 사용하시나요?","your_social_networks":"소셜 미디어","social_networks_of_your_institution":"소셜 미디어","save_profile":"프로필 업데이트","last_name":"성","email":"이메일","name":"이름","avatar":"프로필 이미지","avatar_change":"권장 크기: 500×500px","biography":"소개","biography_no_links":"소개에는 링크, 이메일, HTML을 포함할 수 없습니다. 온라인 정보는 웹사이트 또는 소셜 미디어 항목을 사용해 주세요.","nickname":"사용자 이름","diocese":"교구","parish":"본당","school":"학교","other":"기타","ministry":"사목","non_profit":"비영리","remaining_characters":"남은 글자 수: {x}자","director":"감독","communications":"연락처","fundraising":"모금","marketing":"마케팅","prefer_not":"응답하지 않음","select":"선택...","use_1":"홍보 캠페인","use_2":"본당 활동","use_3":"사도직 활동","use_4":"청년 사목","use_5":"개인 프로젝트","use_6":"기도","success_update":"정보가 성공적으로 저장되었습니다","success_billing_information":"청구 정보가 성공적으로 저장되었습니다","select_country":"국가 선택","basic_information":"기본 정보","important_information":"추가 정보","online_presence":"온라인 정보","checkbox_privacy":"프로필 비공개 유지","checkbox_privacy_desc":"프로필이 완전히 숨겨집니다. 방문자가 접근하면 404 오류가 표시되며, 검색 엔진에도 노출되지 않습니다. 본인이나 단체의 개인정보 보호에 적합합니다.","online_presence_description":"이 정보는 구독자이거나 게시 및 승인된 자료가 하나 이상 있을 때만 프로필에 표시됩니다.","edit_profile":"프로필 수정","error_uploading_avatar":"프로필 이미지를 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."},"subscription":{"billing_data":"결제 정보","add_bank_card":"카드 정보 추가","complete_fields_with_data_on_bank_card":"카드 정보를 입력해 주세요.","add_card":"카드 추가","credit_card":"카드","cancel_subscription":"구독 취소","cancel_subscription_valid_until":"구독을 취소하더라도 {date}까지는 Cathopic 이용이 가능합니다. 이후에는 누적/보류 중인 다운로드와, 구독 기간 중 다운로드한 콘텐츠를 포함한 모든 콘텐츠 접근 권한을 잃게 됩니다.","message_cancel":"구독을 취소하면 Cathopic의 모든 콘텐츠에 접근할 수 없게 됩니다.","exclusive_access_photos":"수천 개의 사진, 영상, 그래픽을 독점 이용","collaboration_with_our_mission":"아름다움을 통해 복음을 전하는 우리의 사명에 동참하세요.","future_pro_features":"Cathopic의 향후 개선","write_cancel":"취소를 확인하려면 CANCEL을 입력하세요","eliminate_subscription":"구독 취소","paymentmethods":"결제 수단","type_the_name_of_the_organization":"영수증에 표시될 개인 또는 단체명을 입력하세요.","tax_id":"세금 ID","enter_the_tax_identification":"기관의 세금 ID 번호 또는 개인 식별 번호를 입력하세요.","address":"주소","city":"도시","province_region_state":"도 / 지역 / 주","postal_code":"우편번호","cancel":"취소","delete":"삭제","add":"정보 추가","country":"국가","payment_error_message":"결제 수단이 거부되어 구독을 갱신할 수 없습니다. 결제 수단을 업데이트해 주세요. 다음 시점까지 계속 결제를 시도합니다","toast_message_cancel":"구독이 취소되었습니다.","toast_message_remove_payment_method":"결제 수단이 삭제되었습니다.","toast_message_update_payment_method":"결제 수단이 업데이트되었습니다.","toast_message_add_payment_method":"새 결제 수단이 추가되었습니다.","toast_message_add_payment_method_exists":"추가하려는 결제 수단은 이미 계정에 등록되어 있습니다.","toast_message_billing_information_updated":"청구 정보가 업데이트되었습니다.","toast_message_billing_information_removed":"청구 정보가 삭제되었습니다.","edit":"정보 수정","my_pro_subscription":"구독","downloads_per_month":"월간 다운로드 수","unlimited_downloads_per_month":"월 무제한 다운로드","thanks_gift_plan":"Cathopic 프로젝트를 후원해 주셔서 감사합니다. 감사의 뜻으로 무료 이용을 제공합니다. 모든 기능을 즐기며 한층 더 나은 사용자 경험을 누려 보세요! 하느님의 축복이 함께하길 바랍니다!","free":"무료","annually_paid":"연간 청구","vat_not_included":"(부가세 별도)","monthly_paid":"월별 청구","notice_bar_message":"👉 Cathopic 멤버십 구독이 할당되었습니다.","notice_bar_activate_plan":"지금 시작","unsubscription":{"title":"취소 예정","content":"구독은 {end_date}까지 활성 상태로 유지됩니다. 이 날짜 이후에는 Cathopic에서 새 콘텐츠를 다운로드할 수 없으며, 구독 기간 동안 다운로드한 자료도 사용할 수 없습니다.","cancel_unsubscription_button":"구독 재활성화"},"activate_custom_plan":{"title":"맞춤 요금제 활성화","sub_title":"요청하신 조건에 맞춰 맞춤 요금제를 활성화했습니다. 이 혜택은 {end_date}까지 유효합니다. 지금 이용해 보세요!","price_per_month":"월 요금","activation_button":"내 요금제 활성화","support_our_mission_from":"다음 금액부터 사역을 후원하세요","success_message":"요금제가 성공적으로 활성화되었습니다."},"only_photos":"사진만","all_in_one":"올인원","renewal_date":"구독은 다음 날짜에 갱신됩니다:","promotional_price_notice":"현재 ${current_price}/월의 프로모션 가격을 이용 중입니다. 갱신 시 가격은 ${renewal_price}/월입니다.","promotional_price_notice_annual":"현재 ${current_price}/년의 프로모션 가격을 이용 중입니다. 갱신 시 가격은 ${renewal_price}/년입니다.","coupon_applied":"쿠폰 적용됨: {coupon_name}","coupon_one_time":"(1회 적용되며, 갱신 시 가격은 ${price}/{period}입니다)","coupon_recurring":"(매번 갱신 시 적용됨)","coupon_recurring_with_expiry":"(쿠폰이 {date}에 만료될 때까지 매번 갱신 시 적용됨)","coupon_recurring_with_expiry_and_price":"(쿠폰이 {date}에 만료될 때까지 매번 갱신 시 적용됨. 이후 가격은 ${price}/{period}입니다).","coupon_permanent":"(영구 쿠폰이며, 모든 갱신은 위에 표시된 가격으로 적용됩니다)","renewal_price":"갱신 시 가격은 월 ${price}입니다.","renewal_price_annual":"갱신 시 가격은 연 ${price}입니다.","MENSUAL_at_the_price_indicated_above":"구독은 위에 표시된 가격으로 매월 자동 갱신됩니다.","TRIMESTRAL_at_the_price_indicated_above":"구독은 위에 표시된 가격으로 매 분기 자동 갱신됩니다.","ANUAL_at_the_price_indicated_above":"구독은 매년 위에 표시된 가격으로 자동 갱신됩니다.","access_to_resources":"{resources} 이용하기","access_to_photos_detailed":"사진, 작품 및 AI 생성 이미지 이용","team_title":"팀원","team_block_description":"팀원을 초대해 하나의 구독을 함께 이용하세요. 각 구성원은 자신의 계정으로 로그인하며, 모든 다운로드는 플랜에서 공유됩니다. 새 다운로드마다 팀 잔액에서 차감됩니다.","team_member_block_description":"{owner}님의 팀에 속해 있습니다. 다운로드는 공유 구독으로 처리되며 팀 잔액에 반영됩니다. 팀과 결제는 소유자가 관리합니다.","team_managed_by":"이 구독은 {owner}님이 관리합니다.","team_plan_without_extra_members":"현재 요금제에는 추가 멤버가 포함되어 있지 않습니다.","team_plan_limit_title":"이 요금제에는 본인 좌석만 포함됩니다","team_plan_limit_description":"다른 사람을 초대하고 팀 다운로드를 공유하려면 추가 멤버가 포함된 요금제로 변경하세요.","team_plan_limit_action":"요금제 보기","team_invite_button":"멤버 초대","team_members_title":"멤버","team_owner_label":"소유자","team_active_label":"활성","team_remove_member":"팀에서 제거","team_remove_confirm_title":"팀에서 제거하시겠습니까?","team_remove_confirm_description":"이 사용자는 공유 팀 구독에 대한 접근 권한을 잃게 됩니다. 아직 수락하지 않았다면 초대는 취소됩니다.","team_remove_confirm_button":"팀에서 제거","team_revoke_invitation_confirm_title":"팀에서 제거하시겠습니까?","team_revoke_invitation_confirm_description":"이 사용자는 공유 팀 구독에 대한 접근 권한을 잃게 됩니다. 아직 수락하지 않았다면 초대는 취소됩니다.","team_revoke_invitation_confirm_button":"팀에서 제거","team_invitation_sent":"초대가 성공적으로 전송되었습니다.","team_invitation_error":"초대를 보낼 수 없습니다.","team_invitation_revoked":"멤버가 팀에서 제거되었습니다.","team_member_revoked":"멤버가 팀에서 제거되었습니다.","team_leave_button":"팀 나가기","team_leave_confirm_title":"팀을 떠나시겠어요?","team_leave_confirm_description":"팀 구독 공유가 중단되며, 다음 다운로드부터는 해당 크레딧이 사용되지 않습니다. 보류 중이던 개인 구독이 있다면 팀을 나갈 때 다시 시작됩니다.","team_leave_confirm_button":"팀 나가기","team_left":"팀에서 나갔습니다. 개인 구독이 다시 활성화되었습니다.","team_switch_label":"팀 초대","team_switch_title":"팀을 전환하시겠습니까?","team_switch_description":"이미 {current_team}에 속해 있습니다. {invited_team}에 참여하려면 먼저 현재 팀을 떠나야 합니다.","team_switch_current_team":"현재 팀","team_switch_new_team":"새 팀","team_switch_paid_time_note":"확인하면 현재 팀 접근이 종료되고 Cathopic이 새 팀으로 이동합니다. 일시 중지된 개인 구독의 남은 유료 기간은 그대로 보호됩니다.","team_switch_confirm":"팀 전환","team_switch_cancel":"취소","team_switch_success":"새 팀에 참여했습니다.","team_switch_error":"팀을 전환할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","team_unknown_owner":"이 팀","team_invalid_email":"유효한 이메일 주소를 입력하세요.","team_cannot_invite_owner":"구독 소유자의 이메일은 초대할 수 없습니다.","team_owner_requires_corporate_domain":"팀원을 초대하려면 맞춤 도메인이 있는 회사 이메일이 필요합니다.","team_owner_requires_corporate_domain_help":"팀원을 초대하려면 초대가 귀하의 조직에 속한 것인지 확인해야 합니다. 프로필의 이메일 항목을 맞춤 도메인이 있는 회사 이메일로 변경하면, 해당 도메인으로 초대를 검증합니다.","team_go_to_profile_email":"이메일 변경","team_domain_not_allowed":"{domain} 도메인의 이메일만 허용됩니다.","team_over_capacity":"이 팀은 요금제 한도를 초과했습니다. 팀이 한도 내로 돌아올 때까지 새 초대와 수락이 제한됩니다.","team_seat_limit_reached":"이 요금제에는 더 이상 자리가 없습니다.","team_member_already_exists":"이미 팀에 속한 사용자입니다.","team_member_has_own_subscription":"이 사용자는 이미 활성 구독을 보유하고 있습니다.","team_member_manages_team":"이 계정은 이미 다른 팀을 관리하고 있습니다. 다른 팀에 참여하려면 해당 팀원을 먼저 제거하세요.","team_member_already_in_other_team":"이미 다른 팀에 속한 사용자입니다.","team_invitation_invalid":"이 초대는 유효하지 않거나 더 이상 사용할 수 없습니다.","team_invitation_expired":"이 초대는 만료되었습니다.","team_invitation_email_mismatch":"이 초대를 수락하려면 {email}로 로그인해야 합니다.","team_subscription_not_available":"팀 구독을 더 이상 이용할 수 없습니다.","team_only_owner_can_manage":"구독 소유자만 팀을 관리할 수 있습니다.","team_membership_not_found":"이 팀의 활성 멤버가 아닙니다."},"password":{"repeat_password":"새 비밀번호를 다시 입력하세요","save_password":"비밀번호 업데이트","password_has_been_changed":"비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.","successful_operation":"성공!","error_occurred":"오류","passwords_do_not_match":"비밀번호가 일치하지 않습니다","new_password":"새 비밀번호를 입력하세요","current_password":"현재 비밀번호","page_desc":"Cathopic 계정 비밀번호를 안전하게 변경하세요.","min_characters":"최소 8자","uppercase":"대문자 1개","lowercase":"소문자 1개","number":"숫자 1개","special_character":"특수문자 1개","password_not_secure":"비밀번호가 안전하지 않습니다","requirements_title":"비밀번호 요구사항"}},"home":{"royalty_free":"로열티 프리. 걱정 없이.","thousands_of_resources":"프로젝트를 풍성하게 해줄 아름다운 가톨릭 시각 자료 {count}개 — 안전하고 믿을 수 있으며, 모두 한곳에.","header_background_alt":"헤더 배경","header_background_video_alt":"헤더 배경 동영상","explore_trending_content":"트렌딩 콘텐츠 둘러보기","discover_popular_catholic_visuals":"가장 인기 있는 가톨릭 비주얼을 만나보세요. 당신의 작업에 영감과 품격을 더하도록 엄선했습니다. 오늘의 트렌드를 확인해 보세요!","view_more_content":"더 많은 콘텐츠 둘러보기","collections":"엄선된 컬렉션","explore_fresh_editor_collections":"새로운 에디터 추천 보기","discover_fresh_curated_collections":"에디터가 엄선한 최신 컬렉션을 만나보세요—창작 프로젝트에 영감과 품격을 더하는 독특한 가톨릭 비주얼입니다.","see_all_collections":"모든 컬렉션 보기","benefits":"왜 Cathopic인가요","empower_your_mission":"오늘, 당신의 사명을 힘 있게","cases_of_use":"Cathopic 활용 방법","welcome_to_cathopic":"Cathopic에 오신 것을 환영합니다!","welcome_message":"함께해 주시고 저희 사명을 응원해 주셔서 감사합니다! 프로젝트에 어울리는 최고의 가톨릭 비주얼을 만나고, 목적과 자신감을 가지고 창작을 시작해 보세요.","photos":"사진","videos":"동영상","vectors":"벡터","artwork":"아트워크","ai":"AI","authenticated_greeting_morning":"좋은 아침입니다","authenticated_greeting_afternoon":"좋은 오후입니다","authenticated_greeting_evening":"좋은 저녁입니다","liturgical_calendar_block_eyebrow":"다가오는 축일","liturgical_calendar_block_title":"중요한 예정일에 맞는 비주얼을 찾아보세요","liturgical_calendar_block_description":"다가오는 전례 축일을 위한 사진, 동영상, 디자인을 살펴보세요.","view_full_liturgical_calendar":"전체 달력 보기","featured_creators_block_eyebrow":"추천 크리에이터","featured_creators_block_title":"떠오르는 크리에이터를 팔로우하세요","featured_creators_block_description":"이번 주 가장 빠르게 주목받는 크리에이터를 만나보세요.","featured_creators_visit_profile":"{name} 프로필 방문","personalized_media_tab_downloads":"사명을 위한 자료","personalized_media_tab_following":"팔로우 중인 크리에이터","personalized_media_tab_new_today":"오늘의 새 콘텐츠","personalized_media_empty_downloads_title":"사명을 더 힘 있게 시작하세요","personalized_media_empty_downloads_description":"지금은 오늘의 인기 자료를 보여드려, 처음부터 의미 있는 비주얼을 발견하실 수 있도록 합니다.","personalized_media_empty_following_title":"아직 최근 업로드가 없습니다","personalized_media_empty_following_description":"팔로우한 크리에이터가 새 자료를 올리면 여기에서 확인할 수 있습니다.","personalized_media_empty_following_suggestions_title":"가톨릭 크리에이터를 팔로우해 보세요","personalized_media_empty_following_suggestions_description":"좋아하는 크리에이터를 팔로우하면 최신 업로드가 여기 표시됩니다. 그동안 시작하기 좋은 추천을 몇 가지 소개합니다.","personalized_media_empty_new_today_title":"어제는 새로 승인된 자료가 없습니다","personalized_media_empty_new_today_description":"곧 다시 방문해 최신 가톨릭 비주얼이 공개되는 것을 확인하세요.","recommended_hub_eyebrow":"당신의 사명을 위해","recommended_hub_title":"당신에게 맞춘 시각 자료","recommended_hub_description":"다운로드한 콘텐츠, 팔로우하는 계정, 오늘 새로 올라온 자료를 바탕으로 당신의 취향에 맞게 선별한 가톨릭 이미지입니다.","recent_designs_eyebrow":"내 디자인","recent_designs_title":"최근 디자인으로 다시 시작하세요","recent_designs_description":"최근 작업한 디자인을 빠르게 다시 열고, 이어서 작업하세요.","recent_designs_empty":"아직 최근 디자인을 만든 적이 없습니다.","recent_designs_empty_designs":"아직 일반 디자인이 없습니다.","recent_designs_empty_layouts":"아직 레이아웃 모드 디자인이 없습니다.","recent_designs_filter_all":"전체","recent_designs_filter_designs":"디자인","recent_designs_filter_layouts":"레이아웃","recent_designs_load_more":"디자인 더 보기","recent_designs_delete_confirm_title":"디자인 삭제","recent_designs_delete_confirm_body":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 디자인과 모든 콘텐츠가 영구적으로 삭제됩니다.","recent_designs_delete_confirm_action":"삭제","recent_designs_delete_cancel_action":"취소","recent_designs_deleting":"삭제 중…","recent_designs_create_action":"디자인 만들기","recent_designs_quick_type_title":"빠른 디자인","recent_designs_start_from_scratch_action":"처음부터 시작","recent_designs_updated_unknown":"최근 업데이트됨","recent_designs_pending_task":"대기 중인 작업","recent_designs_pending_tasks":"대기 중인 작업","recent_designs_notes_badge":"메모","recent_designs_quick_badge":"빠른 디자인","recent_designs_layout_badge":"레이아웃 모드","recent_designs_unpublished_changes_badge":"게시되지 않은 변경사항","title":"가톨릭 시각 커뮤니케이션의 기준","description":"본당, 사목 단체, 기관이 아름답고 신실하며 전문적인 커뮤니케이션을 만들 수 있도록 돕는 엄선된 가톨릭 미디어입니다.","welcome":{"title":"사명을 힘 있게","subtitle":"업그레이드하고 모든 프리미엄 가톨릭 콘텐츠를 이용하세요","pro_title":"혜택","benefit_1":"이미지, 영상, 그래픽 {num_resources}+개 다운로드","benefit_2":"프로필을 비공개로 설정","benefit_3":"비공개 컬렉션 만들기","benefit_4":"매일 새 리소스 추가","benefit_5":"가톨릭 크리에이터와 연결하고 후원하기","and_more":"그 외 더 많은 혜택","get_pro_button":"월 $15부터 구독","continue_free":"또는 무료로 계속하기","change_anytime":"언제든지 요금제를 변경하거나 취소할 수 있습니다.","discounts":"월간 및 연간 옵션, 장기 약정 없음."}},"userDetailPage":{"resources":"자료","followers":"팔로워","collections":"컬렉션","favorites":"즐겨찾기","official":"공식 크리에이터","stats":"통계","performance":"성과","total_downloads":"총 다운로드 수","total_views":"총 조회수","view_more_statistics":"통계 더 보기","hire_user_title":"{user} 고용하기","services_place":"{user}님은 {service_location}에서 작업 가능합니다","services_place_all_over_the_world":"{user}님은 전 세계 어디서나 작업 가능합니다","hiring_reason":"업무 또는 프로젝트 설명","required_info":"{user}에게 작업 제안을 보내려면 아래 항목을 작성해 주세요. 메시지는 크리에이터에게 비공개로 전달되며, 관심이 있을 경우 가능한 한 빨리 답변드립니다.","what_is_your_budget":"보상 예상액","no_biography_yet":"소개가 아직 없습니다.","visit_website":"웹사이트 방문","official_account":"공식 계정","hiring_reason_options":{"professional_service":"전문 서비스","voluntary":"자원봉사 서비스"},"budget_options":{"dont_have":"없음","0_500":"$0 ~ $500","500_1000":"$500 ~ $1,000","1000_2500":"$1,000 ~ $2,500","2500_5000":"$2,500 ~ $5,000","5000_more":"$5,000 초과"},"budget_help":"금액은 미국 달러(US$) 기준입니다.","hiring_request_success_title":"요청이 전송되었습니다!","hiring_request_success":"요청이 성공적으로 전송되었습니다. 크리에이터가 제안에 관심이 있으면 직접 연락드릴 것입니다.","hiring_request_fail":"요청을 보낼 수 없습니다","videos":"동영상","graphics":"그래픽","hire":"고용","photos":"사진","all":"모든 리소스","update_stats_help":"통계는 12시간마다 업데이트됩니다."},"metatags":{"home_title":"독특한 가톨릭 스톡 이미지, 영상 및 그래픽을 만나보세요","home_desc":"수천 개의 독특하고 고품질의 무료 가톨릭 사진, 이미지, 영상, 스톡 사진, 그래픽을 모든 전례 시기에 맞게 다운로드하세요. 지금 무료로 가입하세요!","about_title":"회사 소개","about_desc":"저희는 하느님의 아름다움을 반영하는 아름답고 고품질의 로열티 프리 디지털 자료를 제공하는 가톨릭 스톡 라이브러리입니다. 저희의 가톨릭 미디어와 가톨릭 이미지는 전 세계와 여러분 가까운 교회의 새로운 복음화 활동을 지원합니다.","mission_title":"우리의 사명","mission_desc":"가까운 가톨릭 교회에 아름다움을 전합니다. 전 세계의 새로운 복음화를 지원하는 고품질의 아름답고 로열티 프리인 가톨릭 스톡 및 미디어 자료를 제공합니다.","pro_title":"요금","pro_desc":"고해상도 가톨릭 이미지, 동영상, 클립아트 등 다양한 콘텐츠를 이용하려면 Cathopic을 구독하세요. 가톨릭 미사를 위한 프리미엄 리소스를 만나고 신앙의 여정을 더욱 풍성하게 하세요.","start_title":"사역을 위한 전문 가톨릭 이미지","start_desc":"수천 개의 고품질 가톨릭 사진, 그래픽, 동영상. 무제한 다운로드. 월 $15부터. 본당, 교구, 가톨릭 단체에 적합합니다.","freepictures_title":"무료 가톨릭 스톡 사진 및 이미지","freepictures_desc":"매주 고품질 가톨릭 이미지를 무료로 받아보세요. 커뮤니티 모든 회원에게 무료입니다.","trends_title":"트렌드","trends_desc":"가톨릭 스톡 이미지의 대표 플랫폼 Cathopic에서 가장 인기 있는 리소스와 인기 검색어를 만나보세요.","contribute_title":"작품을 기여하세요","contribute_desc":"Cathopic은 하느님께서 주신 창의적 재능을 소중히 여깁니다. 세계 최대의 가톨릭 크리에이티브 커뮤니티에 참여해 작품을 판매해 보세요!","terms_title":"이용약관","terms_desc":"이용약관을 확인하세요. Cathopic은 귀하가 선택한 구독에 따라 해당하는 가톨릭 스톡 및 가톨릭 미디어를 사용할 수 있는 제한적, 비독점적, 양도 불가, 재허가 불가, 취소 가능한 라이선스를 부여합니다.","refund_title":"환불 정책","refund_desc":"Cathopic의 환불 정책을 확인해 보세요.","challenges_basis_title":"이의 제기 근거","challenges_basis_desc":"Cathopic 챌린지에 대해 알아야 할 모든 법적 정보를 확인하세요. 참여하고 멋진 상품을 받아보세요!","privacy_title":"개인정보처리방침","privacy_desc":"귀하의 개인정보를 소중히 여깁니다. 개인정보를 보호하고 안전을 지키기 위해, 가톨릭 스톡 이미지, 동영상, 벡터, 클립아트 및 기타 가톨릭 미디어 리소스를 이용하시는 분들을 위한 자세한 개인정보 처리방침을 확인해 보세요.","cookies_title":"간단한 쿠키 정책","cookies_desc":"Cathopic의 쿠키 정책을 확인해 온라인 수집, 사용, 사용자 개인정보 공개에 대해 알아보세요. 사용자 동의와 옵트아웃 요청을 관리하는 방법도 안내합니다. 모든 쿠키와 추적 도구를 한눈에 볼 수 있습니다. 개인정보 보호는 매우 중요합니다.","intellectual_title":"지식 재산권","intellectual_desc":"Cathopic은 가톨릭 전문가와 크리에이터의 지적 재산권을 존중하고 보호합니다. Cathopic에서 가톨릭 스톡, 영상, 일러스트 및 기타 가톨릭 미디어의 지적 재산권을 어떻게 보호하는지 자세히 알아보세요.","license_title":"라이선싱","license_desc":"Cathopic의 전체 콘텐츠 라이선스 계약을 확인하고, 가톨릭 스톡 이미지, 클립아트, 벡터, 영상, 그래픽 디자인 등을 개인용 또는 상업용으로 어떻게 사용할 수 있는지 자세히 알아보세요.","license_api_title":"API 라이선스","license_api_desc":"Cathopic의 API 라이선스 계약을 확인하세요. 허용된 사용, 제한 사항, 디지털 환경에서의 과금 정책을 포함해 가톨릭 스톡 콘텐츠를 애플리케이션에 통합하는 조건을 이해할 수 있습니다.","challenges_title":"챌린지","challenges_desc":"다양한 주제를 살펴보고 가톨릭 사진, 영상, 그래픽 챌린지에 참여해 멋진 상품을 받고 창의력을 높여보세요!","map_title":"세계 지도","map_desc":"전 세계 어디서든 아름다운 사진, 영상 등 다양한 콘텐츠를 찾아보세요! 가톨릭 미디어 국제 아카이브에는 가까운 곳과 먼 곳의 사람들, 장소, 성당이 담겨 있습니다. 스마트 월드맵으로 전 세계의 자료를 손쉽게 찾아보세요!","collections_title_editor":"에디터 컬렉션","collections_title_community":"커뮤니티 컬렉션","collections_desc_editor_newest":"Cathopic에서 가장 새로운 가톨릭 스톡 이미지와 비디오 컬렉션을 만나보세요. 창작 여정에 영감을 더하도록 세심하게 선별했습니다.","collections_desc_editor_trending":"Cathopic에서 지금 주목받는 에디터 컬렉션을 살펴보세요. 최근 반응이 좋고 신앙 기반 프로젝트를 한층 돋보이게 합니다.","collections_desc_community_newest":"Cathopic 커뮤니티의 최신 가톨릭 스톡 이미지 컬렉션을 살펴보세요. 신앙의 여정을 영감 있게 풍성하게 해주는 새롭고 의미 있는 비주얼을 만나보실 수 있습니다.","collections_desc_community_trending":"지금 Cathopic에서 인기 있는 커뮤니티 컬렉션을 만나보세요. 영감을 주는 스토리텔링에 어울리는 신앙 가득한 비주얼이 최근 주목받고 있습니다.","support_title":"지원","support_desc":"플랫폼과 가톨릭 스톡 이미지, 동영상, 클립아트 등에 대해 자세히 알아보려면 자주 묻는 질문을 확인하세요. 문의 페이지를 통해 이메일로 영어 및 스페인어 고객 지원을 받으실 수 있습니다.","auth_login_title":"계정에 접속하기","auth_login_desc":"Cathopic에 로그인하여 가톨릭 사진, 동영상, 그래픽을 다운로드하세요.","auth_reset_title":"비밀번호 재설정","auth_reset_desc":"Cathopic 비밀번호를 간편하게 재설정하고 계정에 다시 접속하세요. 안전한 절차로 데이터가 보호됩니다. 지금 계정 복구를 시작하세요.","auth_register_title":"계정 만들기","auth_register_desc":"Cathopic에서 무료 계정을 만들어 수천 개의 고품질 가톨릭 사진, 동영상, 그래픽을 이용하세요.","affiliate_title":"제휴 프로그램","affiliate_desc":"고품질의 로열티 프리 가톨릭 스톡 이미지를 홍보해 수수료를 받는 Cathopic 제휴 프로그램에 참여하세요. 웹사이트나 커뮤니티에서 쉽게 사용할 수 있는 배너와 도구로 수익을 높이세요.","media_title_photo":"{title} 사진","media_title_video":"{title} 영상","media_title_graphic":"{title} 그래픽 디자인","media_desc_photo":"{author}가 촬영한 이 가톨릭 사진을 다운로드하세요. Cathopic에서만 이용 가능합니다.","media_desc_video":"{author}가 제작한 이 가톨릭 영상을 다운로드하세요. Cathopic에서만 이용 가능합니다.","media_desc_graphic":"{author}가 제작한 이 가톨릭 그래픽 디자인을 다운로드하세요. Cathopic에서만 이용 가능합니다.","search_title":"","search_title_photos":"{term}의 가톨릭 이미지","search_title_photos_empty":"가톨릭 스톡 이미지 및 사진","search_title_videos":"{term}의 가톨릭 동영상","search_title_videos_empty":"가톨릭 스톡 동영상","search_title_graphics":"{term}의 가톨릭 그래픽 디자인","search_title_graphics_empty":"가톨릭 스톡 그래픽 디자인","search_title_artwork":"{term}의 기독교 아트워크","search_title_artwork_empty":"고해상도 기독교 아트워크","search_title_ai":"{term}의 가톨릭 AI 생성 콘텐츠","search_title_ai_empty":"가톨릭 AI 생성 콘텐츠","search_desc_photos":"Cathopic에서만 {term}의 아름다운 가톨릭 스톡 사진 및 이미지를 고해상도로 다운로드하세요. {term}은/는 수천 개의 로열티 프리 가톨릭 이미지, 영상, 일러스트, 그래픽 중 하나일 뿐입니다.","search_desc_videos":"Cathopic에서만 {term}의 아름다운 가톨릭 스톡 영상을 고해상도로 다운로드하세요. {term}은/는 수천 개의 로열티 프리 가톨릭 이미지, 영상, 일러스트, 그래픽 중 하나일 뿐입니다.","search_desc_graphics":"Cathopic에서만 {term}의 아름다운 가톨릭 스톡 그래픽 디자인을 고해상도로 다운로드하세요. {term}은/는 수천 개의 로열티 프리 가톨릭 이미지, 영상, 일러스트, 그래픽 중 하나일 뿐입니다.","search_desc_artwork":"Cathopic에서만 {term}의 아름다운 기독교 스톡 아트워크를 고해상도로 다운로드하세요. {term}은/는 수천 개의 로열티 프리 가톨릭 이미지, 영상, 일러스트, 그래픽 중 하나일 뿐입니다.","search_desc_ai":"Cathopic에서 {term} 관련 아름다운 가톨릭 스톡 AI 생성 콘텐츠를 고해상도로 다운로드하세요. {term}은(는) 사용하실 수 있는 수천 개의 로열티 프리 가톨릭 이미지, 동영상, 일러스트레이션, 그래픽 중 하나일 뿐입니다.","search_desc_no_term_photos":"Cathopic에서만 수천 개의 고해상도 가톨릭 스톡 사진 및 이미지를 만나보세요.","search_desc_no_term_videos":"Cathopic에서만 수천 개의 고해상도 가톨릭 스톡 영상을 만나보세요.","search_desc_no_term_graphics":"Cathopic에서만 수천 개의 고해상도 가톨릭 스톡 그래픽 디자인, 클립아트 및 일러스트를 만나보세요.","search_desc_no_term_artwork":"Cathopic에서만 수천 개의 고해상도 기독교 스톡 아트워크를 만나보세요.","search_desc_no_term_ai":"Cathopic에서만 수천 개의 고해상도 가톨릭 스톡 AI 생성 콘텐츠를 만나보세요.","collection_title":"","collection_desc":"{collection}이 포함된 고품질 로열티 프리 가톨릭 미디어를 만나보세요. {collection}의 최고의 가톨릭 스톡 사진, 영상, 클립아트, 그래픽 디자인 수천 개를 다운로드해 사용하세요.","profile_title":"","profile_desc":"Cathopic에서 {user}님이 게시한 {media_count}개의 가톨릭 리소스를 만나보세요.","profile_desc_no_resources":"Cathopic에서 {user}님의 즐겨찾는 가톨릭 컬렉션과 리소스를 만나보세요.","liturgical_calendar_title":"전례력","liturgical_calendar_desc":"전례력에서 주요 기념일과 축일을 살펴보세요. 모든 축일과 전례 시기에 어울리는 완벽한 가톨릭 스톡 이미지나 영상을 찾아보세요."},"collections":{"title":"컬렉션","description":"커뮤니티 회원과 팀 에디터가 큐레이션한 특별한 컬렉션을 만나보세요. 공개 컬렉션만 표시됩니다.","private_collection":"비공개 컬렉션","private_collection_tooltip":"이 컬렉션은 링크를 직접 공유한 사람만 볼 수 있습니다. 검색 엔진에는 색인되지 않습니다.","team_collection":"팀 컬렉션","team_collection_tooltip":"팀원은 이 컬렉션에 자료를 추가할 수 있습니다. 공개/비공개 설정은 그대로 적용됩니다. 삭제는 컬렉션 소유자만 가능합니다.","private_collection_no_subscription_title":"비공개 컬렉션이 기다리고 있어요!","private_collection_no_subscription_description":"현재 구독이 만료되어 비공개 컬렉션에 접근할 수 없습니다. Cathopic 구독을 갱신하고 이 혜택과 더 많은 혜택을 계속 이용하세요. 요금제를 살펴보고 가장 잘 맞는 플랜을 선택하세요!","private_collection_no_subscription_title_another_user":"비공개 컬렉션 접근","private_collection_no_subscription_description_another_user":"

이 비공개 컬렉션을 보려면 소유자가 Cathopic에서 활성 구독을 유지해야 합니다. 이 컬렉션 링크가 있어도 소유자의 구독이 활성화되어 있는 동안에만 접근할 수 있습니다.

더 자세한 정보가 필요하거나 이 컬렉션에 접근하고 싶다면 소유자에게 직접 문의해 주세요.

","editors_choise":"에디터 추천","editors_choise_desc":"전문 팀이 엄선한 이 컬렉션에서 최고 품질의 콘텐츠를 만나보세요.","tabs":{"community":"커뮤니티","edit":"에디터 컬렉션"},"sorts":{"sort_by":"정렬 기준","trending":"인기순","newest":"최신순"},"no_more_results":"결과 없음","created_by":"제작","new_collection":"새 컬렉션","settings":{"share":"컬렉션 공유","edit":"컬렉션 수정"},"edit_modal":{"title":"컬렉션 수정","name_label":"제목","description_label":"설명","optional":"선택 사항","remaining_characters":"{x}자 남음.","button_cancel":"취소","button_save":"저장","public":"공개","private":"비공개","helper":"공개 컬렉션은 누구나 볼 수 있으며, 비공개 컬렉션은 검색 엔진에 노출되지 않고 직접 링크로만 볼 수 있어 나 또는 팀만 이용할 수 있습니다."},"delete_modal":{"title":"정말 삭제하시겠습니까?","description":"’{x}’ 컬렉션을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?","button_cancel":"취소","button_delete":"컬렉션 삭제"},"user_not_collections":"Create your first collection by selecting any resource you love. You can start here."},"grid":{"tabs":{"photos":"사진","videos":"동영상","graphics":"그래픽","artwork":"아트워크","ai":"AI"},"artwork":"기독교 아트워크","types":{"photo":"사진","video":"동영상","graphic":"그래픽","artwork":"아트워크","ai":"AI","all":"모든 리소스"},"photo":"사진","video":"동영상","graphic":"그래픽","view_photo":"제작자 사진 보기","view_video":"제작자 영상 보기","view_graphic":"제작자 그래픽 보기","like":"즐겨찾기 추가","unlike":"즐겨찾기에서 제거","add_to_collection":"컬렉션에 추가","edit":"편집","filters":{"published":"게시됨","in_moderation":"검토 중"},"orientation":"방향","sorts":{"any_orientation":"모든 방향","horizontal":"가로","vertical":"세로","square":"정사각형","sort_by":"정렬 기준","popular":"인기","most_recents":"최신순"},"no_more_results":"결과 없음","modal_pro":{"title":"Cathopic에 대해 더 알아보기","content":"이 자료와 함께 고해상도 사진, 아트워크, 일러스트, AI 콘텐츠, 동영상, 그래픽 템플릿 등 수천 가지 자료를 이용하세요.","button_cancel":"취소","button_pro":"요금","button_free":"무료 사진"},"modal_premium":{"title":"수천 개의 가톨릭 자료를 이용하세요","benefits":{"authentic_visuals":"진정성 있는 가톨릭 비주얼","empower_mission":"사명을 더 강하게","royalty_free":"로열티 프리 사용","support_creators":"전 세계 가톨릭 창작자를 후원하세요"},"billing":{"yearly":"연간","monthly":"월간","save":"저장","billed_annually":"연간 청구","billed_monthly":"월간 청구","per_month":"/월"},"premium_content":"프리미엄 콘텐츠","from":"출처","button_unlock_resource":"이 자료 잠금 해제","button_view_plans":"요금제 보기","button_register_free":"무료로 가입하기","already_have_account":"이미 계정이 있으신가요?","sign_in":"로그인"},"modal_free_trial":{"title":"다운로드 한도에 도달했습니다","content":"무료 체험을 즐겨 주셔서 감사합니다. 하지만 할당된 다운로드 한도에 도달했습니다. Cathopic 구독을 구매하고 무제한 다운로드를 이용하세요.","button_cancel":"취소","button_pro":"Cathopic 구독하기"},"modal_collection_create":{"title":"새 컬렉션","sub_title":"새 컬렉션을 만들려면 아래 정보를 입력하세요.","name_label":"제목","description_label":"설명","optional":"선택 사항","remaining_characters":"{x}자 남음.","button_back":"뒤로","button_save":"저장","public":"공개","private":"비공개","team":"팀","team_collaboration":"팀과 함께 협업하기","helper":"이 컬렉션을 공개 또는 비공개로 설정하세요.","public_helper":"Cathopic에 공개되며 검색 엔진에 노출될 수 있습니다.","private_helper":"공개 목록과 검색 엔진에 표시되지 않습니다.","team_helper":"팀원은 이 컬렉션에 리소스를 추가할 수 있습니다. 삭제는 본인만 할 수 있습니다.","team_collaboration_helper":"팀원은 자신의 컬렉션에서 이 항목을 보고 리소스를 추가할 수 있습니다. 공개/비공개 설정은 그대로 유지됩니다. 삭제는 본인만 할 수 있습니다."},"modal_my_collections":{"title":"이 자료를 어디에 추가하시겠어요?","sub_title":"이 자료를 추가할 컬렉션을 하나 이상 선택하세요.","x_resources":"자료 {x}개","button_new_collection":"컬렉션 만들기","not_results":"컬렉션이 없습니다.","button_add_resource":"컬렉션에 추가","button_remove_resource":"컬렉션에서 제거","badge_in_collection":"컬렉션에 있음","no_created_collections":"아직 만든 컬렉션이 없는 것 같아요. 좋아하는 가톨릭 자료를 정리할 첫 컬렉션을 만들어 보세요."},"modal_collection_errors":{"name_required":"제목은 필수입니다","name_max":"제목은 최대 {x}자까지 입력할 수 있습니다","description_max":"설명은 최대 {x}자까지 입력할 수 있습니다","team_not_available":"팀과 컬렉션을 공유하려면 먼저 활성 팀에 속해 있어야 합니다.","team_collection_forbidden":"이 컬렉션은 수정할 수 없습니다.","team_collection_owner_only":"컬렉션 소유자만 이 작업을 할 수 있습니다."},"message_to_access":"더 많은 자료를 보고 무제한으로 콘텐츠를 다운로드하려면 커뮤니티에 가입하세요!","available_to_hire":"고용 가능","sign_up":"무료 가입","sign_in":"또는 로그인","discover_pro":"Cathopic 둘러보기","stock_photo":"가톨릭 스톡 이미지","stock_video":"가톨릭 스톡 영상","stock_vector":"가톨릭 스톡 벡터","of":"중","crafted_with_ai":"AI로 제작","context_menu":{"open_photo":"사진 열기","open_photo_tab":"새 탭에서 사진 열기","download_photo":"사진 다운로드","open_video":"동영상 열기","open_video_tab":"새 탭에서 동영상 열기","download_video":"동영상 다운로드","open_graphic":"그래픽 열기","open_graphic_tab":"새 탭에서 그래픽 열기","download_graphic":"그래픽 다운로드","copy_link":"링크 복사"},"photo_by":"사진 제공","video_by":"제작:","vector_by":"벡터 제작:","download":"다운로드","download_free":"무료 다운로드","download_completed":"완료!","downloading":"처리 중...","download_again":"다운로드","download_again_desc":"이 자료는 이미 다운로드되었습니다. 크레딧 차감 없이 다시 다운로드하세요.","team_actions":{"mark_as_artwork":"작품으로 표시","unmark_as_artwork":"작품 표시 해제","mark_as_ai":"AI로 표시","unmark_as_ai":"AI 표시 해제","view_in_admin":"관리자에서 보기"},"download_not_allowed":"구독자만 다운로드할 수 있습니다","stock_photo_by":"사진 제공","stock_graphic_by":"그래픽 제공","low_quality_preview":"저화질 미리보기","download_sizes":{"small":"작게","medium":"보통","large":"대형","original":"원본","custom":"사용자 지정 자르기"},"custom_size_modal":{"title":"다운로드 맞춤 설정","description":"선택 영역으로 원하는 부분을 정확히 지정하세요. 이미지를 처음 다운로드할 때만 1 크레딧이 사용됩니다.","download_button":"자르기 다운로드","reset_button":"초기화","or_select_popular_size":"또는 인기 크기를 선택하세요","loading_image":"이미지 불러오는 중...","unlock_aspect_ratio":"비율 잠금 해제","lock_aspect_ratio":"가로세로 비율 잠금","original_size_display":"원본 크기: {width}×{height} px","crop_size_display":"자르기 크기: {width}×{height} px","zoom":"확대/축소","saturation":"채도","saturation_desktop_only":"데스크톱 전용","restore_original_orientation":"원래 방향으로 복원","rotate_90_degrees":"90° 회전","processing_image":"이미지 처리 중...","popular_sizes":{"social_media":{"facebook":"페이스북","instagram":"인스타그램","youtube":"유튜브","linkedin":"링크드인","x_twitter":"X(트위터)","google_ads":"구글 광고","others":"기타"},"platforms":{"facebook":"페이스북","facebook_ads":"페이스북 광고","instagram":"인스타그램","instagram_ads":"인스타그램 광고","youtube":"유튜브","youtube_ads":"유튜브 광고","linkedin":"링크드인","linkedin_ads":"링크드인 광고","x_twitter":"X(트위터)","x_twitter_ads":"X(트위터) 광고","google_ads":"구글 광고","google_performance_max":"구글 퍼포먼스 맥스","web":"웹","print":"인쇄","aspect_ratios":"가로세로 비율"},"categories":{"content":"콘텐츠","advertising":"광고","others":"기타"},"size_names":{"square_post":"정사각형 게시물","vertical_post":"세로 게시물","story":"스토리","reel":"릴","landscape_post":"가로형 게시물","cover":"표지","post_image":"게시물 이미지","header":"헤더","post":"게시물","personal_cover":"개인 커버","company_cover":"회사 커버","thumbnail":"썸네일","banner":"배너","short":"쇼츠","medium_rectangle":"중형 직사각형","large_rectangle":"대형 직사각형","leaderboard":"리더보드","large_leaderboard":"대형 리더보드","half_page":"반 페이지","wide_skyscraper":"와이드 스카이스크래퍼","mobile_banner":"모바일 배너","billboard":"빌보드","landscape_responsive_ad":"가로형 반응형 광고","square_responsive_ad":"정사각형 반응형 광고","vertical_responsive_ad":"세로 반응형 광고","square_logo":"정사각형 로고","landscape_logo":"가로형 로고","square_feed_ad":"정사각형 피드 광고","vertical_feed_ad":"세로형 피드 광고","story_ad":"스토리 광고","reel_ad":"릴 광고","carousel_ad":"캐러셀 광고","collection_ad":"컬렉션 광고","right_column_ad":"오른쪽 열 광고","marketplace_ad":"마켓플레이스 광고","explore_ad":"탐색 광고","sponsored_content":"스폰서 콘텐츠","message_ad":"메시지 광고","single_image_ad":"단일 이미지 광고","display_ad":"디스플레이 광고","overlay_ad":"오버레이 광고","bumper_ad":"범퍼 광고","masthead_ad":"마스트헤드 광고","promoted_tweet":"프로모션 트윗","website_card":"웹사이트 카드","open_graph_image":"오픈 그래프 이미지","a4":"A4","a5":"A5","a6":"A6"}}},"static_block":{"title":"프리미엄 콘텐츠를 찾고 계신가요?","description":"프로젝트에 필요한 수천 개의 독점 리소스를 만나보세요","cta":"요금제 보기"}},"download":{"subscription_required_title":"구독 필요","upgrade_plan_title":"더 나은 경험을 만나보세요","limit_reached_title":"다운로드 한도에 도달했습니다","subscription_mismatch_title":"구독을 업그레이드하세요","error_title":"다운로드 오류","subscription_photos_only":"현재 구독으로는 사진, 아트워크, AI 다운로드만 이용할 수 있습니다","photos_only_message":"현재 구독으로는 사진, 아트워크, AI 다운로드만 이용할 수 있습니다. 전체 고화질 영상과 그래픽 라이브러리를 이용하려면 All-In-One 요금제로 업그레이드하세요.","plan_does_not_include_resource_type":"현재 요금제에는 {resource_type} 이용이 포함되어 있지 않습니다. 이 콘텐츠를 이용하려면 요금제를 업그레이드하세요.","limit_reached_message":"현재 구독의 다운로드 한도에 도달했습니다. 요금제를 업그레이드하여 더 많은 독점 가톨릭 자료를 무제한으로 이용하세요.","subscription_required_message":"이 리소스를 다운로드하려면 활성 구독이 필요합니다. 구독에 가입하고 수천 개의 고품질 리소스를 이용해 보세요.","error_message":"다운로드를 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","login_required_message":"이 자료를 다운로드하려면 로그인해야 합니다.","file_not_found_message":"서버에 파일이 없습니다.","signed_url_error_message":"다운로드 URL 생성 오류: {message}","preview_thumbnail_error":"워터마크가 있는 미리보기를 다운로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","register_error":"다운로드를 등록할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","try_again":"다시 시도","upgrade_now":"지금 업그레이드","see_plans":"이용 가능한 요금제 보기","downloading":"다운로드 중...","download_completed":"다운로드 완료!","download_failed":"다운로드 실패","download_again":"다운로드","download_again_desc":"이 자료는 이전에 다운로드한 적이 있습니다. 추가 다운로드 차감 없이 다시 다운로드할 수 있습니다."},"search":{"empty_title":"가톨릭 자료","empty_photos":"가톨릭 사진 및 이미지","empty_videos":"가톨릭 HQ 영상","empty_graphics":"가톨릭 그래픽 및 벡터","empty_artwork":"기독교 예술 작품","empty_ai":"AI 생성 가톨릭 이미지","empty_desc_photos":"본당, 사목 단체, 기관을 위한 수천 장의 고품질 사진을 만나보세요. 모든 연령대의 관심을 끌기에 완벽합니다.","empty_desc_videos":"4K와 Full HD의 독창적이고 강렬한 클립으로 영상과 창작 프로젝트에 깊이와 아름다움을 더하세요.","empty_desc_graphics":"원본 가톨릭 일러스트와 벡터로 콘텐츠를 더욱 풍성하게 하세요. 다양한 편집 가능 형식으로 손쉽게 사용할 수 있습니다.","empty_desc_artwork":"재능 있는 예술가들이 역사 전반에 걸쳐 만든 고해상도 기독교 예술 작품 컬렉션을 둘러보세요.","empty_desc_ai":"사역이나 시각 콘텐츠에 새로운 창의적 관점을 더해 주는, AI로 생성된 가톨릭 테마 이미지입니다.","recent_searches":"최근 검색어","clear_all":"모두 지우기"},"plan":{"charged":"청구됨","annually":"연간","quarterly":"분기별","bi_monthly":"2개월마다","semi_annually":"반기별","monthly":"월간"},"affiliate":{"affiliate_program":"제휴 프로그램","become_affiliate":"제휴 파트너 되기","affiliate_login":"제휴 로그인","share_affiliate":"제휴 프로그램 공유","share_subject":"신앙을 전하고, 혜택도 나누세요","share_body":"커뮤니티에 가톨릭 스톡 사진을 홍보하고 첫 구매에는 30%, 모든 갱신에는 15%의 수수료를 받으세요.","benefit1_title":"높은 수수료율","benefit1_desc":"첫 구매에는 25%, 모든 갱신에는 10%를 평생 받으세요! 넉넉한 수수료 구조로 수익을 극대화하세요.","benefit2_title":"평생 수익","benefit2_desc":"추천인이 구독을 갱신할 때마다 반복 수수료를 받을 수 있습니다. 추천인이 Cathopic을 계속 이용하는 동안 꾸준한 수익을 누리세요.","benefit3_title":"고품질 콘텐츠","benefit3_desc":"교구, 본당, 사목 단체가 사랑하는 진정성 있고 고품질의 가톨릭 스톡 사진 라이브러리를 홍보하세요. 영감을 주는 이미지를 자신 있게 공유하세요.","section_title1":"이용 방법","how_works_title1":"프로그램 가입","how_works_desc1":"무료로 가입해 Cathopic 제휴 파트너가 되세요. 성과를 추적하고, 계정을 관리하며, 전용 홍보 자료를 이용할 수 있는 제휴 대시보드에 바로 접속할 수 있습니다.","how_works_title2":"Cathopic 홍보","how_works_desc2":"맞춤형 추천 링크를 만들어 Cathopic을 여러분의 аудитория와 공유하세요. 웹사이트, 블로그, 소셜 미디어, 이메일 캠페인에서 이 고유 링크를 사용해 감동적인 가톨릭 이미지를 효과적으로 홍보할 수 있습니다.","how_works_title3":"수수료 받기","how_works_desc3":"링크를 통한 모든 구매와 갱신에 대해 수수료를 받으세요. 첫 구매는 25%, 모든 갱신은 10%—평생 지급됩니다!","section_title2":"성공을 돕는 자료","benefit4_title":"전문 마케팅 자료","benefit4_desc":"배너, 이미지, 홍보 콘텐츠를 다양하게 활용해 추천을 늘리고 고객과 효과적으로 소통하세요.","benefit5_title":"실시간 성과 추적","benefit5_desc":"대시보드에서 클릭, 추천, 수익을 실시간으로 확인하세요. 30일 쿠키 추적으로 누군가 링크를 클릭한 후 30일 이내에 이루어진 구매도 정확히 반영됩니다.","benefit6_title":"전담 지원","benefit6_desc":"도움이 필요할 때마다 언제든지 문의하세요. 성공을 돕는 전문 제휴 지원팀이 친절하게 안내해 드립니다.","section_title3":"지금 시작하세요!","section_desc3":"영감을 주는 가톨릭 이미지를 홍보하며 수익을 올리는 제휴 파트너 커뮤니티에 참여하세요.","faq1_question":"가입은 무료인가요?","faq1_desc":"네, Cathopic 제휴 프로그램 가입은 완전히 무료입니다.","faq2_question":"지급 방식과 최소 지급액은 어떻게 되나요?","faq2_desc":"제휴 수익이 최소 $50에 도달하면 PayPal로 수수료를 지급해 드립니다.","faq3_question":"언제 정산되나요?","faq3_desc":"지급을 요청하고 최소 수익 기준을 충족한 모든 제휴 파트너에게는 매월 한 번 PayPal로 지급됩니다. 제휴 대시보드에서 지급을 요청하시면 다음 지급 주기에 처리해 드립니다.","faq4_question":"내 링크의 쿠키는 얼마나 유지되나요?","faq4_desc":"제휴 링크의 추적 쿠키는 누군가 링크를 클릭한 후 30일간 유지됩니다. 즉, 최초 클릭 후 30일 이내에 발생한 모든 구매에 대해 크레딧이 지급됩니다.","faq5_question":"Cathopic은 어디에서 홍보할 수 있나요?","faq5_desc":"웹사이트, 블로그, 소셜 미디어, 이메일 뉴스레터 등에서 제휴 링크를 공유할 수 있습니다."},"editor":{"notes_title":"메모","tasks_title":"작업","tasks_label":"디자인 작업","tasks_helper":"우선순위와 자동 저장이 포함된 인라인 체크리스트입니다.","notes_placeholder":"이 디자인에 대한 아이디어, 결정 사항, 알림 또는 참고 자료를 작성하세요...","task_placeholder":"작업을 입력하세요...","tasks_empty":"이 디자인에는 아직 작업이 없습니다.","tasks_pending_title":"보류 중","tasks_completed_title":"완료됨","tasks_completed_empty":"완료된 작업이 아직 없습니다.","priority_high":"높음","priority_medium":"보통","priority_low":"낮음","saving":"저장 중...","saving_status_pending":"변경 사항 저장 중...","saving_status_saved":"모든 변경 사항이 저장되었습니다","saving_status_saved_at":"모든 변경 사항이 {time}에 저장되었습니다","saving_status_error":"최신 변경 사항을 저장하지 못했습니다","share":{"button":"내보내기","back":"뒤로","team_only_label":"팀 전용","download_title":"다운로드","download_description":"현재 디자인을 이미지로 내보냅니다.","save_template_title":"템플릿으로 저장","save_template_description":"이 디자인을 내 템플릿에 저장해 나중에 다시 사용할 수 있습니다.","save_template_helper":"현재 디자인을 계정의 내 템플릿에 저장합니다.","save_template_action":"내 템플릿에 저장","save_template_saving":"템플릿 저장 중...","public_link_title":"공개 링크","public_link_description":"이 디자인을 공유할 공개 페이지를 생성합니다.","export_template_title":"템플릿으로 내보내기","export_template_description":"나중에 관리자에서 업로드할 수 있는 JSON 파일을 다운로드합니다.","export_template_saving":"JSON 준비 중...","export_template_error_title":"템플릿을 내보낼 수 없습니다","export_template_error_description":"지금은 템플릿 JSON을 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","save_public_template_title":"템플릿에 저장","save_public_template_description":"이 디자인을 전역 템플릿으로 공개하고, 검색용 태그를 추가하세요.","save_public_template_helper":"이렇게 하면 Templates에서 모든 사용자가 볼 수 있는 전역 템플릿이 생성되며, 나중에 관리자에서 계속 관리할 수 있습니다.","save_public_template_action":"전역 템플릿 저장","save_public_template_saving":"전역 템플릿 저장 중...","save_quick_layout_title":"빠른 레이아웃으로 저장","save_quick_layout_description":"의미 있는 바인딩을 정의하고 이 디자인을 재사용 가능한 빠른 디자인 레이아웃으로 저장하세요.","save_public_template_success_title":"전역 템플릿이 저장되었습니다","save_public_template_success_description":"이제 이 디자인은 Templates의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다.","save_public_template_error_title":"전역 템플릿을 저장할 수 없습니다","save_public_template_error_description":"현재 이 디자인을 전역 템플릿으로 공개할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","template_name_label":"템플릿 이름","template_name_placeholder":"새 공개 템플릿","template_tags_label":"태그","template_tags_placeholder":"예: christmas, instagram, parish","template_tags_helper":"태그는 쉼표로 구분하세요. 태그는 하나 이상 필요합니다.","public_link_enabled":"이 디자인에는 이미 활성화된 공개 링크가 있습니다.","public_link_warning_title":"이 링크가 있는 사람은 누구나 디자인을 볼 수 있습니다","public_link_warning_text":"현재 디자인을 공개로 공유할 때만 사용하세요. 이 링크는 로그인 없이 열 수 있습니다.","public_link_ready":"공개 링크가 활성화되었습니다. 다시 복사하거나 언제든지 삭제할 수 있습니다.","generate_link":"공개 링크 생성","generating":"링크 생성 중...","copy_link":"링크 복사","open_link":"링크 열기","delete_link":"공개 링크 삭제","deleting":"링크 삭제 중...","error_title":"공개 링크를 만들 수 없습니다","error_description":"지금은 공개 링크를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","delete_error_title":"공개 링크를 삭제할 수 없습니다","delete_error_description":"현재 공개 링크를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","viewer_title_fallback":"공유 디자인","viewer_description":"{name}의 공개 공유 보기입니다.","viewer_page_counter":"{current}/{total}페이지","viewer_previous":"이전","viewer_next":"다음","viewer_preview_unavailable":"미리보기를 사용할 수 없습니다"},"templates":{"all_tab":"전체","all_help":"Cathopic 팀이 모두를 위해 선별한 템플릿입니다.","my_tab":"내 템플릿","my_help":"이미 저장한 디자인 템플릿을 다시 사용하세요.","untitled":"제목 없는 템플릿","all_empty":"현재 사용할 수 있는 전역 템플릿이 없습니다.","global_empty":"검색과 일치하는 템플릿이 없습니다.","global_search_placeholder":"템플릿 검색…","global_search_help":"인기순으로 정렬됩니다. 비슷한 항목은 매일 결과가 바뀝니다.","global_search_results_help":"“{query}” 검색 결과이며, 여전히 인기순으로 정렬됩니다.","loading_more":"더 불러오는 중…","new_badge":"새로 만들기","my_empty":"아직 저장한 템플릿이 없습니다. 원하는 디자인에서 내보내기 버튼을 사용해 여기로 템플릿을 저장하세요.","preview_unavailable":"미리보기를 사용할 수 없습니다","save_label":"현재 페이지 저장","save_placeholder":"내 새 템플릿","save_action":"현재 페이지를 템플릿으로 저장","saving":"템플릿 저장 중...","save_success_title":"템플릿이 저장되었습니다","save_success_description":"현재 페이지가 이제 내 템플릿에 저장되었습니다.","save_error_title":"템플릿을 저장할 수 없음","save_error_description":"현재 페이지를 템플릿으로 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","delete_action":"삭제","deleting":"삭제 중...","delete_error_title":"템플릿을 삭제할 수 없음","delete_error_description":"지금은 이 템플릿을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","confirm_replace_title":"현재 페이지를 바꾸시겠습니까?","confirm_replace_description":"이 템플릿을 적용하면 현재 활성 페이지의 모든 내용이 바뀝니다.","confirm_cancel":"취소","confirm_apply":"템플릿 적용"},"safe_zones":{"show_action":"안전 영역 표시","hide_action":"안전 영역 숨기기","presets":{"instagram_square":{"label":"인스타그램 정사각형 게시물","description":"피드 게시물과 프로필 그리드 썸네일에 맞는 균형 잡힌 내부 여백입니다."},"instagram_feed_portrait":{"label":"Instagram 세로 피드","description":"피드 UI 잘림과 가장자리 밀집으로부터 주요 콘텐츠를 보호합니다."},"instagram_reel":{"label":"인스타그램 릴 / 스토리","description":"핵심 콘텐츠가 상단 라벨, 오른쪽 액션, 하단 캡션 영역에 가리지 않도록 합니다."},"instagram_highlight_cover":{"label":"인스타그램 하이라이트 커버","description":"하이라이트 커버 구성에 사용되는 보이는 영역 안에 작품을 중앙 배치합니다."},"tiktok_vertical":{"label":"틱톡 세로 동영상","description":"캡션, 오른쪽 액션, 상단 내비게이션 오버레이를 위한 여백을 확보합니다."},"youtube_shorts":{"label":"YouTube Shorts","description":"채널 UI와 하단 참여 UI를 피해 메시지를 중앙에 배치합니다."},"facebook_feed_portrait":{"label":"Facebook 세로 피드","description":"모바일 피드 표시를 위한 여유 있는 내부 여백을 추가합니다."},"facebook_feed":{"label":"Facebook 피드 게시물","description":"일반 Facebook 피드 이미지에 맞는 중앙 여백을 추가합니다."},"facebook_cover":{"label":"Facebook 커버","description":"데스크톱과 모바일 자르기에서도 살아남는 중앙 영역 안에 중요한 콘텐츠를 유지합니다."},"facebook_event_cover":{"label":"Facebook 이벤트 커버","description":"이벤트 헤더의 가장자리 잘림으로부터 제목과 핵심 콘텐츠를 보호합니다."},"linkedin_landscape":{"label":"링크드인 가로 게시물","description":"텍스트와 로고가 잘린 피드 가장자리에 너무 가깝게 보이지 않도록 합니다."},"social_landscape_banner":{"label":"소셜 가로 배너","description":"배너형 소셜 형식에 적합한 일반 가로 안전 영역."},"linkedin_banner":{"label":"링크드인 배너","description":"중요한 콘텐츠가 왼쪽 프로필 사진 영역에 닿지 않도록 합니다."},"youtube_thumbnail":{"label":"YouTube 썸네일","description":"제목과 얼굴이 가장자리에 너무 가깝지 않도록 적당한 안쪽 여백을 추가합니다."},"youtube_channel_art":{"label":"YouTube 채널 아트","description":"TV, 데스크톱, 모바일에서 보이는 중앙 안전 영역에 맞춥니다."},"x_post":{"label":"X 게시물","description":"주요 메시지가 이미지 중앙에 편안하게 오도록 합니다."},"x_header":{"label":"X 헤더","description":"프로필 아바타 오버레이를 위해 왼쪽에 더 많은 여백을 둡니다."},"pinterest_pin":{"label":"Pinterest 핀","description":"가운데 정렬된 2:3 핀 구성 안에서 텍스트와 로고를 보호합니다."},"pinterest_idea_pin":{"label":"Pinterest 아이디어 핀","description":"인터페이스 오버레이를 위한 여백이 있는 세로 아이디어 핀용 안전 영역을 추가합니다."},"widescreen_generic":{"label":"와이드스크린 16:9","description":"와이드스크린 프레젠테이션과 가로 캔버스를 위한 일반 안전 영역입니다."},"presentation_generic":{"label":"프레젠테이션 16:9","description":"프레젠테이션 슬라이드와 중앙 콘텐츠를 위한 내부 안전 여백입니다."},"print_a4":{"label":"인쇄 A4","description":"텍스트와 로고를 위한 보수적인 내부 안전 여백이 있는 300 DPI A4 문서입니다."},"print_a4_landscape":{"label":"인쇄 A4 가로","description":"인쇄 레이아웃을 위한 동일한 내부 안전 여백이 적용된 A4 가로 형식입니다."},"print_a5":{"label":"A5 인쇄","description":"인쇄용 작품을 위한 내부 안전 여백이 있는 300 DPI A5 페이지입니다."},"print_a5_landscape":{"label":"A5 가로 인쇄","description":"일관된 내부 안전 여백이 있는 A5 가로 형식입니다."},"print_poster":{"label":"포스터 인쇄","description":"인쇄 레이아웃에 맞춘 일관된 내부 안전 여백이 있는 포스터 형식."},"print_document":{"label":"문서 인쇄","description":"편안한 내부 인쇄 여백이 있는 일반 문서 레이아웃입니다."},"print_worksheet":{"label":"워크시트 인쇄","description":"제목, 메모, 가장자리 재단 오차를 고려해 여유를 둔 워크시트 형식."},"print_flyer":{"label":"전단지 인쇄","description":"중요한 콘텐츠를 위한 균형 잡힌 내부 여백이 있는 전단지 레이아웃."},"print_flyer_square":{"label":"정사각형 전단 인쇄","description":"중요한 콘텐츠를 내부에서 보호하는 정사각형 인쇄 레이아웃입니다."},"print_business_card":{"label":"명함 인쇄","description":"이름, 연락처, 로고를 안전하게 안쪽에 유지하는 소형 인쇄 프리셋입니다."}}},"loading_design_title":"디자인 불러오는 중","loading_design_description":"캔버스 이미지와 에셋을 준비하는 중...","loading_design_progress":"{loaded}/{total}개의 시각 자료 준비 완료","quick_design":{"badge":"빠른 디자인","title":"가톨릭 디자인을 빠르게 생성","description":"안내 문구로 디자인을 시작하고, AI가 카피를 작성하며, 완성된 레이아웃에서 바로 시작하세요.","helper":"각 칩을 클릭해 문구를 완성하세요. 선택 항목은 점선 테두리로 표시됩니다.","layout_pending":"레이아웃이 자동으로 선택됩니다","new_action":"새로 만들기","generate_action":"디자인 생성","change_image_action":"이미지 변경","image_unused_title":"이 레이아웃은 이미지를 사용하지 않습니다","image_unused_description":"이 빠른 디자인은 텍스트와 그래픽 요소만 사용하므로, 교체할 메인 이미지가 없습니다.","change_layout_action":"디자인 변경","change_image_success":"이 빠른 디자인에 새 스톡 이미지가 적용되었습니다.","change_layout_success":"이 빠른 디자인에 다른 호환 레이아웃이 적용되었습니다.","change_layout_unavailable":"이 빠른 디자인에 사용할 수 있는 다른 호환 레이아웃이 없습니다.","generating":"디자인 생성 중...","success_title":"빠른 디자인이 준비되었습니다","success_description":"레이아웃, 이미지, 문구가 포함된 캔버스가 생성되었습니다.","error_title":"디자인 생성 불가","error_description":"지금은 빠른 디자인을 만들 수 없습니다. 문구를 검토한 뒤 다시 시도해 주세요.","reload_error":"생성된 빠른 디자인을 다시 불러올 수 없습니다.","sync_reload_error":"동기화된 빠른 디자인을 다시 불러올 수 없습니다.","generated_title":"생성된 콘텐츠","generated_description":"생성된 문구를 수정하거나, 고급 편집기 문구를 만들어 더 세밀하게 제어하세요.","sentence":{"create_prefix":"다음으로 디자인을 만들고 싶어요","audience_prefix":"대상","platform_prefix":"대상","and":"및","connectors":{"day":"에서","time":"에서","mass_reason":"대상","start_time":"출처","end_time":"까지","place":"에서","schedule_text":"및","sacrament_type":"대상","names":"대상","event_name":"라는","short_description":"및","quote_text":"및","author_reference":"출처","announcement_title":"제목","description":"및","cta_text":"참여를 유도하는","podcast_name":"팟캐스트에서","episode_number":"에피소드","episode_title":"제목","guest_name":"및","visual_variant":"안","stream_type":"에 대한","channel":"에서","image_mode":"이미지 포함","upload_public_id":"사용하여","piece_type":"안","video_title":"제목","channel_name":"채널에서","hook_text":"및","newsletter_name":"뉴스레터에서","edition_label":"판","main_topic":"에 대한"}},"settings":{"label":"설정","open_advanced_copy":"고급 편집기에서 복사본 만들기"},"duplicate_to_advanced_error":"지금은 고급 편집기 복사본을 만들 수 없습니다.","placeholders":{"type":"유형","audience":"대상","platform":"플랫폼"},"labels":{"type":"콘텐츠 유형","audience":"대상","platform":"플랫폼"},"fields":{"day":"요일","time":"시간","mass_reason":"미사 지향 또는 사유","place":"장소 / 본당","start_time":"시작 시간","end_time":"종료 시간","schedule_text":"요일 및 시간","sacrament_type":"성사 유형","names":"이름","event_name":"행사명","short_description":"짧은 설명","quote_text":"인용문 또는 성구","author_reference":"저자 / 성경 구절","announcement_title":"공지 제목","description":"설명","cta_text":"행동 유도 문구","podcast_name":"팟캐스트 이름","episode_number":"에피소드 번호","episode_title":"에피소드 제목","guest_name":"게스트 이름","visual_variant":"비주얼 변형","stream_type":"콘텐츠 유형","channel":"방송 채널","image_mode":"이미지 소스","upload_public_id":"업로드된 이미지","piece_type":"작품 유형","video_title":"동영상 제목","channel_name":"채널 이름","hook_text":"훅 또는 설명","newsletter_name":"뉴스레터 이름","edition_label":"호수 또는 날짜","main_topic":"주요 주제"},"copy":{"title":"제목","subtitle":"부제목","cta":"CTA / 푸터"},"image":{"title":"이미지 출처","cathopic":"Cathopic에서 자동 선택된 이미지","upload":"사용자가 업로드한 이미지"},"upload":{"action":"이미지 업로드","uploading":"이미지 업로드 중...","selected":"이 디자인에 선택됨","error_title":"이미지를 업로드할 수 없음","error_description":"지금은 이미지를 업로드할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"layouts":{"title":"레이아웃 게시","description":"팀원은 현재 빠른 구성을 재사용 가능한 레이아웃으로 저장할 수 있습니다.","name":"레이아웃 이름","description_label":"설명","save_private":"비공개로 저장","publish":"레이아웃 공개","success_title":"레이아웃 저장됨","success_private":"빠른 레이아웃이 이제 개인 레이아웃 목록에서 사용 가능합니다.","success_public":"빠른 레이아웃이 성공적으로 게시되었습니다.","batch_title":"저장될 레이아웃","batch_description":"연결된 모든 페이지 또는 레이아웃 모드에서 활성화된 페이지가 저장됩니다. 총 {count}개입니다.","batch_success":"이 문서의 레이아웃 {count}개가 저장되었습니다.","batch_empty":"이 문서에는 레이아웃으로 저장할 준비가 된 페이지가 없습니다.","batch_create":"새 레이아웃이 생성됩니다","batch_update":"기존 레이아웃이 업데이트됩니다","batch_no_changes":"마지막 내보내기 이후 변경 사항이 없습니다","page_label":"페이지 {page}","error_title":"레이아웃을 저장할 수 없음","error_description":"지금은 빠른 레이아웃을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"layout_mode":{"toggle":"레이아웃 모드","unpublished_changes_badge":"게시되지 않은 변경사항","description":"디자인 생성 시 채워질 Quick 데이터를 각 캔버스 요소에 지정하세요.","select_type_action":"Quick 유형 선택","select_type_title":"Quick 디자인 유형","type_scope_helper":"먼저 준비 중인 Quick Design 유형을 선택하면 해당 흐름에 속한 변수만 표시됩니다.","enable_action":"레이아웃 모드 사용","enable_first_title":"먼저 레이아웃 모드를 사용하세요","enable_first_description":"퀵 레이아웃을 저장하려면 먼저 레이아웃 모드를 활성화하고 캔버스에 슬롯을 지정해야 합니다.","compatible_types":"호환 유형","compatible_platforms":"호환 플랫폼","compatible_image_sources":"호환 이미지 소스","unassigned":"미지정","active_slots_title":"활성 슬롯","active_slots_description":"현재 캔버스에 {count}개의 Quick 슬롯이 지정되어 있습니다.","slots":{"main_image":"대표 이미지","overlay":"오버레이"},"validation":{"main_image_required":"레이아웃에 대표 이미지 할당이 필요합니다.","text_slot_required":"레이아웃에는 텍스트 슬롯이 최소 1개 필요합니다.","required_slot_missing":"레이아웃에 필요한 슬롯이 모두 지정되어야 합니다.","unknown_slot_binding":"퀵 바인딩이 선택한 유형에서 더 이상 사용할 수 없는 슬롯을 가리킵니다.","invalid_slot_binding_type":"Quick 바인딩 중 하나가 호환되지 않는 요소 유형을 사용합니다.","duplicate_slot_binding":"하나의 Quick 슬롯은 여러 요소에 할당할 수 없습니다.","type_required":"퀵 레이아웃에 호환되는 유형을 하나 이상 선택하세요.","platform_required":"퀵 레이아웃에 호환되는 플랫폼을 하나 이상 선택하세요.","image_source_required":"퀵 레이아웃에 호환되는 이미지 소스를 하나 이상 선택하세요."}}},"zoom":"확대/축소","zoom_in":"확대","zoom_out":"축소","size_picker":{"trigger":"크기 변경","home_title":"캔버스 크기 조정","search_placeholder":"크기 검색","custom_title":"사용자 지정 크기","social_title":"소셜","print_title":"인쇄","ads_title":"광고","more_title":"더 보기","social_meta":"소셜 네트워크용 프리셋","print_meta":"인쇄용 형식","ads_meta":"캠페인 및 배너 형식","more_meta":"빠른 프리셋과 문서","width_label":"W","height_label":"H","ratio_locked":"비율 고정","ratio_unlocked":"비율 잠금 해제됨","reset_action":"초기화","apply_action":"적용","filters":{"all":"전체"},"presets":{"instagram_post":"인스타그램 게시물","instagram_post_vertical":"인스타그램 세로 게시물","instagram_story":"인스타그램 스토리","instagram_reel":"인스타그램 릴","instagram_highlight_cover":"인스타그램 하이라이트 커버","facebook_post":"페이스북 게시물","facebook_post_square":"페이스북 정사각형 게시물","facebook_post_vertical":"페이스북 세로 게시물","facebook_cover":"Facebook 커버","facebook_event_cover":"Facebook 이벤트 커버","youtube_thumb":"YouTube 썸네일","youtube_channel_art":"YouTube 채널 아트","youtube_short":"YouTube 쇼츠","linkedin_post":"링크드인 게시물","linkedin_post_square":"링크드인 정사각형 게시물","linkedin_banner":"링크드인 배너","x_post":"X 게시물","x_header":"X 헤더","tiktok_video":"틱톡 동영상","pinterest_pin":"Pinterest 핀","pinterest_idea_pin":"Pinterest 아이디어 핀","facebook_ad":"페이스북 광고","web_banner":"웹 배너","poster":"포스터","a4_portrait":"A4 세로","a4_landscape":"A4 가로","a5_portrait":"A5 세로","a5_landscape":"A5 가로","print_square":"인쇄용 정사각형","square":"정사각형","portrait_post":"세로","story":"스토리","landscape":"가로","presentation":"프레젠테이션","presentation_wide":"슬라이드 16:9","document":"문서","worksheet":"워크시트","flyer":"전단지"}},"position":{"tooltip":"위치","canvas_context":"페이지에 맞춤","group_context":"그룹 안에서 정렬","top":"위쪽","middle":"가운데","bottom":"하단","left":"왼쪽","center":"가운데","right":"오른쪽"},"anchor":{"tooltip":"앵커","text_context":"내용이 바뀔 때 텍스트가 어떻게 확장될지 선택하세요","group_context":"그룹 내용이 바뀔 때 고정 위치를 어떻게 유지할지 선택하세요","top_left":"상단 왼쪽","top_center":"상단 가운데","top_right":"상단 오른쪽","middle_left":"가운데 왼쪽","center":"가운데","middle_right":"가운데 오른쪽","bottom_left":"왼쪽 아래","bottom_center":"아래 가운데","bottom_right":"오른쪽 아래"},"uploads":{"drop_prompt":"이미지를 여기로 드래그하거나","select_action":"기기에서 선택","formats_help":"지원 형식: JPG, PNG, SVG. 최대 파일 크기: 10MB.","already_uploaded":"이미 업로드됨","empty":"아직 업로드한 이미지가 없습니다.","load_more":"더 보기","loading_more":"불러오는 중...","uploading":"업로드 중...","invalid_type":"JPG, PNG, SVG 파일만 허용됩니다.","file_too_large":"각 이미지는 10MB 이하여야 합니다.","load_error":"업로드를 불러올 수 없습니다.","load_more_error":"업로드를 더 불러올 수 없습니다.","upload_error":"이미지를 업로드할 수 없습니다.","delete_error":"이미지를 삭제할 수 없습니다."},"brand":{"kits_label":"브랜드 키트","default_kit_name":"브랜드 키트","default_logo_name":"로고","default_palette_name":"팔레트","default_font_name":"브랜드 글꼴","default_font_variant":"보통","empty_kits":"아직 생성한 브랜드 키트가 없습니다.","kit_name_label":"키트 이름","kit_name_placeholder":"내 본당 브랜드 키트","create_kit_action":"새 브랜드 키트 만들기","creating_kit":"브랜드 키트 만드는 중...","delete_kit_action":"키트 삭제","logos_title":"로고","logos_drop_prompt":"로고 파일을 여기로 끌어다 놓거나","logos_empty":"이 브랜드 키트에는 아직 로고가 없습니다.","colors_title":"색상","edit_action":"편집","apply_action":"적용","cancel_action":"취소","create_palette_action":"팔레트 만들기","palette_name_placeholder":"기본 팔레트","delete_action":"삭제","color_picker_label":"색상","pick_color_action":"색상 선택","add_color_action":"색상 추가","palettes_empty":"이 브랜드 키트에는 아직 팔레트가 없습니다.","fonts_title":"글꼴","fonts_drop_prompt":"글꼴 파일을 여기로 드래그하거나","fonts_empty":"이 브랜드 키트에는 아직 글꼴이 없습니다.","font_name_placeholder":"브랜드 글꼴 이름","select_action":"기기에서 선택","invalid_logo_type":"JPG, PNG, SVG 로고 파일만 허용됩니다.","invalid_font_type":"WOFF, WOFF2, TTF, OTF 글꼴 파일만 허용됩니다.","file_too_large":"각 파일은 10MB 이하여야 합니다.","load_error":"브랜드 키트를 불러올 수 없습니다.","create_kit_error":"브랜드 키트를 만들 수 없습니다.","rename_kit_error":"브랜드 키트를 이름 변경할 수 없습니다.","delete_kit_error":"브랜드 키트를 삭제할 수 없습니다.","upload_logo_error":"브랜드 로고를 업로드할 수 없습니다.","delete_logo_error":"브랜드 로고를 삭제할 수 없습니다.","create_palette_error":"팔레트를 만들 수 없습니다.","rename_palette_error":"팔레트 이름을 변경할 수 없습니다.","delete_palette_error":"팔레트를 삭제할 수 없습니다.","add_color_error":"색상을 추가할 수 없습니다.","delete_color_error":"색상을 삭제할 수 없습니다.","update_color_error":"색상을 업데이트할 수 없습니다.","upload_font_error":"브랜드 글꼴을 업로드할 수 없습니다.","rename_font_error":"브랜드 글꼴 이름을 변경할 수 없습니다.","rename_font_family_error":"브랜드 글꼴 패밀리 이름을 변경할 수 없습니다.","delete_font_error":"브랜드 글꼴을 삭제할 수 없습니다.","canvas_color_hint":"브랜드 색상을 클릭하면 캔버스 배경에 적용됩니다.","text_selection_hint":"브랜드 색상은 선택한 텍스트에 적용됩니다. 브랜드 글꼴은 선택한 텍스트 레이어에 적용됩니다.","shape_selection_hint":"브랜드 색상을 클릭하면 선택한 도형에 적용됩니다.","selection_hint":"텍스트 레이어, 도형 또는 캔버스를 선택해 브랜드 자산을 바로 적용하세요."},"apps":{"title":"앱","back_action":"뒤로","empty":"현재 사용할 수 있는 편집기 앱이 없습니다.","available_now":"이제 편집기에서 사용할 수 있습니다.","coming_soon":"이 앱은 설정되어 있지만 아직 편집기에서 지원되지 않습니다.","unsupported_message":"{name}은 관리자에서 설정되어 있지만, 아직 편집 기능이 구현되지 않았습니다.","qr":{"description":"URL로 QR 코드를 생성해 캔버스에 배치하세요.","selected_badge":"선택된 QR","points_color_button":"QR 색상","points_color_tooltip":"QR 점 색상","link_label":"대상 URL","link_placeholder":"https://example.com","link_help":"전체 URL을 붙여넣거나 도메인만 입력하면 https://를 자동으로 추가합니다.","preview_placeholder":"유효한 URL을 입력해 QR 코드를 미리 보세요.","insert_action":"QR 코드 삽입","insert_new_action":"새 QR 코드 삽입","update_selected_action":"선택한 QR 코드 업데이트","generating":"QR 코드 생성 중...","invalid_url_error":"QR 코드를 생성하려면 유효한 URL을 입력하세요.","empty_url_error":"QR 코드를 생성하기 전에 URL을 추가하세요.","color_error_title":"QR 코드 색상을 업데이트할 수 없습니다","color_error_description":"잠시 후 다시 시도하세요.","element_name":"QR 코드"},"emoji":{"description":"Apple 스타일 이모지를 둘러보고 캔버스에 추가하세요.","search_placeholder":"이모지 검색","results_count":"이모지 {count}개","retry_action":"다시 시도","inserting":"추가 중","load_error":"지금은 이모지 카탈로그를 불러올 수 없습니다.","insert_error":"이 이모지를 캔버스에 추가할 수 없습니다.","empty_search":"검색 결과가 없습니다.","categories":{"all":"전체","smileys_emotion":"스마일","people_body":"사람","animals_nature":"동물","food_drink":"음식","travel_places":"여행","activities":"활동","objects":"물건","symbols":"기호","flags":"국기"}},"christicons":{"description":"Christicons를 둘러보고 캔버스에 기독교 아이콘을 추가하세요.","search_placeholder":"크리스티콘 검색","results_count":"아이콘 {count}개","insert_error":"해당 아이콘을 캔버스에 추가할 수 없습니다.","empty_search":"검색 결과에 맞는 아이콘이 없습니다.","new_badge":"새로 만들기"},"prayers":{"badge":"가톨릭 기도문","title":"기도","description":"자주 쓰는 가톨릭 기도문을 찾아 캔버스에 배치하세요.","search_label":"기도 검색","search_placeholder":"기도 검색","results_count":"기도 {count}개","clear_search":"초기화","insert_action":"삽입","inserting":"추가 중","empty_title":"기도문을 찾을 수 없음","empty_description":"다른 제목이나 키워드로 검색해 보세요."}},"text_ai":{"button":"작성 도와주기","quick_button":"AI로 다시 작성","processing":"작성 중...","error_title":"텍스트를 도와드릴 수 없습니다","error_description":"잠시 후 다시 시도하세요.","empty_text_error":"AI 작성 도움을 사용하기 전에 텍스트를 입력하세요.","request_error":"AI 작성 요청을 완료할 수 없습니다.","empty_response_error":"AI 작성 요청에 빈 응답이 반환되었습니다.","actions":{"rewrite":"다시 쓰기","fix_spelling":"맞춤법 수정","shorten":"텍스트 줄이기","expand":"텍스트 확장","friendly":"더 친근하게","formal":"더 격식 있게","playful":"더 경쾌하게","translate":"번역"},"languages":{"english":"영어","spanish":"스페인어","french":"프랑스어","italian":"이탈리아어","portuguese":"포르투갈어","german":"독일어"}},"media":{"photos_tab":"사진","graphics_tab":"그래픽","search_placeholder":"성모 마리아 등","search_help":"Enter를 눌러 Cathopic 카탈로그에서 검색하세요.","search_results_help":"\"{query}\"에 대한 결과를 표시 중입니다. Enter를 눌러 검색을 더 구체화하세요.","searching":"검색 중...","suggestions_empty":"추천 항목이 없습니다.","empty":"현재 이용 가능한 미디어가 없습니다.","empty_search":"검색어와 일치하는 미디어가 없습니다. 다른 검색어를 시도해 보세요.","load_error":"미디어를 불러올 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","load_more":"더 보기","loading_more":"불러오는 중..."},"quotes":{"title":"인용구","featured_helper":"2일마다 바뀌는 엄선된 추천입니다. 바로 추가하거나 전체 라이브러리를 열어보세요.","view_all_action":"전체 보기","back_action":"텍스트로 돌아가기","all_helper":"전체 인용구 라이브러리를 섹션과 카테고리별로 둘러보세요.","library_title":"인용구 라이브러리","library_helper":"명확한 섹션과 카테고리로 정리된 편집 라이브러리를 둘러보세요.","loading":"인용구 불러오는 중...","empty_state":"아직 인용구가 없습니다.","search_placeholder":"인용구 검색…","clear_search":"검색 지우기","search_results_helper":"“{query}”에 대한 결과입니다.","empty_search":"검색 결과에 맞는 인용구가 없습니다.","group_labels":[]},"sidebar":{"back_to_section":"{section}로 돌아가기","editor":"편집기","templates":"템플릿","media":"미디어","text":"텍스트","shapes":"도형","brand":"브랜드","uploads":"업로드","favorites":"즐겨찾기","settings":"설정","apps":"앱"},"text_panel":{"title":"텍스트","add_text_action":"텍스트 추가","default_text":"제목 추가","font_combinations_title":"글꼴 조합","loading_more":"더 많은 조합을 불러오는 중..."},"defaults":{"new_text":"새 텍스트","new_layout":"새 레이아웃","page_label":"페이지 {page}","prayer_title_layer":"기도 제목","prayer_layer":"기도","bible_verse_layer":"성경 구절","bible_reference_layer":"성경 구절","quote_layer":"인용문","quote_author_layer":"인용 출처","preset_text_layer":"미리 설정된 텍스트","preset_text_detail_layer":"미리 설정된 텍스트 상세"},"text_presets":{"p1":{"layer_1":"은총","layer_2":"복음에서"},"p2":{"layer_1":"믿음","layer_2":"그리스도 안에 뿌리내린"},"p3":{"layer_1":"자비","layer_2":"매일 아침 기도 속에"},"p4":{"layer_1":"거룩함","layer_2":"하느님과 함께하는 일상"},"p5":{"layer_1":"희망이 솟아오른다","layer_2":"십자가를 통해"},"p6":{"layer_1":"고요한 힘","layer_2":"묵주에 담긴"},"p7":{"layer_1":"축복받은","layer_2":"자비로 그리스도께서"},"p8":{"layer_1":"빛","layer_2":"성체 앞에서"},"p9":{"layer_1":"매일의 평안","layer_2":"성체성사 후"},"p10":{"layer_1":"깨어","layer_2":"기도의 경이로움에"},"p11":{"layer_1":"굳건히","layer_2":"하느님의 말씀 위에"},"p12":{"layer_1":"사랑받는","layer_2":"예수님의 마음으로부터"},"p13":{"layer_1":"고요","layer_2":"성체 앞에서"},"p14":{"layer_1":"자비","layer_2":"고해성사에서 나를 찾다"},"p15":{"layer_1":"은총의 선율","layer_2":"마리아의 삶 안에서"},"p16":{"layer_1":"용기","layer_2":"좁은 길을 위해"},"p17":{"layer_1":"안식","layer_2":"성심 안에서"},"p18":{"layer_1":"열리라","layer_2":"하느님의 뜻에"},"p19":{"layer_1":"속하라","layer_2":"그리스도의 몸에"},"p20":{"layer_1":"숨을 고르고","layer_2":"신뢰로 기도하라"},"p21":{"layer_1":"머물라","layer_2":"성체 안에"},"p22":{"layer_1":"부드러움","layer_2":"마리아의 사랑처럼"},"p23":{"layer_1":"하느님의 나라","layer_2":"성체 안에 숨겨진"},"p24":{"layer_1":"경이","layer_2":"빈 무덤 앞에서"},"p25":{"layer_1":"신심","layer_2":"하느님께 열린 손으로"},"p26":{"layer_1":"닻","layer_2":"하느님의 자비 깊은 곳에"},"p27":{"layer_1":"가까이","layer_2":"고요한 기도 속에서도"},"p28":{"layer_1":"타오르라","layer_2":"성령강림의 불로"},"p29":{"layer_1":"빛나라","layer_2":"그리스도의 빛으로"},"p30":{"layer_1":"머물라","layer_2":"복음에 뿌리내려"}},"bible_verse":{"button":"성경 구절","modal_title":"성경 구절 추가","modal_description":"가톨릭 RSV-CE 번역본을 검색하고, 인기 구절을 둘러본 뒤, 구절을 캔버스에 바로 배치하세요.","translation_badge":"번역: {translation}","search_label":"성경 구절 검색","search_placeholder":"구절 또는 영어 단어로 검색","search_action":"구절 검색","searching":"검색 중...","search_help":"요한 3:16, 마태 11:28 같은 구절이나 RSV-CE 본문의 단어로 검색해 보세요.","search_error":"지금은 성경 구절을 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","results_title":"검색 결과","results_subtitle":"\"{query}\"에 대한 결과입니다.","results_switcher_label":"결과","results_switcher_label_with_count":"결과 ({count})","results_idle_title":"성경 검색","results_idle_description":"\"사랑\" 같은 단어나 요한 3:16 같은 구절을 검색해 일치하는 성경 구절을 찾아보세요.","clear_search":"검색 지우기","insert_action":"캔버스에 삽입","no_results_title":"찾은 구절이 없습니다","no_results_description":"다른 구절이나 RSV-CE 번역에 있는 검색어로 다시 시도해 보세요.","popular_switcher_label":"인기","popular_title":"인기 구절","popular_description":"바로 디자인을 시작할 수 있는 추천 구절입니다."},"image":{"mask":{"button":"마스크","edit_button":"마스크 편집"},"remove_background":{"button":"배경 제거","processing":"제거 중...","success_title":"배경 제거 완료","success_description":"이미지의 투명 버전이 이제 캔버스에 있습니다.","cached_description":"이 이미지의 캐시된 투명 버전이 캔버스에 적용되었습니다.","error_title":"배경을 제거할 수 없음","error_description":"이 이미지의 투명 버전을 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"svg_color":{"button":"SVG 색상","tooltip":"SVG 채우기 및 선 색상","error_title":"SVG 색상 변경 불가","error_description":"이 SVG의 색상을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요."},"filters":{"edit_button":"이미지 편집","panel_title":"이미지 편집","panel_description":"선택한 이미지의 분위기를 고르고 강도 슬라이더로 세밀하게 조정하세요.","intensity_label":"강도","none":"없음","empty_state":"필터를 편집하려면 캔버스에서 이미지를 선택하세요.","error_title":"이미지 필터를 적용할 수 없음","error_description":"현재 선택한 이미지 필터를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","collections":{"natural":"내추럴","warm":"웜","cool":"쿨","vivid":"선명","soft":"소프트","vintage":"빈티지","mono":"모노","color_pop":"컬러 팝"},"presets":{"sanctuary":"성소","vesper":"저녁 기도","cedar":"시더","cloister":"수도원 회랑","morning_grace":"아침의 은총","quiet_light":"고요한 빛","incense":"향","candlelight":"촛불빛","harvest_gold":"수확의 금빛","pentecost":"성령 강림 대축일","pilgrim":"순례자","ember_glory":"불꽃의 영광","advent":"대림 시기","epiphany":"주현","blue_mercy":"푸른 자비","baptism":"세례","winter_chapel":"겨울 예배당","still_water":"고요한 물","resurrection":"부활","alleluia":"알렐루야","transfiguration":"변모","ascension":"승천","jubilee":"희년","glory_fire":"영광의 불꽃","annunciation":"성모 영보","ave_maria":"아베 마리아","rosary":"묵주","guadalupe":"과달루페","gentle_faith":"온유한 믿음","providence":"섭리","stained_glass":"스테인드글라스","parchment":"양피지","icon":"성화","basilica":"대성전","monastery":"수도원","sacristy":"성구실","classic":"클래식","ink":"잉크","noir":"누아르","film":"필름","press":"언론","slate":"슬레이트","radiance":"광채","flame":"불꽃","amethyst":"자수정","hope":"희망","cenacle":"다락방","mission":"선교","monstrance":"성체현시대","greater_glory":"더 큰 영광"}}},"masks":{"description":"가톨릭에서 영감을 받은 마스크를 선택한 뒤, 이미지를 캔버스에서 직접 드래그해 프레임 안에 자연스럽게 배치하세요.","empty_category":"이 카테고리에는 아직 마스크가 없습니다.","categories":{"basic":"기본","symbols":"기호","sacred_life":"성스러운 삶","buildings":"건물","gestures":"제스처"},"items":{"union":"연합","circle":"원형","square":"정사각형","fish":"물고기","praying_hands":"기도하는 손"}},"shapes":{"points":"점","sides":"변","points_count":"{count}개 점","sides_count":"{count}개 변","empty_category":"이 카테고리에는 아직 도형이 없습니다.","categories":{"basic":"기본"},"items":{"star":"별","polygon":"다각형"}},"blend_modes":{"normal":"보통","darken":"어둡게","multiply":"곱하기","color_burn":"색상 닷지","lighten":"밝게","screen":"스크린","plus_lighter":"플러스 라이터","color_dodge":"색상 닷지","overlay":"오버레이","soft_light":"소프트 라이트","hard_light":"강한 조명","difference":"차이","exclusion":"제외","hue":"색조","saturation":"채도","color":"색상","luminosity":"명도"}},"pagination":{"previous":"이전","next":"다음","Showing":"표시 중","to":"~","of":"중","results":"결과"},"free_pictures":{"free_pictures_title":"무료 이미지 다운로드","free_pictures_desc":"매주 무료로 다운로드할 수 있는 엄선된 고품질 이미지 컬렉션을 만나보세요.","weekly_free_pictures":"주간 무료 이미지"},"footer":{"report_a_bug":"버그 신고","support":"도움말 및 지원","legal":"법적 고지","title":"본당, 교구, 사목 단체 및 프리랜서를 위한 서비스","description":"Cathopic은 크리에이터들이 매일 고품질의 신앙 기반 콘텐츠를 공유하는, 세계 최대의 가톨릭 이미지 및 영상 스톡 플랫폼입니다. 함께하세요!","product":"제품","catholic_resources":"가톨릭 자료","company":"회사","vectors":"벡터 및 일러스트","be_contributor":"기여자가 되세요","blog":"블로그","api":"API","art":"아트워크","ai":"AI"},"oauth":{"authorize_title":"{application} 인증","wants_access":"{application}이(가) Cathopic 계정에 접근하려고 합니다.","signed_in_as":"{email}로 로그인됨","permissions_title":"이 앱은 다음을 할 수 있습니다:","credit_notice":"연결된 앱에서 라이선스를 승인하면, Cathopic은 현재 요금제에서 다운로드 1회를 차감할 수 있습니다. 이미 라이선스가 있는 리소스를 다시 다운로드해도 추가 다운로드는 차감되지 않습니다.","third_party_notice":"이 앱을 신뢰할 때만 계속하세요. Cathopic은 비밀번호를 절대 공유하지 않습니다.","approve":"허용","deny":"취소","verified":"승인된 Cathopic 개발자","consent_eyebrow":"안전한 계정 연결","consent_heading":"{application}을 Cathopic에 연결","consent_intro":"{application}이 Cathopic 계정의 일부 정보 사용 권한을 요청하고 있습니다.","account_label":"Cathopic 계정","switch_account":"다른 계정 사용","sign_in_to_continue":"{application} 계속하려면 로그인하세요","create_account_to_continue":"{application}을 계속하려면 계정을 만드세요","sign_in_continue_description":"로그인 후, 이 애플리케이션이 요청하는 내용을 공유하기 전에 정확히 확인하게 됩니다.","permissions_explainer":"아래에 나열된 권한만 부여됩니다.","credit_notice_application":"이 권한으로 {application}은 새 리소스를 라이선스하고 현재 요금제의 다운로드 1회를 사용합니다. 이미 라이선스된 리소스를 다시 사용하면 추가 다운로드가 차감되지 않습니다.","manage_access_notice":"설정 → 개발자 / API → 연결된 앱에서 언제든지 이 앱의 연결을 해제할 수 있습니다.","scope_account_read":"Cathopic 계정 정보와 이메일 주소를 볼 수 있습니다.","scope_catalog_read":"카탈로그를 검색하고 워터마크 미리보기를 표시할 수 있습니다.","scope_entitlements_read":"플랜 상태와 남은 다운로드 수를 볼 수 있습니다.","scope_licenses_create":"리소스에 라이선스를 부여하고 플랜의 다운로드를 사용할 수 있습니다.","scope_licenses_read":"연결된 앱을 통해 라이선스된 리소스를 볼 수 있습니다.","scope_unknown":"Cathopic이 승인한 추가 권한을 사용합니다","application_website":"애플리케이션 웹사이트","application_privacy":"개인정보처리방침","connected_apps":"연결된 앱","developer_tools":{"menu_title":"Developer API","title":"Developer API","description":"Cathopic API로 개발하고, OAuth 애플리케이션을 관리하며, 계정에 연결된 서비스를 검토하세요.","api":"API","oauth_apps":"OAuth 애플리케이션"},"connected_apps_description":"Cathopic 계정에 접근할 수 있는 앱입니다. 더 이상 사용하지 않거나 알 수 없는 앱은 연결을 해제하세요.","no_connected_apps":"Cathopic 계정에 연결된 앱이 없습니다.","connected_since":"{date}부터 연결됨","permissions":"권한","disconnect":"연결 해제","disconnect_confirm":"이 앱의 연결을 해제하시겠습니까? 액세스 및 리프레시 토큰이 즉시 작동하지 않습니다.","developer_access":{"title":"개발자 액세스 필요","description":"한 번 승인하면 이 계정에서 Cathopic API와 OAuth 애플리케이션 관리가 모두 활성화됩니다.","badge":"개발자 액세스","review_label":"계정 검토 1회","review_value":"API + OAuth","feature_catalog":"Cathopic 카탈로그와 개발자 문서로 개발","feature_catalog_count":"{count}개 이상의 Cathopic 리소스로 개발","feature_api":"사용량 기반 서버 간 카탈로그 접근용 API 키 생성","feature_oauth":"Cathopic 사용자 계정을 연결하는 OAuth 애플리케이션 생성","feature_single_request":"한 번 요청으로 Developer / API 설정에서 두 기능 모두 관리","request_access":"개발자 액세스 요청","footer_note":"승인하면 두 개발자 기능이 모두 활성화됩니다. API 사용에는 결제 수단이 필요하며 사용량 기반 과금이 적용됩니다. OAuth 라이선스는 연결된 각 사용자의 Cathopic 요금제를 사용합니다."},"developer":{"title":"OAuth 애플리케이션","description":"Cathopic 사용자가 자신의 계정을 귀하의 제품에 연결할 수 있도록 OAuth 애플리케이션을 만들고 관리하세요.","create":"애플리케이션 만들기","edit":"애플리케이션 수정","save":"변경 사항 저장","cancel":"취소","empty_title":"첫 OAuth 애플리케이션을 만드세요","empty_description":"제품에 필요한 정확한 콜백과 권한을 등록하세요. 클라이언트 비밀키는 한 번만 표시됩니다.","application_count":"애플리케이션 {count}/{max}개","client_id":"클라이언트 ID","client_secret":"클라이언트 비밀키","client_type":"애플리케이션 유형","confidential":"기밀 웹 애플리케이션","confidential_help":"클라이언트 비밀키를 안전하게 저장할 수 있는 서버가 있는 제품용입니다.","public":"공개 PKCE 애플리케이션","public_help":"비밀키를 보관할 수 없는 브라우저, 모바일, 데스크톱 앱용입니다.","name":"애플리케이션 이름","description_label":"설명","website_url":"웹사이트 URL","privacy_policy_url":"개인정보처리방침 URL","contact_email":"보안 연락처 이메일","logo_url":"로고 URL(선택 사항)","redirect_uris":"리디렉션 URI","redirect_uris_help":"줄마다 정확한 HTTPS 콜백 하나씩 입력하세요. 로컬 환경에서는 localhost와 .test 도메인에 한해 HTTP도 허용됩니다.","scopes_label":"권한","scopes_help":"통합에 실제로 필요한 권한만 요청하세요.","created":"애플리케이션이 생성되었습니다","updated":"앱이 업데이트되었습니다","secret_title":"지금 이 비밀키를 저장하세요","secret_warning":"Cathopic은 이 클라이언트 비밀키를 다시 표시하지 않습니다. 서버에 암호화하여 저장하세요.","copy":"복사","copied":"복사됨","done":"저장했습니다","rotate_secret":"비밀키 교체","rotate_confirm":"이 비밀키를 교체하시겠습니까? 현재 클라이언트 비밀키는 즉시 작동을 멈춥니다.","secret_rotated":"클라이언트 비밀키가 교체되었습니다","revoke":"앱 연결 해제","revoke_confirm":"이 앱을 해제하시겠습니까? 모든 사용자 접근 및 새로고침 토큰이 즉시 작동을 멈춥니다.","revoke_success":"앱이 해제되었습니다","authorization_server":"인증 서버","authorization_server_help":"가능하면 엔드포인트를 직접 입력하지 말고 서버 검색을 사용하세요.","metadata_endpoint":"OAuth 서버 메타데이터","documentation":"통합 문서","request_support":"개발자 지원 문의","access_required":"개발자 접근 권한이 승인되지 않은 Cathopic 계정입니다.","validation":{"valid_url":"프래그먼트 없이 완전한 URL을 입력하세요.","https_url":"HTTPS를 사용하세요. 로컬 개발에서는 localhost와 .test 도메인에 한해 HTTP도 허용됩니다.","application_limit":"활성 OAuth 앱은 최대 {count}개까지 만들 수 있습니다.","public_client_secret":"공개 PKCE 앱에는 클라이언트 비밀키가 없습니다."}}},"ai_modal":{"title":"AI 생성 콘텐츠 고지","description_1":"이 자료는 인공지능으로 생성되었습니다. 미국을 포함한 많은 국가에서는 인간의 직접적인 개입 없이 만들어진 저작물은 저작권 보호를 받지 못하므로, 지적 소유권을 보장할 수 없습니다. 이 자료는 당사의 라이선스에 따라 사용할 수 있지만, 독창성이나 독점성은 보장하지 않습니다. 사용에 따른 책임은 사용자에게 있습니다.","accept_continue":"이해했으며 계속하겠습니다","cancel":"취소"},"sales":{"unlock_cathopic_get_more":"Cathopic을 잠금 해제하고 더 많은 프리미엄 가톨릭 이미지를 만나보세요","unlock_cathopic_get_more_desc":"모든 디테일에서 신성을 경험하세요. 프리미엄 가톨릭 이미지에 대한 전체 독점 접근 권한을 열어, 시각적 여정을 더 높은 영적 차원으로 이끄세요.","start_today_cta":"당신의 사명을 더 넓히세요","upgrade_plan":"플랜 업그레이드","listing_benefits_1":"프리미엄 이미지","listing_benefits_1_desc":"신학적으로 정확하게 하느님의 아름다움을 담아낸 진정성 있는 가톨릭 비주얼입니다.","listing_benefits_2":"독점 영상","listing_benefits_2_desc":"임팩트 있는 영상 제작과 디지털 스토리텔링을 위한 고품질 큐레이션 클립입니다.","listing_benefits_3":"독창적인 그래픽 디자인","listing_benefits_3_desc":"전문적으로 활용할 수 있도록 편집 가능한 형식으로 제공되는 오리지널 일러스트와 벡터입니다.","listing_benefits_4":"가톨릭 창작자","listing_benefits_4_desc":"Cathopic에서 재능으로 그리스도를 섬기는 전 세계 예술가 커뮤니티입니다.","listing_benefits_5":"독점 콘텐츠","listing_benefits_5_desc":"매주 새롭게 엄선된 콘텐츠를 만나보세요. 캠페인과 활동이 늘 돋보이게 합니다.","listing_benefits_6":"폭넓은 라이선스","listing_benefits_6_desc":"전 세계 권리와 완전한 법적 안심 속에 모든 복음화 프로젝트에 콘텐츠를 활용하세요.","listing_benefits_7":"교회에 대한 투자","listing_benefits_7_desc":"구독은 전 세계 가톨릭 창작자를 직접 지원하며, 신앙이 담긴 예술 생태계를 키웁니다.","listing_benefits_8":"전담 고객 지원","listing_benefits_8_desc":"전문 팀이 영어와 스페인어로 원활하게 지원하여 사역이 순조롭게 진행되도록 돕습니다.","listing_possibilities_design":"그래픽 디자인","listing_possibilities_design_desc":"저희 자료로 프로젝트에 어울리는 멋진 디자인을 만들어 보세요.","listing_possibilities_books":"책","listing_possibilities_books_desc":"고품질 가톨릭 사진과 일러스트로 인상적인 책을 만들어 보세요.","listing_possibilities_website":"웹사이트","listing_possibilities_website_desc":"탁월한 이미지와 자료로 웹 존재감을 새롭게 바꾸세요.","listing_possibilities_email":"이메일 뉴스레터","listing_possibilities_email_desc":"최고급 가톨릭 비주얼로 차별화된 뉴스레터를 만들어 보세요.","listing_possibilities_bulletin":"본당 주보","listing_possibilities_bulletin_desc":"독점 가톨릭 자료로 본당 주보를 한층 더 돋보이게 하세요.","listing_possibilities_video":"홍보 영상","listing_possibilities_video_desc":"바로 사용할 수 있는 클립으로 교구를 위한 비용 효율적인 영상을 제작하세요.","listing_possibilities_blog":"블로그, 신문...","listing_possibilities_blog_desc":"가톨릭 자료로 콘텐츠의 독창성을 높여보세요.","listing_possibilities_more":"...그리고 더 많아요!","listing_possibilities_more_desc":"Cathopic과 함께 무한한 가능성을 누리세요. 복음화에 집중하세요; 저희가 가톨릭 자료를 관리합니다.","lp___benefits_title":"어떤 혜택을 받을 수 있나요?","lp___first_paragraph_design":"Cathopic은 가톨릭 신앙의 풍요로움을 작업에 담고자 하는 그래픽 디자이너를 위한 최고의 자료입니다. 광고부터 개념 예술까지 다양한 프로젝트에 완벽한, 성스러운 상징 이미지의 독보적인 컬렉션을 제공합니다.","lp___benefit1_design":"독점 고해상도 이미지에 대한 접근.","lp___benefit2_design":"브로슈어부터 포스터까지, 다양한 프로젝트에 영감을 줍니다.","lp___benefit3_design":"간편한 맞춤 설정으로 각 디자인을 특별하게.","lp___conclusion_paragraph_design":"Cathopic을 구독하면 창의적인 가능성의 세계가 열립니다. 가톨릭 신앙의 본질을 담아내는 비주얼로 프로젝트를 더욱 풍성하게 하세요. 아이디어를 영혼에 닿는 시각적 현실로 바꿔보세요.","lp___first_paragraph_books":"Cathopic은 가톨릭 저자와 출판사에 꼭 필요한 든든한 파트너입니다. 어떤 출판물에도 깊은 시각적 차원을 더해 주는 이미지를 제공합니다. 표지 아이디어부터 본문 삽화까지, 풍부한 자료가 준비되어 있습니다.","lp___benefit1_books":"매력적인 표지를 위한 다양한 스타일과 테마.","lp___benefit2_books":"서사를 풍부하게 하고 독자 이해를 돕는 일러스트.","lp___benefit3_books":"모든 장르에 어울리는 이미지.","lp___conclusion_paragraph_books":"구독하고 저희 자료로 책을 독자의 상상력과 영성을 사로잡는 작품으로 바꿔 보세요.","lp___first_paragraph_website":"가톨릭 웹사이트 제작자에게 Cathopic은 디지털 아이덴티티와 사용자 연결을 강화하는 시각 자료를 제공합니다. 우리의 이미지는 일반적인 웹사이트를 몰입감 있고 감싸는 듯한 경험으로 바꿔줍니다.","lp___benefit1_website":"사이트의 미관과 탐색성을 높이는 이미지.","lp___benefit2_website":"가톨릭 가치와 메시지를 시각적으로 강화합니다.","lp___benefit3_website":"웹 호환성에 최적화된 자료.","lp___conclusion_paragraph_website":"Cathopic과 함께라면 웹사이트가 시각적 아름다움과 신앙이 만나는 공간이 됩니다. 구독하고 디지털 존재감을 강화하세요.","lp___first_paragraph_email":"Cathopic 이미지가 담긴 뉴스레터는 주목도를 높이고 전하고자 하는 메시지를 더욱 효과적으로 전달합니다. 본당, 가톨릭 단체, 교육자들이 공동체에 정보를 알리고 참여를 이끌어내는 데 이상적입니다.","lp___benefit1_email":"매력적인 시각 자료로 열람률을 높입니다.","lp___benefit2_email":"의미 있는 이미지로 메시지를 강화합니다.","lp___benefit3_email":"매 발송마다 신선하고 적절한 다양한 자료.","lp___conclusion_paragraph_email":"Cathopic을 구독하고 뉴스레터를 소통과 복음화의 강력한 도구로 바꾸세요.","lp___first_paragraph_bulletin":"Cathopic과 함께 교구 주보는 복음화에 더 효과적인 도구가 됩니다. 우리의 이미지는 공동체 공지부터 영적 묵상까지, 각 호의 메시지를 더욱 잘 전달하도록 돕습니다.","lp___benefit1_bulletin":"공동체의 마음에 직접 닿는 이미지.","lp___benefit2_bulletin":"사목 및 전례 메시지를 시각적으로 강화합니다.","lp___benefit3_bulletin":"축일과 전례 시기에 맞춘 자료.","lp___conclusion_paragraph_bulletin":"교구 주보를 하느님의 아름다움을 만나는 시각적 경험으로 바꾸세요. Cathopic을 구독하고 소통을 더욱 풍성하게 하세요.","lp___first_paragraph_video":"Cathopic으로 메시지를 강력한 시각 스토리로 바꿔보세요. 단체, 본당, 가톨릭 행사의 홍보를 더욱 효과적으로 돕습니다.","lp___benefit1_video":"이미지와 영상으로 시선을 끌고 유지합니다.","lp___benefit2_video":"이야기를 보완하고 풍성하게 하는 클립.","lp___benefit3_video":"제작 비용을 크게 절감.","lp___conclusion_paragraph_video":"클립의 힘으로 홍보 영상을 한층 더 돋보이게 하세요. Cathopic을 구독하고 아름다움과 깊이로 이야기에 생명을 불어넣으세요.","lp___first_paragraph_blog":"Cathopic은 가톨릭 블로그와 디지털 미디어가 콘텐츠를 풍성하게 만들 수 있도록 이미지를 제공하는 곳입니다. 의견 기사부터 뉴스, 영적 묵상까지, 우리의 이미지는 독자의 시선을 끌고 머물게 합니다.","lp___benefit1_blog":"독자 참여를 높이는 시각 콘텐츠.","lp___benefit2_blog":"플랫폼의 정체성과 메시지를 강화하는 이미지.","lp___benefit3_blog":"다양한 자료로 폭넓은 주제를 다룹니다.","lp___conclusion_paragraph_blog":"Cathopic으로 블로그나 디지털 미디어에 시각적 강점을 더하세요. 구독하고 독자와 더 깊이 연결해 보세요.","lp___first_paragraph_more":"Cathopic은 기존의 한계를 넘어, 가톨릭 삶과 사명의 모든 영역에 맞는 시각적 솔루션을 제공합니다. 성미술 전시를 기획하든, 교리 교육 자료를 만들든, 혹은 신앙의 아름다움으로 개인 공간을 채우고 싶든, 우리 플랫폼은 필요에 맞게 유연하게 대응합니다.","lp___conclusion_paragraph_more":"가톨릭의 본질을 담아내는 방대한 자료에 전례 없는 접근을 통해, 비주얼로 우리 신앙의 깊이와 풍요로움을 탐험해 보시길 초대합니다.","trusted_by":"전 세계 {users}명의 개인, 교회 및 단체가 신뢰합니다","free":"무료","testimonial_grace_name":"그레이스 탐부로","testimonial_grace_role":"Cathopic 크리에이티브, 스프링필드-케이프 지라도 교구","testimonial_grace":"좋은 가톨릭 미디어를 찾기 위해 품질이 제각각인 수많은 자료를 뒤질 수도 있지만, 그냥 Cathopic에 가입하면 됩니다!

점점 더 커지는 고품질 이미지 데이터베이스에는 전 세계 크리에이터들의 콘텐츠가 가득해, 우리 단체와 청중이 이전에 본 적 없는 성상, 조각상, 회화, 인물, 배경에 접근할 수 있다는 점이 정말 좋습니다. 이렇게 다양한 새 크리에이터와 그들의 콘텐츠를 만나고 연결될 수 있다는 점 덕분에, Cathopic은 매번 진정성 있게 느껴지는 가톨릭 스톡 이미지를 위한 제 최애 리소스입니다!","testimonial_francisco_name":"프란시스코 올리덴","testimonial_francisco_role":"CEO, Eremo Agency","testimonial_francisco":"일이나 제 사도직을 위한 작업을 할 때든, Cathopic은 제가 필요한 고품질 가톨릭 사진을 찾는 데 가장 먼저 찾는 플랫폼입니다!

다른 일반 스톡 사진 플랫폼과 달리, Cathopic의 이미지가 제 높은 품질 기준을 충족할 뿐 아니라 우리 신앙의 보이지 않는 실재를 눈에 보이게 해준다는 점을 확신합니다.","testimonial_kike_name":"키케 델가도","testimonial_kike_role":"그래픽 디자이너, YOUCAT","testimonial_kike":"YouCat에서는 앱을 통해 전 세계 수천 명과 함께하며, 우리 신앙의 아름다움으로 사용자들에게 영감을 주고자 합니다. Cathopic의 고품질 사진 덕분에 우리는 복음과 신앙의 가르침을 매일 쉽고도 깊이 있으며 의미 있게 전할 수 있습니다. 감사합니다, Cathopic!","testimonial_julian_name":"주교 요한 로자노","testimonial_julian_role":"미디어 담당, 헤타페 교구(스페인)","testimonial_julian":"Cathopic은 디지털 복음화 분야에 신선한 바람을 불어넣는 존재입니다. 품질, 조화, 아름다움을 담아낸 이미지를 선별해 주는 Cathopic 팀을 언제나 믿을 수 있습니다. 이 플랫폼은 제 사역에 큰 선물이었습니다! 캠페인, 포스터, 이미지, 행사 홍보물을 만들 때 가장 먼저 Cathopic을 찾습니다.

이들이 앞으로도 사명과 디지털 콘텐츠를 통해 교회 안의 사목과 기관들을 계속 도울 수 있기를 바랍니다!","testimonial_juan_name":"후안 과하르도","testimonial_juan_role":"크리에이티브 서비스 디렉터, 포트워스 교구","testimonial_juan":"저와 제 팀은 편집용으로 적합한 이미지를 찾기 위해 Cathopic을 사용하고 있습니다(예: 칼럼, 기사, 영상 등에 함께 사용하는 용도). 우리는 이 작품들을 인쇄물, 웹, 영상 등 다양한 매체에서 활용합니다.

출판사에서 일하든, 웹사이트나 사역·비영리 단체의 뉴스레터를 운영하든, 콘텐츠를 더 좋게 만들기 위해 Cathopic 같은 외부의 도움을 찾는 것을 두려워하지 말라고 창작자들에게 권하고 싶습니다! 때로는 하느님께서 어떤 이유로 재능 있는 사람들을 우리 길에 보내 주십니다. 그들은 종종 여러분의 청중과 나눌 수 있는 은사를 지니고 있습니다.","testimonial_amy_name":"에이미 로드리게스","testimonial_amy_role":"가톨릭 일러스트레이터, 캘리포니아(미국)","testimonial_amy":"Cathopic은 고품질 가톨릭 사진을 한곳에서 찾을 수 있는 최고의 플랫폼입니다. 정말 놀라워요. 이 서비스 없이는 100개가 넘는 사목 홍보물을 만들 수 없었을 거예요!","plans_and_pricing":"요금 보기","only_plans_and_pricing":"요금","only_photos":"사진만","all_in_one":"올인원","all_in_one_completed":"사진, 동영상 및 그래픽","mode":"모드","license_type":"라이선스","standard_license":"표준 라이선스","standard_license_short":"스탠다드","enhanced_license":"확장 라이선스","enhanced_license_short":"확장","license_help":"For more information about the coverage of our licenses, please visit the Licenses page.","custom_plan_exists_already":"알림! 현재 플랫폼에 {downloads}회 다운로드와 표준 라이선스가 포함된 {plan_type} 요금제가 이미 있습니다. 구매하려면 이 팝업을 닫으세요.","allow_share_license":"제공자가 리소스를 사용할 수 있도록 허용","allow_share_license_desc":"다운로드한 리소스가 에이전시, 디자이너, 외부 협업자 등 프로젝트에 직접 참여하는 제3자에 의해 사용되는 경우 이 항목을 선택하세요.","seats":"몇 개의 좌석이 필요하신가요?","seats_desc":"각 좌석은 사무실이나 본당처럼 특정 공간에 할당되는 사용 라이선스를 의미합니다. 예를 들어 사역에 20개의 사무실이 있다면, 각 공간을 커버하려면 20개의 좌석(라이선스)이 필요합니다."},"auth":{"sign_in":"로그인","login_user_error":"이메일 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다","incorrect_password":"비밀번호가 올바르지 않습니다","error_sign_up":"회원가입 오류","different_passwords":"비밀번호가 일치하지 않습니다","forgot_password":"비밀번호를 잊으셨나요?","already_have_account":"이미 계정이 있으신가요?","remember_password":"비밀번호를 기억하시나요?","forgot_password_desc":"계정 생성에 사용한 이메일을 입력해 주세요. 비밀번호를 재설정할 수 있는 링크를 보내드립니다.","reset_code_sended_title":"인증 이메일 전송됨","reset_code_sended":"이메일을 보내드렸습니다. 받은편지함을 확인하고 링크를 클릭해 비밀번호를 재설정하세요.","you_are_banned":"계정이 운영팀에 의해 정지되었습니다. 이 문제를 해결하려면 문의해 주세요.","reset_token_expired":"비밀번호 재설정 링크가 만료되었습니다(유효 시간 20분). 걱정하지 마세요. 보안상의 이유로 발생하는 일입니다. 새 재설정 링크를 요청하시면 바로 보내드리겠습니다.","reset_invalid_token":"비밀번호 재설정 링크에 문제가 있는 것 같습니다. 새 비밀번호 재설정을 요청해 보세요.","login_title":"다시 오신 것을 환영합니다!","login_description":"아름다움과 영향력으로 복음을 전할 수 있는 {count}개의 독보적이고 고품질의 가톨릭 자료를 만나보세요.","login_input_email":"이메일","login_input_password":"비밀번호","login_check_remember":"로그인 상태 유지","login_button_sign_in":"로그인","login_input_email_forget_password":"계정 이메일","login_recaptcha_site":"이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며 Google의 개인정보처리방침 및 서비스 약관이 적용됩니다.","login_existing_account_notice":"{email}에 이미 계정이 있습니다. 계속하려면 로그인하세요.","login_need_account":"Cathopic이 처음이신가요?","login_create_account":"지금 가입하기","register_modal_title":"계정 만들기","register_modal_subtitle":"컬렉션을 만들고 매주 무료 콘텐츠를 즐겨보세요. Cathopic의 나머지 자료를 이용하려면 구독이 필요합니다.","register_page_subtitle":"컬렉션을 만들고 매주 무료 콘텐츠를 즐겨보세요. Cathopic의 나머지 자료를 이용하려면 구독이 필요합니다.","register_email_required":"이메일이 필요합니다","register_email_incorrect":"이메일이 유효하지 않습니다","register_email_unique":"이미 이 이메일로 등록된 사용자가 있습니다.","register_code_required":"인증 코드가 필요합니다","register_code_incorrect":"인증 코드가 올바르지 않습니다","register_code_timed_out":"코드가 만료되었습니다. 인증 코드는 20분 동안 유효합니다. 새 코드를 요청해 주세요.","register_error_try_again":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요","login_error_generic":"로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","register_email_help":"가장 자주 사용하는 이메일 주소를 입력하고, 보내드리는 확인 코드로 인증해 주세요.","register_email_placeholder":"이메일 주소 입력","register_step_num":"3단계 중 {num}단계","register_step1_button":"계속","register_step2_title":"이메일 인증","register_step2_sub_title":"인증 코드가 포함된 이메일을 {email}로 보냈습니다. 보이지 않으면 스팸 폴더를 확인해 주세요.","register_step2_code_problems":"코드를 받지 못하셨나요?","register_step2_reload_code":"코드 재전송","register_step2_label_input":"인증 코드","register_step2_button":"인증","register_step3_title":"마지막 단계만 남았어요","register_step3_sub_title":"거의 다 왔어요! 몇 가지만 더 입력하면 Cathopic을 바로 이용하실 수 있습니다.","register_step3_label_user_option_1":"개인","register_step3_label_user_option_2":"기관","register_step3_label_first_name":"이름","register_step3_label_last_name":"성","register_step3_label_institution_name":"기관명","register_step3_label_password":"비밀번호","register_step3_check_received_content":"매주 무료 다운로드, 독점 콘텐츠, 향후 프로모션을 받아보세요.","register_step3_check_acept_terms":"I accept the Terms of use and the Privacy policy","register_step3_button":"계정 만들기","register_first_name_required":"이름을 입력해 주세요","register_last_name_required":"성을 입력해 주세요","register_organization_name_required":"기관명을 입력해 주세요","register_email_email":"유효하지 않은 이메일입니다","register_password_required":"비밀번호를 입력해 주세요","register_country_required":"국가를 선택해 주세요","register_password_short":"비밀번호는 6자 이상이어야 합니다","register_accept_terms_required":"이용약관에 동의해야 합니다","register_recaptcha_error":"인증 오류","register_sended":"전송 완료!","sidebar_images_error":"앗! 인기 이미지를 불러오지 못했습니다.","reset_title":"비밀번호를 잊으셨나요?","reset_title2":"새 비밀번호를 입력하세요","reset_sub_title":"모든 요구 사항을 충족하는 안전한 비밀번호를 설정해 계정을 보호하세요.","reset_input_email":"이메일","reset_input_password":"새 비밀번호","reset_input_confirm_password":"새 비밀번호 확인","reset_button_reset_password":"비밀번호 재설정","reset_button_save_new_password":"비밀번호 저장","reset_password_not_match":"비밀번호가 일치하지 않습니다","reset_invalid_email_format":"잘못된 이메일 형식","reset_email_sent_title":"이메일을 확인하세요","reset_email_sent_message":"{email}로 비밀번호 재설정 링크를 보냈습니다. 받은편지함을 확인하고 안내에 따라 계속하세요.","error_reset_title":"비밀번호 재설정 오류"},"subscription":{"disable":{"features":["수천 개의 사진, 동영상, 그래픽을 독점 이용하세요.","매주 새로운 가톨릭 자료를 만나보세요.","가톨릭 창작자를 응원하세요.","언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.","아름다움을 통해 복음을 전하는 우리의 사명에 함께해 주세요."],"text_button":"요금 보기","sub_title":"Cathopic에서만 만나볼 수 있는 독점 콘텐츠를 즐겨보세요. 세상을 복음화하는 우리의 사명을 응원하며 필요한 자료를 이용하세요!","title":"하나의 구독. 무한한 가능성."},"cart":{"bimester":"2개월","half-year":"반년","coupon-error-1":"이 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다.","coupon-error-2":"코드가 만료되었습니다.","coupon-error-3":"이 쿠폰은 일부 사용자에게만 제공되며, 현재 회원님의 계정은 대상이 아닌 것 같습니다.","coupon-error-4":"이 코드는 현재 국가에서 사용할 수 없습니다.","coupon-error-5":"이 쿠폰은 선택한 요금제에 사용할 수 없습니다.","coupon-error-6":"죄송합니다. 이 쿠폰은 연간 결제에는 적용할 수 없습니다.","coupon-error-7":"죄송합니다. 이 쿠폰은 월간 결제에 적용할 수 없습니다.","coupon-error-legacy":"{code}는 이전 요금 체계용으로 생성되어 현재 요금제와는 호환되지 않습니다. 업데이트된 요금에는 공정하고 합리적인 요금을 제공하려는 저희의 노력이 이미 반영되어 있어, 추가 할인은 제공되지 않습니다.","chooseyourplan":"요금제를 선택하세요","textrenewalcycle":"구독 갱신 플랜을 선택하세요.","textdiscountcode":"할인 코드가 있으신가요?","paymentmethods":"결제 수단","enterthecode":"코드 입력","apply":"적용","applytoannualplans":"할인 코드는 연간 요금제에만 적용됩니다.","paymentdetails":"결제 정보","order_summary":"주문 요약","cathopic_pro_subscription":"구독을 완료하세요","subscription_will_renew_automatically":"구독은 매번 자동 갱신됩니다","automatically_at_the_price_indicated_below":"아래 금액으로 자동 결제됩니다:","price":"가격","taxes":"세금","terms_of_use":"이용약관","privacy_policy":"개인정보 처리방침","cookies_policy":"쿠키 정책","your_subscription":"내 구독","one_step_away":"한 걸음 남았습니다","exclusive_access":"수천 개의 사진, 영상, 그래픽을 독점 이용","new_catholic_resources":"매주 새로운 가톨릭 자료","unlimited_downloads":"무제한 다운로드","cancel_the_subscription":"언제든지 구독을 취소할 수 있습니다","direct_collaboration":"아름다움을 통해 복음을 전하는 우리의 사명에 동참하세요.","my_account":"내 계정","subscription":"구독","payment_and_billing":"결제 및 청구","complete_the_purchase":"결제를 위해 결제 정보를 입력해 주세요.","add_billing_information":"결제 정보 추가","delete_billing_data":"결제 정보 삭제","pay_with_card":"카드로 결제","pay_with_paypal":"PayPal로 결제","type_the_name_of_the_organization":"영수증에 표시될 개인 또는 단체명을 입력하세요.","tax_id":"세금 ID","enter_the_tax_identification":"기관의 세금 ID 번호 또는 개인 식별 번호를 입력하세요.","address":"청구 주소","city":"도시","province_region_state":"도 / 지역 / 주","postal_code":"우편번호","change_payment_method":"결제 수단 변경","pay_now":"지금 결제","cancel":"취소","delete":"삭제","name":"이름","country":"국가","select":"선택","year":"년","month":"월","quarter":"분기","plan":"{your_plan} 요금제","billed_at":"{your_plan} 요금 청구일","continue":"계속","back":"뒤로","process_success":"구독이 성공적으로 등록되었습니다."}},"creator":{"download_activity":{"title":"다운로드 활동","description":"이 페이지에서는 내 자료의 모든 다운로드 내역을 확인할 수 있습니다. 각 자료를 누가 언제 다운로드했는지 볼 수 있습니다.","organization":"조직","individual":"개별","no_results":"아직 내 자료의 다운로드가 없습니다.","all":"전체","last_7_days":"최근 7일","last_30_days":"최근 30일","last_3_months":"최근 3개월","last_year":"지난 1년"},"settings":{"show_metadata":"메타데이터 표시","allow_exif":"사진과 동영상의 EXIF 정보를 공개해도 됩니다.","profit_income":"PayPal 계정","monthly_earnings":"콘텐츠 다운로드로 발생한 월 수익을 받으려면 PayPal 계정을 Cathopic에 연결하세요.","linked_account":"연결된 PayPal 계정","hiring":"의뢰 가능","help_text_hire_services":"다양한 부업과 프로젝트 의뢰를 받을 수 있도록 하세요. Cathopic 등록 사용자가 연락해 견적과 서비스에 대해 문의할 수 있습니다. 이메일은 공개되지 않습니다.","allow_hiring":"채용 가능합니다","provide_services":"어디에서 작업 가능하신가요?","business_country":"국가 선택","over_world":"전 세계에서 가능","in_a_country":"특정 국가에서","specific_place":"특정 위치에서","select_option":"옵션 선택","yes":"예","no":"아니요","location":"위치","select_country":"국가 선택","toast_success_message":"계정 설정이 업로드되었습니다.","select":"선택","tax_data":"세금 정보","tax_data_desc":"Cathopic에서 발행하는 청구서에 반영할 세금 정보를 입력해 주세요. 이 정보는 거주 국가의 규정에 맞춰 세금 신고를 더 쉽게 하는 데 필요합니다.","tax_data_placeholder":"각 정보를 한 줄씩 입력하세요","tax_data_help":"참고: Cathopic에서 발행하는 청구서에는 이름과 이메일 주소가 자동으로 포함됩니다.","common_section":"설정","connect_paypal":"PayPal 계정 연결","connect_paypal_advice":"중요: PayPal은 비즈니스 계정 연결을 지원하지 않습니다. 수익을 받으려면 개인 계정을 사용해 주세요.","save_settings":"설정 저장"},"resources":{"resources_title":"내 자료","resources_desc":"한곳에서 모든 자료를 관리하고 정리하세요. 작업 흐름을 더 간편하게 만들어 줍니다.","published":"게시됨","show_resource":"자료 보기","failure_badge":"오류","processing_badge":"처리 중","modal_content_delete":"콘텐츠를 삭제하면 통계 정보를 포함해 관련된 모든 정보도 함께 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계속하시겠습니까?","delete_toast_title_success":"성공!","delete_toast_content_success":"콘텐츠가 삭제되었습니다.","delete_toast_title_error":"오류","delete_toast_content_error":"콘텐츠를 찾을 수 없습니다.","edit_photo_title":"사진 수정","edit_video_title":"동영상 수정","edit_graphic_title":"그래픽 편집","input_title":"제목","input_location":"위치","input_description":"설명","input_description_sub_text_photo":"이 사진에 담긴 영감과 의미를 공유해 주세요. {number}자 남음.","input_description_sub_text_video":"이 영상에 담긴 영감과 의미를 공유해 주세요. 남은 글자 수: {number}자.","input_description_sub_text_graphic":"이 디자인에 담긴 영감과 의미를 공유해 주세요. {number}자 남음.","input_category":"카테고리","add_category":"카테고리 추가","add_location":"위치 추가","location_search_error":"위치 검색 오류가 발생했습니다. 연결 상태를 확인해 주세요.","try_different_search":"다른 검색어로 시도해 보세요","type_to_search":"위치를 검색하려면 입력하세요","input_tags":"태그","input_tags_sub_text_photo":"사진을 찾는 데 도움이 되는 설명 키워드를 입력하세요. 이미지에 담긴 시각 요소, 개념, 감정, 주제를 포함해 주세요.","input_tags_sub_text_video":"영상을 찾는 데 도움이 되는 설명 키워드를 입력하세요. 미디어에 담긴 시각 요소, 개념, 감정, 주제를 포함해 주세요.","input_tags_sub_text_graphic":"그래픽을 찾는 데 도움이 되는 설명 키워드를 입력하세요. 리소스에 담긴 시각 요소, 개념, 감정, 주제를 포함해 주세요.","metadata":"메타데이터","opening":"조리개","exposition":"전시","save_changes":"변경 사항 저장","add_tag":"태그 추가","type_tag_or_search":"입력을 시작하세요...","type_location_or_search":"위치를 입력하세요...","required_name":"제목을 입력해 주세요","max_name":"제목은 최대 50자까지 입력할 수 있습니다","max_description":"설명은 최대 250자까지 입력할 수 있습니다","required_category":"카테고리를 선택해 주세요","required_tags":"태그를 입력해 주세요","update_toast_title_success":"성공!","update_toast_content_success":"리소스가 성공적으로 업데이트되었습니다","moderation_badge":"검토 중","photo":"사진","video":"동영상","graphic":"그래픽","edit":"편집","delete":"삭제","camera":"카메라","downloads":"다운로드","missing_data":"누락된 데이터","missing_data_desc":"필수 항목을 모두 입력해 주세요.","sort_recent":"최근","sort_most_downloaded":"다운로드 많은 순","moderation":"검토","data_photo_title":"사진 데이터","data_video_title":"동영상 데이터","data_graphic_title":"그래픽 데이터","unsaved_changes_warning":"저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 정말 닫으시겠어요?","copy_color":"복사","color_copied":"색상 복사됨","color_copied_message":"색상 코드 {color}가 클립보드에 복사되었습니다.","copy_error":"오류","copy_error_message":"색상을 클립보드에 복사하지 못했습니다.","hover_to_zoom":"리소스 위에 마우스를 올리면 약간 확대됩니다.","video_preview_unavailable":"파일 크기 때문에 미리보기를 사용할 수 없습니다. Cathopic이 동영상을 처리하면 썸네일이 자동으로 생성됩니다.","visit_public_page":"공개 페이지 보기","download":"다운로드","basic_information":"기본 정보","basic_information_desc":"리소스에 대한 관련성 높고 정확한 정보를 추가하세요. Cathopic 검색 엔진은 모든 데이터를 반영하여 콘텐츠를 더 잘 노출하고 가시성을 높입니다: 더 정확할수록 더 좋습니다.","form_help_title":"리소스의 내용을 정확히 반영하는 설명적인 제목을 작성하세요. 검색 최적화를 위해 구체적인 키워드를 사용하세요.","form_help_description":"설명은 검색에서 자료의 노출도를 높여줍니다. 자세할수록 다운로드될 가능성이 높아집니다.","tags_section":"태그","additional_information":"추가 정보","metadata_section":"메타데이터","metadata_settings_info":"Cathopic은 사진의 메타데이터만 가져오며, 추가 정보는 수정하거나 더하지 않습니다. 설정에서 메타데이터를 공개하거나 숨김으로 표시할 수 있습니다.","type":"유형","dimensions":"크기","video_quality":"동영상 화질","format":"형식","color":"색상","delete_resource":"리소스 삭제","duration":"재생 시간","no_results":"리소스를 찾을 수 없습니다.","last_7_days":"최근 7일","last_30_days":"최근 30일","last_year":"지난 1년","all_time":"전체 기간","sort_by":"정렬 기준","time_range":"기간","new_photo_title":"새 사진","new_video_title":"새 동영상","new_graphic_title":"새 그래픽","save_data":"데이터 저장","form_help_tags_recommendations_title":"태그 추천","form_help_tags_recommendations_list_1":"태그도 중요하지만, 검색 순위에서는 제목과 설명이 더 우선됩니다.","form_help_tags_recommendations_list_2":"일반적이거나 관련 없는 태그보다, 내용을 정확히 설명하는 구체적이고 명확한 태그를 사용하세요.","form_help_tags_recommendations_list_3":"태그는 영어 또는 스페인어로만 작성하세요. 언어를 섞지 마세요. 번역은 저희 팀이 처리합니다.","form_help_tags_recommendations_list_4":"다른 언어의 태그는 검수팀에 의해 삭제됩니다.","form_help_tags_recommendations_list_5":"약어는 의미가 모호할 수 있으므로 태그로 사용하지 마세요.","form_help_tags_recommendations_list_6":"짧은 키워드나 용어를 사용하세요. 전체 문장은 피하세요.","validation_error_title":"유효성 검사 오류","validation_error_photo_1":"이미지는 다음 확장자 중 하나여야 합니다: {extensions}","validation_error_photo_2":"이미지는 다음 파일 형식 중 하나여야 합니다: {mimetypes}","validation_error_photo_3":"이미지가 너무 작습니다. 최소 크기는 {size} MB입니다","validation_error_photo_4":"이미지가 너무 큽니다. 최대 크기는 {size} MB입니다","validation_error_video_1":"동영상은 다음 확장자 중 하나여야 합니다: {extensions}","validation_error_video_2":"동영상은 다음 파일 형식 중 하나여야 합니다: {mimetypes}","validation_error_video_3":"동영상이 너무 작습니다. 최소 크기는 {size} MB입니다","validation_error_video_4":"동영상이 너무 큽니다. 최대 크기는 {size} MB입니다","validation_error_graphic_1":"그래픽은 다음 확장자 중 하나여야 합니다: {extensions}","validation_error_graphic_2":"그래픽은 다음 파일 형식 중 하나여야 합니다: {mimetypes}","validation_error_graphic_3":"그래픽이 너무 작습니다. 최소 크기는 {size} MB입니다","validation_error_graphic_4":"그래픽이 너무 큽니다. 최대 크기는 {size} MB입니다","no_tags_found":"태그를 찾을 수 없습니다"},"general":{"desactivate_title":"Cathopic에서 크리에이터로서의 여정이
이제 시작됩니다","desactivate_content":"Cathopic Creative가 되어 Creative 대시보드에서 콘텐츠 통계를 보려면 고품질 사진, 동영상 또는 그래픽 디자인을 최소 1개 게시해야 합니다. 지금 시작하세요!","desactivate_publish_button":"내 콘텐츠 게시","desactivate_sub_content":"If you have any questions about your intellectual rights or how our subscribers can use your content, view our Cathopic license.","license_button":"Cathopic 라이선스","creator_requirements_button":"크리에이터 요건","modal_requirements_title":"크리에이터 요건","modal_requirements_content":"크리에이터 계정을 활성화하려면 초기 콘텐츠 패키지가 필요합니다:","is_photographer_title":"사진작가라면","is_photographer_content":"최소 10장의 고품질 가톨릭 사진을 제출해야 합니다. 사진은 무료로 제공하거나 Cathopic에 등록할 수 있으며, 이 경우 이미지를 다운로드할 때 수익을 얻습니다.","is_audiovisual_title":"영상 제작자라면","is_audiovisual_content":"최소 5개의 영상 클립을 업로드해야 하며, 가능하면 10~20초 길이의 HD, 4K 또는 가짜 4K 화질이어야 합니다. 모든 영상 클립은 Cathopic에 포함되며, 그에 대한 수익을 받게 됩니다.","is_designer_title":"디자이너라면","is_designer_content":"계정을 활성화하려면 첫 3개의 차트를 업로드해야 합니다. 형식은 SVG, PSD, AI, EPS가 가능합니다. 모든 그래픽은 Cathopic에 포함되며, 그에 대한 수익을 받게 됩니다.","modal_requirements_footer_content":"귀하의 저작권 또는 구독자가 콘텐츠를 어떻게 사용할 수 있는지에 대해 궁금한 점이 있으면 Cathopic 라이선스를 확인하세요.","modal_cancel_button":"취소","modal_publish_resources_button":"콘텐츠 게시","summary_title":"주간 요약","summary_desc":"지난 7일간 리소스 성과입니다.","connect_paypal_title":"PayPal 계정 필요","connect_paypal_message":"콘텐츠 다운로드로 발생한 결제를 처리하고 받으려면 PayPal 계정을 연결해야 합니다.","connect_paypal_btn":"계정 연결","downloads":"다운로드","yesterday":"어제","visits":"방문","moderation_title":"검토 중","moderation_content":"Cathopic의 검토를 기다리는 자료입니다.","modeation_empty":"검토 중인 자료가 없습니다","moderation_badge":"검토 중","last_comment_title":"최근 댓글","all_comments":"모든 댓글","comments_empty":"댓글 없음","monthly_revenue_title":"월 수익","monthly_revenue_content":"월 수익","monthly_revenues_pd":"PPD","revenues":"수익","said":"말함","comment_media_photo":"제목이 다음인 사진에서","comment_media_video":"동영상 제목","comment_media_graphic":"제목이 다음인 그래픽에서","answer_to":"답글 대상","photo":"사진","video":"동영상","graphic":"그래픽","unknown":"알 수 없음","followers":"팔로워","view_all":"모든 자료 보기","answer_to_yourself":"댓글","no_downloads_in_range":"이 기간에는 다운로드가 없습니다","total_downloads_in_range":"선택한 기간의 다운로드 {count}건","view_download_activity":"다운로드 활동 보기","moderation_resources_count":"검토 중인 자료가 {count}개 있습니다.","revenue_history":"수익 내역","downloads_title":"리소스 다운로드","downloads_description":"리소스의 다운로드 수를 모니터링하고 분석하세요. Cathopic 구독자는 현재 전례 시기에 따라 콘텐츠를 검색하는 경우가 많아 수요에 영향을 줄 수 있습니다.","all_types":"모든 유형","photos":"사진","videos":"동영상","graphics":"그래픽","last_24_hours":"지난 24시간","last_7_days":"지난 7일","last_30_days":"지난 30일","last_year":"지난 1년","all_time":"전체 기간","resources_summary_title":"리소스 요약","resources_summary_description":"Cathopic에 게시한 리소스를 유형별로 분류한 요약입니다.","view_moderation_resources":"검토 중인 리소스","your_audience_title":"시청자","your_audience_description":"전체 기간 기준으로, 시청자가 어디에 있는지와 누가 콘텐츠를 사용하는지 보여줍니다.","top_countries":"상위 국가","audience_breakdown":"시청자 분석","organizations":"기관","individuals":"개인","other_countries":"기타 국가","no_audience_data":"아직 시청자 데이터가 없습니다."},"revenues":{"title":"예상 수익","content":"현재 PPD를 기준으로 한 수익입니다. 월초에는 전체 다운로드 수가 적어 PPD가 보통 더 높습니다. 구독자의 다운로드가 늘어나면 PPD는 자동으로 조정됩니다.","learn_more":"자세히 보기","downloads":"다운로드","revenues":"수익","pd":"PPD","revenues_history":"수익 내역","table_date":"날짜","table_downloads":"다운로드","table_pd":"PPD","table_total_amount":"합계","status":"상태","pending_payment":"지급 대기 중","title_payments":"발행된 인보이스","title_payments_desc":"Cathopic에서 발행한 인보이스 내역입니다. 누적 수익이 $50를 초과하고 결제가 처리되면 인보이스가 생성됩니다. 따라서 각 인보이스에는 한 달 이상의 수익이 포함될 수 있습니다.","table_total_payment":"금액","download_invoice":"PDF","revenues_explanation":"수익은 매월 마지막 날에 계산되며, 누적 금액이 $50에 도달하면 지급됩니다. 해당 금액에 도달하지 못하면 최소 금액을 충족할 때까지 다음 달로 이월됩니다.","no_results":"여기에서 수익 내역을 확인할 수 있습니다. 다운로드로 인한 첫 수익은 이번 달 말에 확인 가능합니다.","pending":"보류 중","paid":"지급됨","expired":"만료됨","challenge":"챌린지 상금","total_paid":"총 지급액","no_invoices":"아직 발행된 송장이 없습니다. 생성되면 이 내역에 표시됩니다.","download_success_title":"성공!","download_success_content":"송장이 성공적으로 다운로드되었습니다."},"menu":{"general":"개요","revenue":"수익 및 청구서","download_activity":"다운로드 활동","settings":"설정"}},"uploader":{"cancel":"취소","graphic_thumbnail":"그래픽 내용을 보여주는 이미지를 업로드하세요. 좋은 썸네일은 눈에 띄고 시선을 끕니다. 텍스트가 포함된 썸네일은 승인되지 않습니다.","placeholder_thumbnail_graphic":"

파일을 업로드하거나 드래그 앤 드롭하세요

JPG 또는 JPEG, 최대 4MB

","uploader_panel_title":"자료 업로드","uploader_panel_desc":"Cathopic은 지적 재산권을 중요하게 생각합니다. 콘텐츠의 권리를 보유하고 있으며, 등장할 수 있는 모든 사람의 허가를 받았는지 확인해 주세요.","upload_resources_title":"콘텐츠 업로드","upload_dropzone_title":"파일을 선택하거나 여기로 드래그하세요","add_more_files":"파일 더 추가","upload_resources_desc":"파일을 선택하거나 여기로 드래그하세요","upload_queued":"대기 중","do_not_require_moderation":"검토 불필요","requires_moderation":"검토 필요","do_not_require_moderation_tooltip":"콘텐츠는 정상 처리 후 바로 게시됩니다.","requires_moderation_tooltip":"콘텐츠는 게시 전에 운영자 검토를 거칩니다.","upload_requirements":"업로드 요건","need_help":"도움이 필요하신가요?","allowed_extensions":"지원 형식","no_resources":"업로드할 자료가 없습니다","one_resource":"Publishing 1 resource","x_resources":"Publishing {x} resources","max_files_reached":"최대 파일 수에 도달했습니다","max_files_reached_message":"You can upload up to 100 resources at a time. To upload more, please submit some for moderation first.","resource_sent_to_moderation_title":"리소스가 검토로 전송됨","resource_sent_to_moderation_message":"리소스가 검토를 위해 전송되었습니다. 결과는 가능한 한 빨리 알려드리겠습니다!","resource_sent_to_moderation_title_without_moderation":"리소스 제출됨","resource_sent_to_moderation_message_without_moderation":"리소스가 게시를 위해 제출되었습니다. 정상 처리되면 몇 분 내에 Cathopic에 표시됩니다.","error_sending_to_moderation_title":"검수 전송 오류","error_sending_to_moderation_message":"브라우저 콘솔의 오류를 확인한 뒤 저희에게 보내 주세요.","validation_error_check_details":"검증 오류입니다. 세부 내용을 확인한 후 다시 시도하세요.","error_processing_file":"파일 처리 중 오류가 발생했습니다","upload_error_status":"오류 {status}","network_error":"네트워크 오류","network_error_description":"서버에 연결할 수 없습니다","thumbnail_jpg_only":"JPG/JPEG 파일만 허용됩니다","thumbnail_too_large":"파일이 너무 큽니다(최대 4MB)","thumbnail_invalid_server_response":"잘못된 서버 응답","thumbnail_image_load_error":"이미지 로드 오류","unexpected_error":"예기치 않은 오류!","not_logged_in_redirect":"로그인되어 있지 않습니다. 5초 후 로그인 페이지로 이동합니다.","session_expired_redirect":"세션이 만료되었습니다. 5초 후 메인 페이지로 이동합니다.","server_error_retry":"예기치 않은 서버 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","please_try_again":"다시 시도해 주세요","cannot_add_more_files":"파일은 {max}개를 초과해 추가할 수 없습니다.","complete_file_data_required":"계속하려면 파일의 모든 정보를 입력해야 합니다.","leave_upload_warning":"지금 나가면 업로드한 모든 콘텐츠가 사라집니다. 계속하시겠습니까?","remove_resource":"삭제","add_info":"정보 추가","send_to_moderation":"검토 요청","edit_resource":"편집","cancel_button":"취소","remove_resource_title":"정말 삭제하시겠습니까?","remove_resource_desc":"이 자료에 입력한 모든 데이터가 삭제됩니다.","confirm_ownership_title":"소유권 및 권한","confirm_ownership_desc":"작품의 저작자이며, 눈에 띄게 등장할 수 있는 식별 가능한 인물의 동의를 받았음을 확인해야 합니다.","confirm_ownership_button":"네, 확인합니다","mobile_upload_disabled":"모바일 기기에서는 리소스 업로드를 사용할 수 없습니다."},"api":{"access_required_title":"API 접근 필요","access_required_description":"API 키를 생성하고 API에 접근하려면 이용 신청이 필요합니다. 자세한 내용은 문의해 주세요.","contact_us":"문의하기","on_demand_usage_description":"현재 결제 기간의 실시간 사용 통계입니다. API 사용량과 관련 비용을 확인하세요.","description":"API 키는 요청을 인증하며 개별적으로 폐기할 수 있습니다.","api_keys":"API 키","generate_new_key":"새 API 키","generate_new_key_description":"요청을 인증하고 통합 접근을 관리할 새 API 키를 만드세요.","billing_information_description":"API 요금 결제를 위한 청구 정보를 관리하세요.","no_keys":"생성된 API 키가 없습니다. 시작하려면 새 키를 생성하세요.","created_at":"생성일","last_used":"마지막 사용","never_used":"사용 기록 없음","key_generated":"API 키가 준비되었습니다!","copy_key_warning":"⚠️ 이 키는 Cathopic 계정 비밀번호를 입력하면 언제든 다시 볼 수 있습니다. 지금은 복사해서 애플리케이션에 사용하세요.","key_name":"키","key_name_placeholder":"예: 내 웹 애플리케이션","show_api_key":"API 키 보기","confirm_password":"비밀번호 확인","confirm_password_description":"보안을 위해 API 키를 표시하기 전에 본인 확인이 필요합니다.","enter_password":"Cathopic 계정 비밀번호를 입력해 주세요.","invalid_password":"입력한 비밀번호가 올바르지 않습니다.","no_api_access":"API 키를 생성할 권한이 없습니다.","error_generating_key":"API 키 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","key_generated_success":"API 키가 성공적으로 생성되었습니다.","error_deleting_key":"AWS에서 API 키를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다.","key_deleted_success":"API 키가 성공적으로 삭제되었습니다.","error_retrieving_key":"API 키를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","key_retrieved_success":"API 키를 성공적으로 가져왔습니다.","delete_key_title":"API 키를 삭제하시겠습니까?","delete_key_confirmation":"이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 이 키를 사용하는 애플리케이션은 작동을 멈춥니다.","suspended":"중지됨","keys_suspended":"키 일시 중지","no_actions":"작업 없음","suspended_keys_warning_title":"API 키 중지됨","suspended_keys_warning_description":"결제 문제로 인해 API 키가 중지되었습니다. 기존 키가 다시 활성화되기 전까지 새 키를 생성할 수 없습니다. 결제 수단을 업데이트하거나 지원팀에 문의하세요.","documentation":"문서","documentation_description":"Cathopic API를 통합하고 사용하는 데 필요한 종합 가이드와 참고 자료입니다.","support":"지원","support_description":"개발자가 통합 문제를 진단하고 해결할 수 있도록 돕는 기술 지원입니다.","api_key":"API 키","client":"클라이언트","anonymous":"익명","resource":"리소스","resource_id":"리소스 ID","resource_link":"리소스 링크","event_type":"이벤트 유형","usage_type":"사용 유형","date":"날짜","cost":"비용","no_usage_yet":"아직 사용 기록이 없습니다. API 키를 사용하면 여기에서 활동을 확인할 수 있습니다.","report_unavailable":"이 보고서를 불러올 수 없습니다","report_unavailable_description":"사용량 서비스가 응답하지 않았습니다. 데이터는 안전하니 잠시 후 다시 시도하세요.","retry_report":"다시 시도","usage_chart_title":"사용량 차트","usage_chart_description":"고객이 시간에 따라 API 키를 어떻게 사용하는지 확인하세요. 웹사이트는 매일 사용 중인 리소스를 표시하며(당일 사용 포함), 이메일은 하루 전송 수를 표시합니다.","all_time":"전체 기간","no_usage_in_range":"이 기간에는 사용 기록이 없습니다","detailed_report":"상세 보고서","export_csv":"CSV 내보내기","creating_file":"파일 생성 중...","export_success":"내보내기 완료","csv_downloaded_successfully":"CSV 파일이 성공적으로 다운로드되었습니다.","export_error":"데이터를 내보내는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","group_by_clients":"클라이언트별 그룹화","total_uses":"사용 횟수","total_cost":"비용","usage_distribution":"사용량 분포","on_demand_usage":"온디맨드 사용량","current_period_cost":"현재 기간 비용","accumulated_cost":"누적 비용","present":"현재","resources_used":"사용된 리소스","website":"웹사이트","email":"이메일","chart_hide_series":"클릭하여 숨기기","chart_show_series":"표시하려면 클릭","just_now":"방금","total":"합계","website_uses":"웹사이트","email_uses":"이메일","pricing":"요금","pricing_tooltip":"웹사이트: 웹사이트에 30일 연속 표시되는 리소스당 가격.

이메일: 이메일 한 통에 전송되는 리소스당 가격.","accumulated_cost_tooltip":"웹사이트 ({website_price}): 클라이언트 웹사이트에 표시된 리소스당 요금입니다(최대 30일). 일할 계산: ({website_price} ÷ 30) × 표시 일수.

이메일 ({email_price}): 이메일 캠페인에서 사용된 리소스당 고정 요금입니다(수신자 수와 무관).

표시 금액은 모든 클라이언트의 합계입니다.","website_price_label":"웹사이트","email_price_label":"이메일","pending_charge_next_month":"다음 달 1일에 청구됩니다","last_invoiced_month":"마지막 청구 기간","total_paid":"총 결제액","paid_on":"결제일","website_usage":"웹사이트 사용량","email_usage":"이메일 사용량","download_invoice":"인보이스 다운로드","view_all_invoices":"모든 청구서 보기","payment_method":"결제 수단","payment_method_required_title":"결제 수단 필요","payment_method_required":"API 키를 생성하려면 먼저 결제 수단을 추가해야 합니다.","payment_method_required_description":"API 키를 생성하려면 먼저 결제 수단을 추가해야 합니다. 이 카드는 API 사용량에 따라 매월 청구됩니다.","add_payment_method_now":"지금 결제 수단 추가","payment_method_section_description":"API 청구에 사용할 결제 수단을 관리하세요. 기본 결제 수단을 선택하거나 새 결제 수단을 추가할 수 있습니다.","payment_method_updated":"결제 수단이 업데이트되었습니다","add_payment_method":"결제 수단 추가","add_payment_method_description":"이 카드는 API 청구에 사용됩니다.","add_card":"카드 추가","invalid_payment_method":"유효하지 않은 결제 수단","payment_method_added":"결제 수단이 추가되었습니다","cannot_delete_payment_with_active_keys":"활성 API 키가 있는 동안에는 결제 수단을 삭제할 수 없습니다","cannot_delete_last_payment_method":"유일한 결제 수단은 삭제할 수 없습니다. 먼저 다른 결제 수단을 추가하세요.","payment_method_removed":"결제 수단이 삭제되었습니다","completed":"완료됨","still_in_use":"사용 중","single_use":"1회용","usage_period":"사용 기간","start_date":"시작일","end_date":"종료일","credit_card":"신용카드","showing_first_records":"처음 {count}개 항목만 표시합니다(성능상). 전체 데이터는 CSV 내보내기를 사용하세요."},"share":{"linkCopied":"링크를 클립보드에 저장했습니다. 원하는 곳에 공유하세요.","linkCopiedError":"유효하지 않은 링크입니다. HTTPS 연결이 없습니다.","copied_link":"링크가 성공적으로 복사되었습니다","collection_title":"컬렉션 공유","collection_subtitle":"제작","copy_link":"링크 복사","calendar_title":"달력 공유","calendar_subtitle":"전례력 {year}를 공유하세요. 중요한 날을 놓치지 말고, 매일의 시각 자료도 받아보세요!","share_yours_challenge":"챌린지 공유","visual_title_1":"사진 공유","visual_title_2":"영상 공유","visual_title_3":"그래픽 공유","visual_subtitle":"제작자"},"aboutUs":{"page_title":"모두를 위한 가톨릭 자료","page_desc":"Cathopic은 가톨릭 신자에 의한, 가톨릭 신자를 위한 플랫폼입니다. 우리 팀은 하느님의 아름다움을 드러내고 교회를 세우려는 공통의 열정으로 하나 된 다양한 분야의 전문가들로 구성되어 있습니다.","our_team":"우리 팀","story":"우리의 이야기","data":"통계","mission":"우리의 사명","other_projects":"우리의 프로젝트","dimitri_role":"창립자 / CEO / 제품 디자이너","cesar_role":"마케팅 매니저","gerardo_role":"품질 보증","maria_role":"고객 지원 / 행정","dimitri_desc":"UX/UI 디자이너, 프론트엔드 개발자, 그리고 하느님과 복되신 동정 마리아를 찬양하는 혁신적인 프로젝트를 만드는 데 헌신하는 기업가. 남편이자 아버지.","maria_desc":"그리스도의 메시지를 전하는 데 힘쓰는 고객 서비스 담당자입니다. 신앙과 가족을 무엇보다 소중히 여기는 헌신적인 아내이자 사랑 많은 어머니입니다.","gerardo_desc":"사진가이자 남편, 아버지. 삶과 직업, 소명을 예수 그리스도를 통해 하느님을 섬기는 데 바치고 있습니다.","cesar_desc":"마케팅, 브랜딩, 성장 분야 MBA. 여행, 문화, 야외 활동을 사랑하는 커뮤니케이터.","special_thanks":"특별 감사","special_thanks_desc":"Cathopic은 과정의 특정 시점마다 자신의 노력과 지식을 보태는 외부 전문가들과 협력할 수 있어 자랑스럽게 생각합니다. 이를 통해 내부 팀의 역량을 더욱 강화할 수 있습니다. 이 멋진 프로젝트를 가능하게 해 준 그들의 기여에 진심으로 감사드립니다.","founding":"설립","founding_desc":"Cathopic은 2017년 UX/UI 디자이너이자 프론트엔드 개발자인 Dimitri Conejo Sanz가 아름다움, 디자인, 혁신의 길을 통해 복음화를 돕는 플랫폼을 만들라는 성령의 영감으로 설립했습니다. 진정으로 아름답고 고품질인 디지털 콘텐츠의 부족을 보고, Cathopic은 본당, 운동체, 단체, 학교, 개인의 복음화 노력을 돕고자 하는 바람에서 탄생했습니다.","launch_month":"1월 9일","launch":"Cathopic 2.0 출시","launch_desc":"사이트를 처음 출시한 후, 우리는 새로운 커뮤니티의 필요에 맞추어 플랫폼을 발전시키기로 했습니다. 사용자와 함께 계속 혁신하고 성장하고자 했습니다.","wyd_month":"9월 - 1월","wyd":"WYD 파나마와의 협력","wyd_desc":"우리는 파나마 세계청년대회와 협력하여 전 세계의 젊은이들이 그리스도와 그분의 교회를 향한 사랑으로 뜨겁게 타오르도록 기록했습니다.","business_month":"6월 11일","business":"Dimconex Media, S.L. 설립","business_desc":"전 세계의 가톨릭 신자들이 디지털 복음화의 장으로 들어서기 시작하자, Dimconex Media, S.L.는 최첨단 온라인 제품, 지원, 서비스를 제공하여 멀티미디어를 통해 교회를 돕기 위해 설립되었습니다.","pandemic":"코로나19 팬데믹 속 가톨릭 공동체 지원","pandemic_desc":"코로나19가 확산되자 Cathopic은 전 세계 가톨릭 신자들이 온라인 예배, 행사, 복음화 활동을 통해 사목을 이어갈 수 있도록 디지털 미디어를 활용해 지원했습니다. 전 세계 가톨릭 신자들이 디지털 방식으로 사목을 이어가며 우리 플랫폼의 사용자 수는 두 배, 세 배로 늘어났습니다.","cathopic3":"Cathopic 3.0","cathopic3_desc1":"하느님의 은총과 영감으로 지난 5년간 우리는 무료의 전문적이고 진정성 있는 가톨릭 스톡 사진을 제공하며 전 세계 사목 활동의 복음화 노력을 지원해 왔습니다. 그러나 우리는 더 많은 것을 하고 싶었습니다.","cathopic3_desc2":"후원자들은 행사 홍보와 종교 교육 과정 콘텐츠를 위한 영상, 주보와 브로슈어를 돋보이게 할 일러스트, 소셜 미디어 마케팅과 소통을 강화할 그래픽 디자인 등 더 많은 자료를 원했습니다. 우리는 사용자의 복음화 노력을 한 단계 더 끌어올릴 수 있도록 플랫폼과 서비스를 업그레이드했습니다.","cathopic4":"미국으로의 확장","cathopic4_desc":"2023년, 우리는 국경을 넘어 사명을 확장하며 큰 발걸음을 내디뎠습니다. 우리는 결연한 의지로 수많은 도전에 맞서며 미국에 진출했습니다. 팀의 헌신과 신앙으로 하나 된 공동체의 힘 덕분에, 오늘날 미국 전역의 수백 개 본당과 단체가 아름다움과 전문성을 갖춘 복음화를 위한 필수 자원으로 Cathopic을 사용하고 있습니다.","cathopic5_month":"5월","cathopic5":"Cathopic 4.0 출시","cathopic5_desc":"더 빠르고, 더 직관적이며, 그 어느 때보다 강력한 새 버전을 출시했습니다. Cathopic 4.0은 교회를 더 잘 섬기고, 창작자를 지원하며, 고품질 가톨릭 자료를 통해 하느님의 아름다움을 세상에 전한다는 우리의 사명을 계속 이어가기 위한 새로운 시대의 시작입니다.","resource_downloads":"자료 다운로드","total_resources":"자료","countries":"국가","creatives":"가톨릭 크리에이터","dioceses":"교구","registered_users":"등록 사용자","mission_desc":"우리는 가톨릭 개인과 기관의 복음화 노력을 지원하고 협력하며, 하느님의 아름다움과 우리의 가톨릭 신앙을 반영하는 최고 품질의 디지털 자료를 제공하고자 합니다.","mission_btn":"자세히 보기","other_projects_cathopic":"Cathopic은 디지털 복음화를 위해 헌신하는 Dimconex Media라는 더 큰 조직의 확장입니다. 2017년부터 우리는 전 세계의 다양한 가톨릭 단체와 협력하며, 멀티미디어를 통해 교회를 발전시키는 최첨단 온라인 제품, 지원, 서비스를 제공해 왔습니다.","other_projects_holydemia":"Holydemia는 가톨릭 신앙을 더 깊이 성장시키고자 하는 개인과 가족을 위한 온라인 가톨릭 아카데미입니다. Holydemia는 성직자들이 교회의 가르침에 충실하게 엄선해 관리하는 온라인 가톨릭 강좌를 무제한으로 제공하며, 개인과 가족이 가톨릭 신앙에 대한 지식을 넓히도록 돕습니다.","other_projects_mater":"Mater Coeli는 가톨릭 신자들이 복되신 동정 마리아께 봉헌하는 행위를 할 수 있도록 돕는 온라인 가톨릭 플랫폼입니다. 예수님의 어머니 마리아에 대한 깊은 사랑에서 출발한 Mater Coeli는 성 루도비코 드 몽포르의 영성과 저술에 따라 사람들이 마리아와의 관계를 더욱 깊게 하도록 돕고자 합니다.","other_projects_tolkian":"Tolkian은 블로그와 해설을 통해 하느님의 아름다움을 알리고 깊이 있게 풀어내는 데 헌신하는 디지털 매거진입니다. J.R.R. 톨킨과 G.K. 체스터턴 같은 위대한 가톨릭 작가들에게서 영감을 받은 Tolkian은 생각을 자극하는 글을 통해 아름다움에 대한 이해와 인식을 넓히고자 합니다."},"pro":{"everything_need":"사명을 지원하는 유연한 요금제","everything_need_desc":"개인, 본당, 사도직, 그리고 규모와 상관없이 모든 창작팀을 위한 서비스입니다. 언제든지 취소할 수 있습니다.","faq":"자주 묻는 질문","faq1_question":"왜 Cathopic을 선택해야 하나요?","faq1_desc":"Cathopic에 투자하는 것은 교회에 투자하는 것입니다. 가톨릭 신자들이 가톨릭 신자들을 위해 만든 우리의 콘텐츠는 고품질 자료를 제공할 뿐 아니라, 우리의 신앙과 가톨릭 가치를 진정성 있게 담아냅니다. Cathopic을 후원한다는 것은 아름다움이 세상을 바꾸고 예수 그리스도와 그분의 교회에 대한 진리로 마음을 이끌 수 있다는 믿음을 지지하는 것입니다.","faq2_question":"수익은 어떻게 사용되나요?","faq2_desc":"구독은 Cathopic의 사명을 이어가는 데 도움이 됩니다. 플랫폼 운영과 전담 팀을 지원하며, 무엇보다 전 세계 창작자 커뮤니티를 돕습니다. 그중 많은 이들이 수도자나 봉헌자이거나 본당과 가톨릭 기관의 일원입니다. 즉, 여러분의 후원은 전 세계의 수도원, 공동체, 사목 활동을 직접적으로 돕는 일입니다. 모든 구독은 복음화와 교회를 위해 헌신하는 이들을 지원하는 실제적인 방법입니다.","faq3_question":"Cathopic은 누구를 위한 서비스인가요?","faq3_desc":"Cathopic은 교회를 위한 디지털 또는 인쇄물을 제작하는 분들을 위해 맞춤 설계되었습니다. 구독자는 개인, 교구, 사도직 단체, 학교, 본당, 사목 단체, 수도회, 그리고 복음화 활동을 위한 전문적이고 매력적인 콘텐츠를 만들고자 하는 크리에이티브 에이전시입니다.","faq4_question":"새 콘텐츠는 얼마나 자주 추가되나요?","faq4_desc":"Cathopic은 매일 새로운 콘텐츠를 추가하며, 모든 콘텐츠가 품질과 검수 기준을 충족하도록 관리합니다.","faq5_question":"어떤 종류의 자료를 이용할 수 있나요?","faq5_desc":"Cathopic은 사진, 동영상, 그래픽 디자인, 아이콘, 템플릿 등 다양한 콘텐츠를 제공하며, 모두 편집 가능한 형식의 최고 품질로 이용할 수 있습니다.","faq6_question":"Cathopic 콘텐츠에는 어떤 라이선스가 적용되나요?","faq6_desc":"Cathopic offers two types of licenses for its content: the Standard License and the Enhanced License. Both licenses allow the use of photos, videos, and graphics, but they differ in permitted uses, distribution limits, and commercialization rights. Learn more","faq7_question":"사진, 동영상, 그래픽 등 각 자료가 1회 다운로드로 계산되나요?","faq7_desc":"네, Cathopic에서는 사진, 동영상, 그래픽 등 각 자료가 1회 다운로드로 계산됩니다. 즉, 자료를 다운로드할 때마다 계정에서 1회 다운로드로 집계됩니다. 같은 콘텐츠를 여러 번 다운로드해도 1회만 계산됩니다.","help_box_title":"본당, 기관, 사목팀을 위한 요금제","help_box_desc":"Cathopic은 사목팀, 본당, 기관이 고품질 가톨릭 자료로 시각 콘텐츠를 제작할 수 있도록 돕습니다. 월간 다운로드 수와 필요한 콘텐츠 유형에 맞춰 요금제를 선택하세요.","help_box_cta1":"요금제 보기","help_box_cta2":"옵션 비교","process":{"title":"구독을 완료하세요","title_desc":"특별 할인 종료가 얼마 남지 않았습니다. 지금 시작하세요!","title_step_1":"주문 요약","sub_title_step_1":"구독은 아래에 표시된 가격으로 매년 자동 갱신됩니다.","sub_title_step_1_month":"구독은 아래에 표시된 가격으로 매월 자동 갱신됩니다.","unknown_error":"알 수 없는 오류입니다. 다시 시도하세요.","payment_error_title":"결제 오류","payment_error_message":"결제를 처리할 수 없습니다. 결제 수단을 확인한 후 다시 시도해 주세요.","write_code":"할인 코드를 입력하세요.","title_step_2":"결제 정보","sub_title_step_2":"결제 정보를 입력하세요","bill_monthly":"월별 청구","bill_annually":"연간 결제","save":"최대 절약","downloads":"다운로드","download":"다운로드","month":"월","month_short":"월","year":"년","get_started":"시작하기","selected":"선택됨","paid_annually":"연간 결제","paid_monthly":"월간 결제","price":"가격","taxes":"세금 (21% IVA)","taxes_vat_0":"세금 (0% VAT - Reverse Charge)","insert_vat_id":"VAT ID 입력","vat_id":"VAT ID","vat_id_placeholder":"예: ES12345678A","vat_id_help":"EU 사업자: 역과세(0% VAT) 적용을 위해 유효한 VAT 번호를 입력하세요.","vat_validating":"VAT 번호를 확인하는 중...","vat_valid":"유효한 VAT 번호입니다 ✓","vat_invalid":"유효하지 않은 VAT 번호입니다. 형식을 확인하세요.","vat_validation_error":"VAT ID 확인 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.","total_pay_today":"오늘 결제할 총액","have_coupon":"할인 쿠폰이 있으신가요?","enter_coupon":"쿠폰 입력","remove_coupon_to_see_promotion":"현재 캠페인 가격을 보려면 적용된 쿠폰을 삭제해 주세요. 할인은 중복 적용할 수 없습니다.","acumulative_downloads_1":"또한 남은","acumulative_downloads_2":"다운로드는 새 요금제로 이월됩니다.","changing_options_advertise":"구독을 {first_option}에서 {second_option}로 변경하려고 합니다. 이 변경은 요금 차이로 인해 누적 다운로드가 초기화된다는 점을 기억해 주세요.","apply":"적용","delete":"삭제","previous":"이전","next":"다음","add_billing_information":"결제 정보 추가","delete_billing_information":"결제 정보 삭제","add_billing_information_content":"구독 청구서에 반영할 결제 정보를 추가하거나 수정하세요.","pay":"결제하기","manage_subscription":"내 구독","update_subscription":"구독 변경","all_prices_text":"모든 가격은 미국 달러(USD, $)로 표시됩니다. 표시된 가격에는 해당 판매세가 포함되지 않습니다.","cancel":"취소","name_of_organization":"기관","diocese":"교구","parish":"본당","ministry":"사목","non_profit":"비영리","school":"학교","other":"기타","select":"선택","street":"거리","name_of_team_member":"구독 담당 팀원 이름","phone_number":"전화번호","type_of_organization":"유형","type_the_name_of_the_organization":"영수증에 표시될 개인 또는 단체명을 입력하세요.","enter_the_tax_identification":"기관의 세금 ID 번호 또는 개인 식별 번호를 입력하세요.","address":"주소","city":"도시","province_region_state":"도 / 지역 / 주","postal_code":"우편번호","country":"국가","tax_id":"세금 ID","only_photos":"사진만","all_in_one":"올인원","only_photos_desc":"고품질 가톨릭 사진만 필요한 분께 적합합니다.","all_in_one_desc":"플랫폼의 모든 가톨릭 사진, 동영상, 그래픽을 무제한으로 이용하세요.","downloads_per_month":"월간 다운로드 수","photos_plus":"사진 전용의 모든 기능에 더해:","custom_fit_title":"맞춤형","custom_fit_desc":"월 350회 이상의 다운로드, 무제한 이용, 본당이나 사목 사무실용 다중 라이선스, 또는 특별 조건이 필요하신가요? 상담해 보세요!","custom_fit_features":"특별 기능:","contact_sales":"영업팀에 문의","plan_downloads_info":"월 {max_downloads}회 다운로드","benefits":{"benefit_1":"{count}+개의 가톨릭 이미지 및 사진","benefit_2":"매월 다운로드 갱신","benefit_3":"미사용 다운로드 이월","benefit_4":"비공개 컬렉션 만들기","benefit_5":"표준 라이선스","benefit_6":"{count}+개 동영상","benefit_7":"{count}+개 벡터 및 일러스트","benefit_8":"우선 지원","benefit_9":"신규 출시 사전 이용","benefit_10":"비공개 프로필","benefit_11":"확장 라이선스","benefit_12":"맞춤 콘텐츠 요청","custom_fit_downloads":"맞춤 다운로드","custom_fit_seats":"무제한 좌석","custom_fit_bundle":"번들 할인"},"request_plan_form":{"title":"필요한 내용을 알려주세요","sub_text":"귀하에게 꼭 맞는 요금제를 만들어 드리고 싶습니다. 필요한 사항을 알려 주시면 맞춤 솔루션으로 답변드리겠습니다.","limit_downloads_label":"월간 다운로드","limit_download_text":"월별 필요한 다운로드 수를 나타냅니다.","email_text":"답변을 보내드릴 수 있도록 가장 잘 사용하는 이메일 주소를 입력해 주세요.","additional_information":"추가 정보","optional":"선택 사항","send_button":"보내기","unlimited":"무제한","email_required":"이메일은 필수입니다","email_incorrect":"이메일 형식이 올바르지 않습니다","success_message":"맞춤 플랜을 만들어 드리겠습니다. 플랜 활성화가 가능해지면 알림을 받게 됩니다.","organization_name_required":"기관명은 필수입니다","limit_downloads_required":"다운로드 수는 필수입니다","custom_quantity_required":"다운로드 수는 필수입니다","custom_quantity_min":"다운로드 수는 최소 175여야 합니다"},"billing_form":{"business_name":"기관명은 필수입니다","business_address":"주소는 필수입니다","business_city":"도시는 필수입니다","business_province":"도/주가 필요합니다","business_postcode":"우편번호는 필수입니다","business_country":"국가를 선택해 주세요","business_type":"조직 유형이 필요합니다","business_email_required":"이메일은 필수입니다","business_email_email":"이메일 형식이 올바르지 않습니다","business_phone":"전화번호는 필수입니다","business_id":"세금 ID는 필수입니다"},"accumulate_tooltip":"사용하지 않은 다운로드는 누적됩니다.","custom_quantity":"사용자 지정 수량"},"process_free_trial":{"text_info_plan":"{plan} 요금제","text_info_downloads":"월 {max_downloads}회 다운로드","text_info_try":"{days}일 무료 체험"},"per_download":"다운로드당"},"start":{"hero_headline":"사명을 위한 {count}개의 전문 가톨릭 리소스","hero_subheadline":"수천 개의 고품질 가톨릭 사진, 영상, 그래픽.","hero_subheadline_2":"유연한 요금제. 월 ${price}부터.","hero_cta_primary":"요금제 보기","hero_cta_secondary":"예시 보기","hero_trust_badge":"미국 전역의 수백 개 본당, 교구, 사목 단체가 신뢰합니다.","new_pricing_exclusive_badge":"여기서만 제공되는 특별 요금","comparison_title":"왜 Cathopic을 선택해야 하나요?","comparison_subtitle":"Cathopic을 일반 스톡 사진 플랫폼과 비교해 보고, 신앙 기반 단체가 왜 우리를 선택하는지 확인해 보세요.","comparison_others":"일반 스톡 사진 플랫폼","comparison_feature_1_title":"실제 자료, 스톡 채우기 아님","comparison_feature_1_desc":"우리 라이브러리는 의도적으로 성장합니다. 사목 현장에서 실제로 활용할 수 있는 콘텐츠만 제공합니다.","comparison_feature_2_title":"가톨릭 교리에 충실","comparison_feature_2_desc":"모든 콘텐츠는 가톨릭 교리와 도덕, 그리고 교회의 사명을 온전히 존중합니다.","comparison_feature_3_title":"진정한 가톨릭 이미지","comparison_feature_3_desc":"진짜 가톨릭의 삶, 전례, 신심을 담았습니다. 상징적 대체물이나 세속적 해석은 없습니다.","comparison_feature_4_title":"가톨릭 창작자를 지원","comparison_feature_4_desc":"사제, 수도자, 봉헌 예술가를 포함한 모든 다운로드에 대해 기여자에게 매월 보상이 지급됩니다.","comparison_feature_5_title":"마켓플레이스가 아닌, 사명","comparison_feature_5_desc":"구독료는 익명의 스톡 라이브러리가 아닌 실제 가톨릭 사역을 지원합니다.","comparison_feature_6_title":"합리적인 요금","comparison_feature_6_desc":"${price}/월부터 시작하는 요금제로, 본당, 교구, 학교, 그리고 규모와 상관없는 모든 사역을 위해 설계되었습니다.","how_it_works_title":"2분 이내에 시작하세요","how_it_works_step_1":"요금제를 선택하세요","how_it_works_step_1_desc":"필요에 맞는 요금제를 선택하세요: 사진 전용 또는 올인원(사진, 동영상 및 그래픽).","how_it_works_step_2":"필요한 콘텐츠를 찾아보세요","how_it_works_step_2_desc":"엄선된 가톨릭 사진, 동영상, 그래픽 라이브러리를 검색해 보세요. 바로 다운로드할 수 있습니다.","how_it_works_step_3":"안심하고 사용하세요","how_it_works_step_3_desc":"다운로드한 콘텐츠를 웹사이트, 소셜 미디어, 뉴스레터, 프레젠테이션 등에서 상업용 라이선스로 사용할 수 있습니다.","how_it_works_cta":"시작하기","content_gallery_title":"가톨릭 사역을 위해 만든 서비스","total_resources":"디지털 커뮤니케이션에 바로 사용할 수 있는 가톨릭 사진, 영상, 그래픽 {count}개.","view_plans_cta":"요금 보기","loading_gallery":"콘텐츠를 불러오는 중...","no_results_for_category":"현재 이 카테고리에는 이미지가 없습니다.","category_all":"전체","category_sacraments":"성사","category_liturgy":"전례","category_saints":"성인","category_family":"가정","category_christmas":"성탄 시기","category_holy_week":"성주간","features_title":"필요한 모든 것을 한곳에","feature_1_title":"확장되는 라이브러리","feature_1_desc":"전 세계 기여자들이 매달 추가하는 수백 개의 가톨릭 사진, 영상, 그래픽.","feature_2_title":"스마트 검색","feature_2_desc":"카테고리, 콘텐츠 유형, 방향, 색상 등 고급 필터로 필요한 것을 정확히 찾으세요.","feature_3_title":"선별 및 검수된 콘텐츠","feature_3_desc":"모든 자료는 가톨릭적 진정성과 전문 품질을 보장하기 위해 수동 검수를 거칩니다.","feature_4_title":"전례력","feature_4_desc":"내장된 달력 기능으로 전례 시기, 기념일, 축일에 맞는 콘텐츠를 찾으세요.","feature_5_title":"다운로드 이월","feature_5_desc":"사용하지 않은 다운로드는 다음 달로 자동 이월됩니다. 절대 사라지지 않습니다.","feature_6_title":"API 연동","feature_6_desc":"RESTful API를 통해 전체 카탈로그에 프로그래밍 방식으로 접근하여 앱에 고급 연동을 구현할 수 있습니다.","feature_7_title":"상업용 라이선스 포함","feature_7_desc":"웹사이트, 소셜 미디어, 인쇄물, 프레젠테이션에 사용할 수 있습니다. 출처 표기는 필요하지 않습니다.","feature_8_title":"최대 규모의 기독교 미술 라이브러리","feature_8_desc":"디지털 활용에 최적화된 사진, 영상, 그래픽과 함께, 세계 최대 규모의 역사적 기독교 미술 컬렉션을 제공합니다.","pricing_title":"모든 필요를 위한 요금제","pricing_section_eyebrow":"이 페이지에서만","faq_title":"자주 묻는 질문","faq_1_question":"언제든지 취소할 수 있나요?","faq_1_answer":"네, 계정 설정에서 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 취소 수수료나 약정은 없습니다.","faq_2_question":"본당/단체용 상업용 라이선스가 포함되나요?","faq_2_answer":"네, 모든 요금제에는 상업용 라이선스가 포함되어 있어 웹사이트, 소셜 미디어, 인쇄물, 프레젠테이션 등에서 출처 표기 없이 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.","faq_3_question":"월 다운로드 수는 얼마나 되나요?","faq_3_answer":"요금제에 따라 다릅니다. 월 10회부터 350회까지 다운로드할 수 있습니다. 사용하지 않은 다운로드는 다음 달로 이월되므로 소멸되지 않습니다. 필요에 가장 잘 맞는 요금제를 선택하세요.","faq_4_question":"새 콘텐츠를 정기적으로 추가하나요?","faq_4_answer":"네! 전 세계 가톨릭 기고자들이 제작한 사진, 영상, 그래픽을 포함해 매달 수백 개의 새로운 자료를 추가합니다.","faq_5_question":"어떤 결제 수단을 지원하나요?","faq_5_answer":"안전한 결제 처리업체 Stripe를 통해 모든 주요 신용카드와 체크카드(Visa, Mastercard, American Express)를 사용할 수 있습니다.","faq_6_question":"사용하지 않은 다운로드는 어떻게 되나요?","faq_6_answer":"사용하지 않은 다운로드는 자동으로 다음 달로 이월되어 누적되므로, 절대 사라지지 않습니다. 필요할 때 더 많이 다운로드할 수 있어 유연합니다.","faq_7_question":"조직용 인보이스를 제공하나요?","faq_7_answer":"네, 모든 구독에 대해 인보이스를 자동으로 생성합니다. 계정 설정에서 언제든지 확인하고 다운로드할 수 있습니다."}}