{"validation":{"required":"Pole {attribute} jest wymagane","email":"Pole {attribute} musi zawierać prawidłowy adres e-mail.","invalid":"Pole {attribute} jest nieprawidłowe.","exists":"Pole {attribute} już istnieje.","max":"Pole {attribute} nie może być większe niż {max}","min":"Pole {attribute} musi mieć co najmniej {min}","special":"Pole {attribute} nie może zawierać znaków specjalnych","format":"Pole {attribute} ma nieprawidłowy format","attributes":{"email":"E-mail","reason":"Powód","description":"Opisz zgłoszenie"},"mimetypes":"Typ pliku {attribute} ({mimetype}) jest nieprawidłowy.","between":"Rozmiar pliku {attribute} nie mieści się w zakresie {min}–{max}.","video-file":"Przesyłany plik ma nieprawidłowy format lub jest uszkodzony.","required_username":"Nazwa użytkownika jest wymagana","unavailable_username":"Ta nazwa użytkownika jest już zajęta","more_characters_username":"Nazwa użytkownika musi mieć więcej niż 3 znaki","redex_username":"Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery i cyfry","error":"Wystąpił błąd","url":"Pole {attribute} musi być prawidłowym adresem URL"},"pages":{"tags":"Powiązane słowa kluczowe","more_resources":"Więcej powiązanych grafik","by_content":"Podobne treści","from_author":"Więcej od autora"},"ecatholic_partnership":{"title":"Ekskluzywna oferta dla klientów eCatholic","description":"Odkryj {count} katolickich zdjęć, filmów i grafik, aby wzbogacić swoją parafię lub posługę — z elastycznymi planami od ${price}/miesiąc oraz specjalnymi cenami dostępnymi wyłącznie dla klientów eCatholic.","benefits_title":"Korzyści partnerstwa"},"media":{"views":"Wyświetlenia","downloads":"Pobrania","details":"Szczegóły","show_metadata":"Pokaż metadane","custom_plan_desc":"Potrzebujesz planu dopasowanego do Twojej organizacji?","custom_plan_link":"Mamy to dla Ciebie","custom_description_1":"Wysokiej jakości katolickie zdjęcia stockowe. Ten zasób wizualny należy do kategorii","custom_description_2":"Wysokiej jakości katolickie wideo stockowe. Ten zasób wizualny należy do kategorii","custom_description_3":"Wysokiej jakości katolickie wektory. Ten zasób wizualny należy do kategorii","download_preview_thumbnail":"Pobierz podgląd z znakiem wodnym","try_preview":"Wypróbuj","image_id":"ID obrazu","video_id":"ID wideo","graphic_id":"ID grafiki","artwork_id":"ID dzieła","ai_image_id":"ID obrazu AI","report":"Zgłoś"},"tooltip":{"tooltip_title_private_collection":"Prywatne kolekcje są dostępne wyłącznie dla subskrybentów","tooltip_desc_private_collection":"Cathopic zapewnia nieocenione wsparcie dla wspólnot, diecezji i parafii dzięki obszernej bibliotece wysokiej jakości katolickich obrazów i materiałów.","tooltip_button_private_collection":"Subskrybuj teraz!"},"support":{"page_title_faq":"Najczęściej zadawane pytania","page_desc_faq":"Masz pytania o Cathopic? Jesteśmy tu, by pomóc!","still_have_question":"Masz więcej pytań?","subtitle":"Z przyjemnością odpowiemy na wszystkie Twoje pytania! Kliknij przycisk poniżej, aby wysłać wiadomość do jednego z członków naszego zespołu!","button_contact":"Skontaktuj się z obsługą klienta","customer_support":"Obsługa klienta","modal_form":{"title":"Obsługa klienta","subtitle":"Chętnie pomożemy! Nasz zespół z przyjemnością zajmie się Twoją prośbą i wróci do Ciebie w ciągu najbliższych 5 dni roboczych z подробną odpowiedzią. Dziękujemy za cierpliwość!","label_name":"Imię i nazwisko","label_email":"E-mail","reason":"W czym możemy dziś pomóc?","reason_opt":"Wybierz opcję","reasons":[{"id":"1","name":"Zadaj pytanie"},{"id":"2","name":"Zgłoś problem"},{"id":"3","name":"Zgłoś naruszenie praw autorskich"},{"id":"6","name":"Poproś o dostęp dla deweloperów"},{"id":"4","name":"Inne"}],"report_bug":"Jeśli znalazłeś błąd i chcesz go zgłosić, użyj tego formularza. Dzięki temu pomożemy Ci sprawniej.","label_message":"Wiadomość","label_username":"Nazwa użytkownika Cathopic","remaining_text":"Pozostało {x}","check_accept":"I have read the Terms of use and Privacy policy","disclaimer_terms":"Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na przetwarzanie przez zespół Cathopic Twojego zgłoszenia opisanego powyżej oraz potwierdzasz, że uważnie przeczytałeś(-aś) Warunki użytkownika, a także Politykę prywatności ustaloną przez Cathopic.","report_resource_message":"Chcę zgłosić zasób o ID: {resource_id}","button_cancel":"Anuluj","button_send":"Wyślij"},"oauth_developer":{"username_help":"Dostęp deweloperski jest przypisany do tego konta Cathopic i obejmuje narzędzia API oraz OAuth.","account_mismatch":"Nie znaleźliśmy aktywnego konta Cathopic z tą nazwą użytkownika i tym adresem e-mail.","verify_email":"Zweryfikuj adres e-mail na swoim koncie Cathopic przed złożeniem prośby o dostęp deweloperski.","request_received":"Twoja prośba o dostęp deweloperski oczekuje teraz na rozpatrzenie. Wyślemy Ci e-mail, gdy zapadnie decyzja. Nie musisz składać osobnego wniosku API ani OAuth.","already_approved":"Dostęp deweloperski jest już aktywny dla tego konta Cathopic."},"modal_form_success":{"title":"Dobra robota!","message":"Twoja wiadomość została pomyślnie przetworzona. Wkrótce ją sprawdzimy."},"modal_form_errors":{"default":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego zgłoszenia. Sprawdź pola i spróbuj ponownie.","name":{"required":"Imię i nazwisko są wymagane","invalid":"Nieprawidłowe imię i nazwisko"},"email":{"required":"Adres e-mail jest wymagany","invalid":"Nieprawidłowy adres e-mail"},"reason":{"required":"Powód jest wymagany"},"message":{"required":"Wiadomość jest wymagana","max":"Wiadomość nie może zawierać więcej niż 1500 znaków"},"terms":{"required":"Musisz zaakceptować warunki korzystania i politykę prywatności"},"recaptcha":{"expired":"Token reCAPTCHA wygasł. Spróbuj ponownie."}},"switcher":{"users":"Użytkownicy","creators":"Twórcy"},"users":{"question0":{"title":"Dlaczego Cathopic jest płatny?","description":"Ponieważ chcemy zaoferować Ci wyjątkowe i trwałe źródło. Nasza subskrypcja jest tańsza niż większość banków zdjęć, a jednocześnie daje realną wartość: zapewnia dostęp do tysięcy wysokiej jakości katolickich materiałów i wspiera ich twórców. Wielu naszych autorów to osoby zakonne i konsekrowane, dysponujące bardzo ograniczonym dochodem. Dzięki Cathopic otrzymują comiesięczne wsparcie, które pomaga im utrzymać wspólnoty i nadal poświęcać się misji oraz ewangelizacji."},"question1":{"title":"Ile pobrań obejmuje moja subskrypcja?","description":"Each plan has a different number of monthly downloads. If you use Cathopic daily, there are plans designed for you. If you only need a few resources per month, we also have simpler options. You can see all the details on our pricing page."},"question2":{"title":"Czy mogę używać treści Cathopic w mediach społecznościowych, newsletterach i na stronach internetowych?","description":"Absolutely. All our content is royalty-free, meaning you can use it on your social media, website, or newsletters without any issues. Just make sure to follow the rules outlined in our license."},"question3":{"title":"Jeśli anuluję subskrypcję, czy nadal mogę używać pobranych treści?","description":"Yes. Anything you downloaded while your subscription was active can still be used after cancellation (as long as the subscription wasn’t terminated for violating the rules). You can see more details in our license."},"question4":{"title":"Co pozwala, a czego zabrania licencja Cathopic?","description":"Our license allows you to download, use, and modify content for your projects. What you cannot do is resell it or upload it to other image banks or similar platforms. Everything is explained clearly in the license."},"question5":{"title":"Czy mogę pobierać treści bez aktywnej subskrypcji?","description":"Yes. We have a section with free images you can use at no cost. But to access the full catalog and premium resources, you will need an active plan. Check out the free resources."},"question6":{"title":"Jakie metody płatności akceptujecie i jak mogę zmienić plan?","description":"Akceptujemy najpopularniejsze międzynarodowe karty i metody płatności. Plan lub metodę płatności możesz zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Subskrypcja. Jeśli potrzebujesz pomocy z rozliczeniami lub zwrotami, skontaktuj się z nami przez przycisk na dole strony — chętnie pomożemy."}},"creators":{"question1":{"title":"Ile treści mogę przesłać do Cathopic?","description":"There is no fixed limit on uploads. What matters is that your content meets our quality standards, both technically and artistically. Each resource you upload is reviewed to ensure it adds value to the community. Learn more about how to contribute."},"question2":{"title":"Jak jest oceniana i zatwierdzana przesyłana przeze mnie treść?","description":"Nasz zespół indywidualnie ocenia każde zgłoszenie. Sprawdzamy jakość obrazu lub wideo, to, czy oddaje piękno wiary, oraz czy nie zawiera znaków towarowych ani chronionych elementów. Aby pomóc Ci uniknąć odrzuceń, przygotowaliśmy ten przewodnik z najczęstszymi powodami odrzucenia."},"question3":{"title":"Jak Cathopic chroni moje prawa jako twórcy?","description":"Cathopic always respects your authorship. You remain the owner of your work, and we only receive the rights needed to distribute it under license to our subscribers. This is clearly explained in our intellectual property section."},"question4":{"title":"Co mogę zrobić, jeśli moje treści są używane bez zgody?","description":"Jeśli zauważysz, że Twoje treści są używane tam, gdzie nie powinny, zgłoś to bezpośrednio przez formularz kontaktowy na dole strony. Nasz zespół przeanalizuje sprawę i w razie potrzeby podejmie kroki prawne, aby chronić Twoją pracę."},"question5":{"title":"Czy Cathopic oferuje wynagrodzenie lub uznanie za moje zgłoszenia?","description":"Yes. Your resources not only gain visibility but can also generate monthly income thanks to our subscription model. This way, your creativity supports you and other creators. Learn more about how to monetize your talent."},"question6":{"title":"Czy mogę usunąć treść, którą już opublikowałem/am?","description":"Tak, możesz usunąć treść w dowolnym momencie z Panelu Twórcy. Pamiętaj jednak, że jeśli zasób został już objęty licencją przez innych użytkowników, te licencje pozostaną ważne nawet po usunięciu."}}},"pagetitles":{"trends_title":"Trendy","trends_desc":"Odkrywaj popularne zasoby i wyszukiwania w Cathopic. Wybierz zakres dat i sprawdź wyniki.","contribute_title":"Pomóż nam uchwycić piękno Boga","contribute_desc":"Dotrzyj ze swoimi treściami do milionów katolików na całym świecie i do globalnej publiczności! Wyłącznie w Cathopic.","affiliate_title":"Zyskaj nagrody dzięki naszemu programowi partnerskiemu","affiliate_desc":"Zarabiaj 25% prowizji od wszystkich pierwszych zakupów i 10% od każdego odnowienia, promując katolickie zdjęcia stockowe w swojej społeczności."},"contribute":{"upload_your_content":"Prześlij swoje treści","read_license":"Przeczytaj naszą licencję","we_are_the_point":"Łączymy katolickich artystów i ewangelizatorów z całego świata","benefit1":"Międzynarodowa społeczność","benefit1_desc":"Nasza kreatywna społeczność obejmuje różne dziedziny, połączone wspólną pasją do wyrażania piękna Boga. Dołącz do nas, aby nawiązać kontakt ze społecznością i czerpać inspirację do własnych twórczych działań.","benefit1_cta":"Dołącz do Cathopic już teraz","benefit2":"Wynagrodzenie","benefit2_desc":"Jako twórca treści każde pobranie Twojej pracy generuje dochód. Każde pobranie jest wyceniane na 1,5–4 USD, w zależności od miesięcznych przychodów Cathopic. Publikowanie większej ilości treści zwiększa szanse na pobrania i wyższe zarobki, nagradzając zarówno wytrwałość, jak i wpływ.","benefit2_cta":"Dowiedz się więcej","benefit3":"Panel twórczy","benefit3_desc":"Nasza platforma pozwala śledzić zaangażowanie użytkowników w Twoje treści na Cathopic. Możesz zobaczyć liczbę pobrań oraz prowizję zarobioną na przesłanych materiałach.","benefit4":"Twoje prawa, Twoje zasady","benefit4_desc":"Nie martw się — w Cathopic cenimy Ciebie i Twoją pracę. Zawsze zachowasz prawa własności intelektualnej do swoich dzieł.","benefit4_cta":"Zobacz naszą licencję","benefit5":"Wytyczne dotyczące przesyłania treści","benefit5_desc":"Poznaj nasze kryteria dotyczące przesyłanych treści oraz dowiedz się, jak dodać swoje materiały do Cathopic.","benefit5_cta":"Nasze wytyczne jakości","benefit6":"Trendy i sugestie","benefit6_desc":"Brakuje Ci inspiracji? Skorzystaj z Trendów, aby sprawdzić najpopularniejsze wyszukiwania w Cathopic. Podczas dodawania treści czasem pokażemy też, czego szukają nasi subskrybenci.","benefit6_cta":"Sprawdź najnowsze trendy","how_it_works":"Jak to działa?","works1_title":"Twórz katolickie treści","works1_desc":"Generate photos, videos and graphics that meet the needs of our clients. Use Trends to get some ideas.","works2_title":"Prześlij do Cathopic","works2_desc":"Opublikuj swoją pracę na naszej platformie, przesyłając jednocześnie do 10 materiałów. Upewnij się, że posiadasz prawa autorskie.","works3_title":"Poczekaj na weryfikację","works3_desc":"Nasi moderatorzy dokładnie sprawdzą Twoje treści, aby ocenić, czy spełniają nasze wymagania jakościowe.","works4_title":"Monetyzuj swoje dzieła","works4_desc":"Zarabiaj na każdym pobraniu Twoich treści przez naszych klientów. Im więcej materiałów, tym większy dochód.","what_content_looking_for":"Jakich treści szukamy?","what_content_looking_for_desc":"Odkrywaj różnorodne kategorie dopasowane do Ciebie i poznaj wyjątkowy wybór treści dostępnych na naszej platformie!","more_than_creatives":"Ponad 3000 katolickich twórców współtworzy Cathopic","bring_beauty":"Nieś piękno Boga światu!","bring_beauty_desc":"Rozpal ducha kreatywności w katolickiej społeczności! Załóż darmowe konto w Cathopic i pokaż swój talent artystyczny odbiorcom na całym świecie.","faq1_title":"Jakie są wymagania dotyczące dodawania treści?","faq1_desc":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszych wytycznych dotyczących przesyłania treści.","faq2_title":"Jak otrzymam wynagrodzenie za przesyłane treści?","faq2_desc":"Treści dodane do Cathopic kwalifikują się do monetyzacji. W zależności od liczby subskrybentów i pobrań Twoich treści możesz zarabiać na swojej pracy. Zarobki są ustalane co miesiąc na podstawie ceny za pobranie (PPD), obliczanej przez podzielenie dochodu netto (opłat subskrypcyjnych) przez łączną liczbę pobrań zasobów dla członków w danym miesiącu.

Końcowy miesięczny dochód powstaje przez pomnożenie PPD (dzielonego po równo między platformę i twórcę) przez liczbę pobrań Twoich treści w danym miesiącu. Zyski są zmienne i zależą od liczby subskrypcji, łącznej liczby pobrań treści oraz pobrań Twoich materiałów.

Wypłaty są realizowane na początku każdego miesiąca. Pamiętaj, że aby uniknąć podatku bankowego, wymagane jest minimalne saldo zysku w wysokości 50 USD.","faq3_title":"Jeśli prześlę treści do Cathopic, czy mogę dodać je też na inną platformę?","faq3_desc":"Jeśli chcesz przesyłać treści do Cathopic, nie możesz publikować ich na innych platformach ani w serwisach z zasobami stockowymi. Chcemy oferować wyłączne zasoby naszym subskrybentom Cathopic. Możesz używać swoich treści do własnych projektów lub kampanii.","faq4_title":"Czy po przesłaniu treści do Cathopic mogę usunąć je później?","faq4_desc":"Tak! Jeśli chcesz odzyskać wyłączność swoich zasobów, możesz usunąć je z naszej platformy w dowolnym momencie.","faq5_title":"Jak zwiększyć widoczność przesyłanych do Cathopic zasobów, aby użytkownicy widzieli moje prace?","faq5_desc":"W sekcji ustawień konta znajdziesz różne pola, w których użytkownicy mogą podać informacje, takie jak biografia, konta w mediach społecznościowych, strony internetowe, dostępność do współpracy itp. Uzupełnienie wszystkich dostępnych pól to pierwszy krok do zwiększenia widoczności na naszej platformie. Dzięki temu, gdy użytkownik odwiedzi Twój profil, będzie mógł Cię lepiej poznać.

Innym ważnym czynnikiem są treści, które przesyłasz. Przy dodawaniu materiałów wpisz proszę co najmniej 7 tagów na zasób i koniecznie podaj swoją lokalizację. Tagi to główny sposób, w jaki użytkownicy znajdują treści w Cathopic przez wyszukiwarkę, a lokalizacja pozwala im odkrywać materiały z konkretnych miejsc na naszej mapie świata."},"category":{"collaborators":"Collaborators","photo_by":"Photo by","read_more_license":"Read more about the Cathopic License"},"header":{"explore":"Odkryj","collections":"Kolekcje","our_mission":"Nasza misja","pricing":"Cennik","contribute":"Współtwórz","free_pictures":"Darmowe zdjęcia","search":"Szukaj zdjęć, filmów i ilustracji","sign_in":"Zaloguj się","sign_up":"Dołącz za darmo","create_an_account":"Utwórz konto","create_a_free_account":"Dołącz za darmo","upload":"Prześlij materiały","categories":"Kategorie","catholic_resources":"Zasoby katolickie","challenges":"Wyzwania","affiliate_program":"Program partnerski","user_menu":{"profile":"Zobacz profil","favorites":"Ulubione","collections":"Moje kolekcje","be_pro":"Cennik","manage_subscription":"Moja subskrypcja","creator_panel":"Panel twórcy","creator_panel_advice_title":"Opublikuj swój pierwszy materiał","creator_panel_advice":"Aby uzyskać dostęp do Panelu twórcy, potrzebujesz co najmniej jednego zatwierdzonego materiału. Jeśli już go przesłałeś, poczekaj, aż moderatorzy go sprawdzą. Poinformujemy Cię e-mailem, gdy zostanie zatwierdzony.","settings":"Ustawienia","sign_out":"Wyloguj się","request_content":"Zamów treść","give_feedback":"Przekaż opinię"},"photograph":"Zdjęcia","videos":"Wideo","graphics":"Grafiki","artwork":"Grafika","ai":"AI","map":"Mapa świata","liturgical_calendar":"Kalendarz liturgiczny","photograph_subtitle":"Tysiące katolickich obrazów do Twoich projektów ewangelizacyjnych.","videos_subtitle":"Wyjątkowe i inspirujące klipy, które pomogą Ci tworzyć zachwycające filmy.","graphics_subtitle":"Katolickie wektory i ilustracje tworzone przez profesjonalistów.","artwork_subtitle":"Chrześcijańskie dzieła sztuki tworzone przez artystów na przestrzeni dziejów.","ai_subtitle":"Innowacyjne katolickie obrazy tworzone z użyciem sztucznej inteligencji.","challenges_subtitle":"Płatne katolickie wyzwania dla zdjęć, filmów i grafik.","collections_subtitle":"Wyjątkowe kolekcje tworzone przez społeczność i nasz zespół.","blog_subtitle":"Odkryj najnowsze wiadomości z platformy i wskazówki, jak rozwijać swoją kreatywność.","map_subtitle":"Interaktywna mapa do odkrywania świętych miejsc na całym świecie.","liturgical_calendar_subtitle":"Materiały wizualne na każdy ważny dzień w kalendarzu liturgicznym.","about_us":"O nas","select_resources_publish":"Wybierz zasób, który chcesz opublikować.","renewal_downloads_count":"Pobrania odnowią się za {renewal_downloads_count}","cumulative_downloads":"Łączna liczba pobrań","no_downloads_pro":"W tym miesiącu wykorzystałeś już wszystkie pobrania. Kliknij tutaj, aby ulepszyć plan.","remaining_pro_downloads":"Pozostałe pobrania w tym miesiącu","remaining_free_trial_downloads":"darmowe
pobrania (wersja próbna)","remaining_free_trial_downloads_long":"Ta wersja próbna daje maksymalnie {remaining_downloads} pobrań. Aktywuj plan teraz, aby uzyskać nielimitowany dostęp.","activate_plan":"Aktywuj plan","trends":"Trendy","trends_subtitle":"Odkrywaj popularne materiały i wyszukiwania na Cathopic.","free":"Darmowe","whats_new":"Co nowego","roadmap":"Plan rozwoju","downloads":"Pobrania","of":"z","more":"Więcej","only_photos":"Tylko zdjęcia","all_in_one":"Wszystko w jednym","free_trial":"Bezpłatny okres próbny","dont_know_to_start_prefix":"Nie wiesz, od czego zacząć?
Odkryj najnowsze","dont_know_to_start_link":"trendy","dont_know_to_start_suffix":"","gift_user":"Podaruj","language":"Język","upgrade":"Ulepsz","upgrade_account":"Ulepsz konto","plans_and_pricing":"Cennik","contribute_and_earn":"Opublikuj moje treści","plan_limit_downloads":"Plan z limitem {limit_downloads} pobrań miesięcznie","need_more_downloads":"Potrzebujesz więcej? Ulepsz plan, niewykorzystane pobrania zostaną zachowane.","improve_plan":"Zmień plan"},"ui":{"loading":"Ładowanie","loading_gallery":"Ładowanie galerii...","your_account":"Twoje konto","sponsored_by":"Sponsorowane przez","help_center":"Centrum pomocy","cathopic_com":"Cathopic.com","cathopic":"Cathopic","cathopic_logo":"Logo Cathopic","ecatholic":"eCatholic","breadcrumb":"Okruszki nawigacyjne","scroll_to_top":"Przewiń do góry","feed_title":"Cathopic — najnowsze katolickie materiały stockowe","cathopic_challenges":"Wyzwania Cathopic","orbital_item":"Element orbitalny","logo":"Logo","quick_layout_preview_renderer":"Szybki podgląd układu","design_name":"Nazwa projektu","language_english":"Angielski","language_spanish":"Hiszpański","language_spanish_native":"Español","previous":"Wstecz","next":"Dalej","carousel":"karuzela","add_item":"Dodaj element","close":"Zamknij","close_menu":"Zamknij menu","open_menu":"Otwórz menu","home":"Strona główna","legal":"Prawne","team":"Zespół","premium":"Premium","video_quality":{"4k":"4K","2k":"2K","full_hd":"Full HD","hd":"HD","sd":"SD"},"plan":"Plan","pdf":"PDF","error":"Błąd","success":"Sukces","oops_sorry":"Ups! Przepraszamy!","unknown_error":"Nieznany błąd","try_again":"Spróbuj ponownie.","add_tag":"Dodaj tag","custom_download_error":"Wystąpił błąd podczas generowania obrazu niestandardowego. Spróbuj ponownie.","thumbnail_upload_failed":"Przesyłanie miniatury nie powiodło się.","thumbnail_upload_status_failed":"Błąd {status}: przesyłanie miniatury nie powiodło się.","validation_error":"Błąd walidacji","unknown_validation_error":"Nieznany błąd walidacji","internal_server_error_contact_support":"Wewnętrzny błąd serwera. Skontaktuj się z pomocą techniczną.","permission_action_error":"Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności. Upewnij się, że jesteś zalogowany.","no_server_response":"Brak odpowiedzi serwera","request_preparation_error":"Błąd podczas przygotowywania żądania","email":"E-mail","organization_email":"E-mail organizacji","organization_email_placeholder":"nazwa@organizacja.com","user_avatar":"Awatar użytkownika","user_avatar_named":"Awatar {name}","process":"Proces","no_preview":"Brak podglądu","soon":"Wkrótce","account_locked_spam":"Twoje konto zostało zablokowane, ponieważ podejrzewamy, że możesz być spammerem. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z nami.","profile_url_prefix":"cathopic.com/@","social":{"facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","linkedin":"LinkedIn","pinterest":"Pinterest","tiktok":"TikTok","youtube":"YouTube","twitter":"Twitter","whatsapp":"WhatsApp","flickr":"Flickr","x":"X","email":"e-mail","share_on":"Udostępnij w {network}","share_by_email":"Udostępnij e-mailem","instagram_url":"instagram.com/","facebook_url":"facebook.com/","tiktok_url":"tiktok.com/@","twitter_url":"twitter.com/","flickr_url":"flickr.com/"},"ecatholic_partnership_intro":"Cathopic i eCatholic połączyły siły, aby oferować największą na świecie kolekcję katolickich zdjęć i filmów stockowych w wyjątkowej, obniżonej cenie — pomagając katolickim organizacjom dzielić się swoją misją za pomocą inspirujących, opartych na wierze materiałów wizualnych.","notice_payment_prefix":"Ustawienia","notice_payment_link":"Subskrypcja","notice_payment_error_prefix":"Nie możemy odnowić Twojej subskrypcji PRO. Odwiedź","notice_payment_suffix":"aby zaktualizować metodę płatności.","footer_trademark_prefix":"Cathopic jest znakiem towarowym","footer_company":"Dimconex Media SL","footer_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","refund_notice_prefix":"Jeśli nie pobrałeś żadnych plików w ramach planu, możesz poprosić o pełny zwrot. Sprawdź naszą","refund_policy":"Zasady zwrotów i anulowania","refund_notice_suffix":"aby poznać szczegóły lub skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.","upload_drop_title":"Upuść pliki tutaj","upload_drop_description":"Pliki zostaną automatycznie przesłane do Cathopic","static_block_title":"Szukasz treści premium?","static_block_description":"Odkryj tysiące ekskluzywnych materiałów do swoich projektów","static_block_cta":"Zobacz plany","creator_guard_no_approved_resource":"Nie masz dostępu do tej strony, ponieważ nie masz żadnego zatwierdzonego zasobu. Prześlij zasób i poczekaj na akceptację.","uploader_not_logged_in":"Nie jesteś zalogowany. Za 5 sekund zostaniesz przekierowany na stronę logowania.","uploader_session_expired":"Twoja sesja wygasła. Za 5 sekund nastąpi przekierowanie na stronę główną.","uploader_server_error":"Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie.","team_artwork_status_updated":"Status grafiki zaktualizowany","team_artwork_status_update_error":"Błąd aktualizacji statusu grafiki","team_ai_status_updated":"Status AI zaktualizowany","team_ai_status_update_error":"Błąd aktualizacji statusu AI","error_saving_resource_data":"Błąd zapisu danych zasobu","download_image_error":"Błąd podczas pobierania obrazu. Spróbuj ponownie.","paypal_configuration_missing":"Brak konfiguracji PayPal.","paypal_account_unlinked":"Konto PayPal odłączone","paypal_account_unlinked_description":"Twoje konto PayPal zostało pomyślnie odłączone. Połącz nowe konto, aby otrzymywać płatności.","paypal_unlink_error":"Wystąpił błąd podczas odłączania konta PayPal. Spróbuj ponownie.","paypal_unlink_confirm":"Czy na pewno chcesz odłączyć konto PayPal?","client_secret_error":"Nie udało się pobrać client_secret.","stripe_initialize_error":"Nie udało się zainicjalizować Stripe.","generic_action_error":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","recaptcha_expired":"reCAPTCHA wygasła. Spróbuj ponownie.","recaptcha_load_error":"Nie udało się załadować reCAPTCHA. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","max_pages_error":"Możesz dodać maksymalnie 100 stron na projekt.","period_current":"Bieżący okres","safe_zone":"STREFA BEZPIECZNA","editor":{"google_fonts":"Google Fonts","brand_fonts":"Czcionki marki","popular":"Popularne","live":"Na żywo","fallback":"Zastępczy","search_font_family":"Szukaj kroju pisma...","results":"Wyniki","all_fonts":"Wszystkie czcionki","show_more_fonts":"Pokaż jeszcze {count} czcionek","no_fonts_found":"Nie znaleziono czcionek dla „{query}”.","loading_full_catalog":"Ładowanie pełnego katalogu...","matching_fonts":"{count} pasujących czcionek","fonts_available":"Dostępne czcionki: {count}","variants":"{count} wariantów","brand_kit":"Zestaw marki","font_weights":{"thin":"Cienki","extra_light":"Bardzo lekki","light":"Lekki","regular":"Regularna","medium":"Średni","semibold":"Półgruby","bold":"Pogrubiony","extra_bold":"Bardzo pogrubiony","black":"Czarny","italic":"Kursywa","weight_italic":"{weight} kursywa","bold_italic":"Pogrubiony kursywa"},"layers":"Warstwy","element":"element","elements":"elementy","no_layers_yet":"Brak warstw.","remove_from_group":"Usuń z grupy","delete_layer":"Usuń warstwę","layer":"Warstwa","text":"Tekst","image":"Obraz","shape":"Kształt","group":"Grupa","ungroup":"Rozgrupuj","items_count":"{count} elementów","hide_rules":"Ukryj reguły","show_rules":"Pokaż zasady","shortcut_rotate":"Shift+R","gradient_colors":"Kolory gradientu","style":"Styl","solid_color":"Jednolity kolor","gradient":"Gradient","add_new_gradient_color":"Dodaj nowy kolor gradientu","opacity":"Krycie","offset":"Przesunięcie","blur":"Rozmycie","color":"Kolor","curve":"Krzywizna","curve_value":"Krzywizna {value}","left":"Lewo","center":"Środek","right":"Prawo","justify":"Wyjustuj","normal":"Normalny","uppercase":"WIELKIE LITERY","lowercase":"małe litery","capitalize":"Wielkie litery","mixed":"Mieszane","light":"Lekki","dark":"Ciemny","noise":"Szum","noise_value":"Szum {value}%","shadow":"Cień","shadow_value":"Cień {value}%","shadow_color":"Kolor cienia","none":"Brak","new":"Nowy","no_shadows_available":"Brak dostępnych cieni.","fill":"Wypełnienie","stroke":"Obrys","background":"Tło","letter_spacing":"Odstęp między literami","line_height":"Interlinia","stroke_width":"Grubość linii","stroke_color":"Kolor obrysu","corner_radius":"Promień zaokrąglenia","backdrop_blur":"Rozmycie tła","layer_blur":"Rozmycie warstwy","tone":"Ton","amount":"Kwota","scale":"Skala","shadows":"Cienie"},"technical":{"iptc":"IPTC"}},"ourMission":{"page_title_mission":"Uchwycić Boże piękno","page_desc_mission":"Oferujemy najwyższej jakości katolickie zasoby cyfrowe, aby wspierać i rozwijać dzieło ewangelizacji na całym świecie.","box1_title":"Piękno Boga wszędzie","box1_desc":"Boża obecność jest wokół nas, a jednak trudno nam ją dostrzec, nie mówiąc już o uchwyceniu. Cathopic to platforma stworzona właśnie po to i do jeszcze więcej.

Nasi twórcy nie tylko posiadają talent artystyczny, ale także święte namaszczenie, dzięki któremu mogą ukazywać niewidzialne rzeczywistości naszej wiary żywe w dzisiejszym świecie.","box2_title":"Podnosząc jakość,
wzmacniamy Kościół","box2_desc":"Ukazywanie Chrystusa światu dotyczy nie tylko treści, ale także formy. Sposób, w jaki przedstawiamy prawdy naszej wiary, wyraża wartość i głębię tego, w co wierzymy.

Istotą naszej misji jest tworzenie kolekcji pięknych, wysokiej jakości materiałów dla duszpasterstw, organizacji, osób prywatnych i instytucji, aby mogły je wykorzystywać we wszelkich działaniach służących głoszeniu Ewangelii Jezusa Chrystusa.","box3_title":"Fotografowie, filmowcy i projektanci — witajcie w domu","box3_desc":"Tysiące katolików na całym świecie niestrudzenie służy Ciału Chrystusa poprzez twórczość.

Cathopic to przestrzeń do dzielenia się, odkrywania i prezentowania wysokiej jakości katolickich treści — tworzona przez twórców i dla twórców. Dołącz do nas, aby ukazywać światu Boże piękno poprzez moc sztuki i wiary.","our_values":"Nasze wartości","fidelity":"Wierność","fidelity_desc":"Wierni Chrystusowi i Jego Jednemu, Świętemu, Powszechnemu i Apostolskiemu Kościołowi.","professionalism":"Profesjonalizm","professionalism_desc":"Zaangażowanie w jakość i niezawodność bez naruszania godności osoby ludzkiej.","innovation":"Innowacja","innovation_desc":"Szukając najbardziej efektywnych i skutecznych sposobów przedstawiania naszych idei i osiągania celów.","simplicity":"Prostota","simplicity_desc":"Dostarczamy intuicyjny i przyjazny produkt, który pozwala użytkownikom znaleźć to, czego potrzebują, wtedy, როცა tego potrzebują.","join_us":"Dołącz do nas","join_us_desc":"Zjednoczeni w wierze, pragniemy służyć Ciału Chrystusa poprzez wysokiej jakości i autentyczne zasoby cyfrowe, aby przemieniać kulturę dla Chrystusa. Dołącz do naszej misji ewangelizowania świata, ukazując piękno Boga.","start_here":"Zacznij"},"editor_prayers":{"catalog":{"our_father":{"title":"Ojcze nasz","aliases":"Modlitwa Pańska|Pater Noster","text":"Ojcze nasz, któryś jest w niebie,\nświęć się imię Twoje;\nprzyjdź królestwo Twoje;\nbądź wola Twoja\njako w niebie, tak i na ziemi.\nChleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj,\ni odpuść nam nasze winy,\"as we forgive those who trespass against us;\nand lead us not into temptation,\nbut deliver us from evil.\nAmen."},"hail_mary":{"title":"Zdrowaś Maryjo","aliases":"Zdrowaś Maryjo","text":"Zdrowaś Maryjo, łaski pełna,\nPan z Tobą.\nBłogosławionaś Ty między niewiastami\ni błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.\nŚwięta Maryjo, Matko Boża,\nmódl się za nami grzesznymi,\nteraz i w godzinę śmierci naszej.\nAmen."},"glory_be":{"title":"Chwała Ojcu","aliases":"Chwała Ojcu|Doksologia","text":"Chwała Ojcu,\ni Synowi,\ni Duchowi Świętemu,\njak była na początku,\nteraz i zawsze,\ni na wieki wieków.\nAmen."},"apostles_creed":{"title":"Skład Apostolski","aliases":"Credo","text":"Wierzę w Boga,\\nOjca wszechmogącego,\\nStworzyciela nieba i ziemi,\\ni w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego,\\nktóry się począł z Ducha Świętego,\\nnarodził się z Maryi Panny,\\numęczony pod Ponckim Piłatem,\\nukrzyżowany, umarł i pogrzebany;\\nzstąpił do piekieł;\\ntrzeciego dnia zmartwychwstał;\\nwstąpił na niebiosa,\\nsiedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego;\\nstamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych.\\nWierzę w Ducha Świętego,\\nświęty Kościół powszechny,\\nświętych obcowanie,\\ngrzechów odpuszczenie,\\nciała zmartwychwstanie,\\ni żywot wieczny.\\nAmen."},"nicene_creed":{"title":"Credo nicejskie","aliases":"Wyznanie wiary","text":"Wierzę w jednego Boga,\nOjca wszechmogącego,\nStworzyciela nieba i ziemi,\nwszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.\nI w jednego Pana Jezusa Chrystusa,\nSyna Bożego Jednorodzonego,\nktóry z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami.\nBóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego,\nzrodzony, a nie stworzony, współistotny Ojcu;\nprzez Niego wszystko się stało.\nOn to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba,\ni za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem.\nUkrzyżowany również za nas pod Poncjuszem Piłatem,\numarł i został pogrzebany,\ni zmartwychwstał trzeciego dnia, jak oznajmia Pismo.\nI wstąpił do nieba,\nsiedzi po prawicy Ojca.\nI powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych,\na Jego królestwu nie będzie końca.\nWierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela,\nktóry od Ojca i Syna pochodzi,\nktóry z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę,\nktóry mówił przez proroków.\nWierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół.\nWyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów\ni oczekuję wskrzeszenia umarłych\ni życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen."},"hail_holy_queen":{"title":"Witaj, Królowo","aliases":"Salve Regina","text":"Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia,\nżycie nasze, słodyczy i nadziejo nasza.\nDo Ciebie wołamy, wygnańcy synowie Ewy;\ndo Ciebie wzdychamy, jęcząc i płacząc\nna tym łez padole.\nPrzeto, Orędowniczko nasza,\nspójrz na nas miłosiernymi oczyma swymi,\na po tym wygnaniu naszym\nokaż nam Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego.\nO łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo.\nMódl się za nami, Święta Boża Rodzicielko,\nabyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.\nAmen."},"act_of_contrition":{"title":"Akt żalu","aliases":"Żal za grzechy","text":"Boże mój,\\nserdecznie żałuję za to, że Cię obraziłem,\\ni brzydzę się wszystkimi moimi grzechami,\\nponieważ lękam się utraty nieba i kar piekielnych,\\nale nade wszystko dlatego, że obrażają Ciebie, mój Boże,\\nktóry jesteś nieskończenie dobry i godzien całej mojej miłości.\\nMocno postanawiam, z pomocą Twojej łaski,\\nwyznać moje grzechy,\\nodprawić pokutę\\ni poprawić moje życie.\\nAmen."},"guardian_angel_prayer":{"title":"Modlitwa do Anioła Stróża","aliases":"Aniele Boży","text":"Aniele Boży,\nstróżu mój,\nTy zawsze przy mnie stój,\nrankiem, wieczorem, we dnie, w nocy,\nbądź mi zawsze ku pomocy.\nAmen."},"angelus":{"title":"Anioł Pański","aliases":"Anioł Pański","text":"Anioł Pański zwiastował Pannie Maryi.\\nI poczęła z Ducha Świętego.\\nZdrowaś Maryjo...\\nOto ja służebnica Pańska.\\nNiech mi się stanie według słowa twego.\\nZdrowaś Maryjo...\\nA Słowo stało się ciałem.\\nI zamieszkało między nami.\\nZdrowaś Maryjo...\\nMódl się za nami, święta Boża Rodzicielko.\\nAbyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.\\nMódlmy się. Łaskę Twoją, prosimy Cię, Panie, racz wlać w serca nasze, abyśmy, którzy za zwiastowaniem anielskim wcielenie Chrystusa, Syna Twego, poznali, przez mękę Jego i krzyż do chwały zmartwychwstania byli doprowadzeni. Przez tegoż Chrystusa, Pana naszego. Amen."},"regina_caeli":{"title":"Regina Caeli","aliases":"Królowo Nieba","text":"Królowo Nieba, raduj się, alleluja.\nAlbowiem Ten, któregoś nosiła, alleluja,\nzmartwychwstał, jak powiedział, alleluja.\nMódl się za nami do Boga, alleluja.\nRaduj się i wesel, Panno Maryjo, alleluja.\nPan prawdziwie zmartwychwstał, alleluja.\nMódlmy się. Boże, który przez zmartwychwstanie Syna swego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, raczyłeś napełnić świat radością, prosimy Cię, abyśmy przez wstawiennictwo Maryi Panny, Jego Matki, osiągnęli radości życia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen."},"magnificat":{"title":"Magnificat","aliases":"Pieśń Maryi","text":"Wielbi dusza moja Pana,\ni raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawcy,\nbo wejrzał na uniżenie swojej Służebnicy.\nOto bowiem odtąd błogosławić mnie będą wszystkie pokolenia,\nbo wielkie rzeczy uczynił mi Wszechmocny,\na święte jest Jego imię.\nJego miłosierdzie z pokolenia na pokolenie\nnad tymi, którzy się Go boją.\nOkazał moc swego ramienia,\nrozproszył pyszniących się zamysłami serc swoich.\nStrącił władców z tronu,\na wywyższył pokornych.\nGłodnych nasycił dobrami,\na bogatych z niczym odprawił.\nUjął się za swoim sługą, Izraelem,\npamiętając o swoim miłosierdziu,\njak obiecał naszym ojcom,\nAbrahamowi i jego potomstwu na wieki."},"benedictus":{"title":"Benedictus","aliases":"Pieśń Zachariasza","text":"Błogosławiony Pan, Bóg Izraela,\\nbo nawiedził swój lud i wyzwolił go.\\nWzbudził dla nas potężnego Zbawiciela\\nw domu swego sługi Dawida.\\nJak zapowiedział od dawna przez usta swych świętych proroków,\\nże nas wybawi od naszych nieprzyjaciół\\ni z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą.\\nOkazał miłosierdzie naszym ojcom\\ni wspomniał na swoje święte przymierze.\\nTak spełnił przysięgę, którą złożył naszemu ojcu Abrahamowi,\\nże da nam wolność od rąk nieprzyjaciół,\\nabyśmy bez lęku służyli Mu,\\nświęci i sprawiedliwi przed Jego obliczem\\npo wszystkie dni naszego życia.\\nA ty, dziecię, zwać się będziesz prorokiem Najwyższego,\\nbo pójdziesz przed Panem przygotować Mu drogi,\\naby dać Jego ludowi poznanie zbawienia\\nprzez odpuszczenie jego grzechów.\\nDzięki serdecznej litości naszego Boga\\nodwiedzi nas Wschodzące Słońce z wysoka,\\nby oświecić tych, którzy trwają w mroku i cieniu śmierci,\\ni skierować nasze kroki na drogę pokoju."},"nunc_dimittis":{"title":"Nunc dimittis","aliases":"Pieśń Symeona","text":"Teraz, o Władco, pozwól odejść słudze Twemu w pokoju,\nbo Twoje słowo się spełniło:\nmoje oczy ujrzały Twoje zbawienie,\nktóre przygotowałeś wobec wszystkich narodów:\nświatło na objawienie poganom\ni chwałę ludu Twego, Izraela."},"saint_michael":{"title":"Modlitwa do św. Michała","aliases":"Święty Michale Archaniele","text":"Święty Michale Archaniele,\nbroń nas w walce.\nBądź naszą obroną przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha;\nniech Bóg go pogromi, pokornie prosimy;\na Ty, Wodzu zastępów niebieskich,\nmocą Bożą,\nstrąć do piekła szatana i wszystkie złe duchy,\nktóre krążą po świecie, szukając zguby dusz.\nAmen."},"come_holy_spirit":{"title":"Przyjdź, Duchu Święty","aliases":"Veni Sancte Spiritus|Veni Creator Spiritus","text":"Przyjdź, Duchu Święty,\\nnapełnij serca swoich wiernych\\ni zapal w nich ogień swojej miłości.\\nZeślij swego Ducha, a będą stworzeni.\\nI odnowisz oblicze ziemi.\\nMódlmy się. Boże, któryś pouczył serca wiernych światłem Ducha Świętego, spraw, abyśmy dzięki temu samemu Duchowi byli naprawdę mądrzy i zawsze radowali się Jego pociechą. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen."},"litany_of_loreto":{"title":"Litania do Najświętszej Maryi Panny","aliases":"Litania loretańska","text":"Panie, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.\nChryste, usłysz nas. Chryste, wysłuchaj nas.\nOjcze z nieba, Boże, zmiłuj się nad nami.\nSynu, Odkupicielu świata, Boże, zmiłuj się nad nami.\nDuchu Święty, Boże, zmiłuj się nad nami.\nŚwięta Trójco, Jedyny Boże, zmiłuj się nad nami.\nŚwięta Maryjo, módl się za nami.\nŚwięta Boża Rodzicielko, módl się za nami.\nŚwięta Panno nad pannami, módl się za nami.\nMatko Chrystusowa, módl się za nami.\nMatko łaski Bożej, módl się za nami.\nMatko najczystsza, módl się za nami.\nMatko najdziewicza, módl się za nami.\nMatko nieskalana, módl się za nami.\nMatko nienaruszona, módl się za nami.\nMatko najmilsza, módl się za nami.\nMatko przedziwna, módl się za nami.\nMatko dobrej rady, módl się za nami.\nMatko Stworzyciela, módl się za nami.\nMatko Zbawiciela, módl się za nami.\nPanno roztropna, módl się za nami.\nPanno czcigodna, módl się za nami.\nPanno wsławiona, módl się za nami.\nPanno można, módl się za nami.\nPanno łaskawa, módl się za nami.\nPanno wierna, módl się za nami.\nKrólowo Różańca Świętego, módl się za nami.\nKrólowo pokoju, módl się za nami.\nBaranku Boży, który gładzisz grzechy świata, przepuść nam, Panie.\nBaranku Boży, który gładzisz grzechy świata, wysłuchaj nas, Panie.\nBaranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami."},"morning_offering":{"title":"Ofiarowanie dnia","aliases":"Ofiarowanie dnia","text":"O Jezu,\nprzez Niepokalane Serce Maryi,\nofiaruję Ci moje modlitwy, uczynki, radości i cierpienia tego dnia\nw intencji wszystkich spraw Twojego Najświętszego Serca,\nw zjednoczeniu ze świętą Ofiarą Mszy świętej na całym świecie,\nza zbawienie dusz,\nwynagrodzenie za grzechy,\njedność wszystkich chrześcijan\ni szczególnie w intencjach Ojca Świętego w tym miesiącu.\nAmen."},"grace_before_meals":{"title":"Błogosławieństwo przed posiłkiem","aliases":"Błogosławieństwo przed posiłkiem","text":"Pobłogosław nas, Panie, i te dary,\nktóre za Twoją dobroć mamy przyjąć,\nprzez Chrystusa, Pana naszego.\nAmen."},"prayer_after_communion":{"title":"Modlitwa po Komunii","aliases":"Po Komunii","text":"Duszo Chrystusa, uświęć mnie.\nCiało Chrystusa, zbaw mnie.\nKrwi Chrystusa, upoj mnie.\nWodo z boku Chrystusa, obmyj mnie.\nMęko Chrystusa, umocnij mnie.\nO dobry Jezu, wysłuchaj mnie.\nW ranach swoich ukryj mnie.\nNie dopuść, abym był od Ciebie oddzielony.\nOd złego wroga broń mnie.\nW godzinę śmierci mojej wezwij mnie\ni każ mi przyjść do siebie,\nabym ze świętymi Twymi chwalił Cię\nna wieki wieków.\nAmen."},"sign_of_the_cross":{"title":"Znak krzyża","aliases":"Krzyż","text":"W imię Ojca,\ni Syna,\ni Ducha Świętego.\nAmen."}}},"request_content":{"title":"Katoliccy twórcy do Twojej dyspozycji","subtitle":"Chcemy pomóc Ci zdobyć potrzebne treści. Jeśli Twoja prośba zostanie zaakceptowana, trafi do tysięcy twórców na całym świecie. Nie możemy zagwarantować realizacji, ale zrobimy wszystko, by do niej doszło.","label_message":"Czego potrzebujesz?","message_help":"Opisz potrzebną treść. Im jaśniejsza i bardziej szczegółowa prośba, tym lepiej.","label_reference":"Źródło","reference_help":"Opcjonalnie. Jeśli masz konkretny materiał, wklej tutaj link.","button":"Wyślij prośbę","success_title":"Dziękujemy!","success_message":"Twoja prośba została pomyślnie wysłana! Skontaktujemy się z Tobą, jeśli będziemy potrzebować dodatkowych informacji.","modal_title":"Zgłoszone przez subskrybentów","modal_description":"Publikowanie materiałów opartych na prośbach subskrybentów znacznie zwiększa szansę na ich pobranie.","no_content":"Brak dostępnych zgłoszonych materiałów.","keywords_label":"Sugerowane słowa kluczowe:","due_date_label":"Termin:","new_label":"NOWE","copy_tags_hint":"Dodaj te tagi do każdego opublikowanego materiału związanego z tym tematem.","priority":{"high":"Wysoki","medium":"Średni","low":"Niski"},"priority_label":"Priorytet {priority}","requested_content_cta":"Prośby subskrybentów","requested_content_with_count":"Masz {count} aktywne prośby","sidebar_description":"Prawdziwi użytkownicy tego szukają. Dopasuj się do briefu i daj się znaleźć jako pierwszy.","demand_label":"{priority} zapotrzebowanie","tags_to_use":"Polecane tagi"},"legal":{"license":"Licencja","licenses":"Licencje","license_api":"Licencja API","terms":"Warunki korzystania","intellectual_property":"Własność intelektualna","privacy_policy":"Polityka prywatności","cookies_policy":"Polityka plików cookie","challenges_basis":"Podstawa reklamacji","refund_policy":"Zasady zwrotów","privacy_policy_short":"Prywatność","cookies_policy_short":"Pliki cookie","refund_policy_short":"Zwrot","our_licensing":"Nasze licencje","our_licensing_desc":"Kliknij poniższe sekcje, aby dowiedzieć się więcej o naszych planach i odpowiadających im licencjach.","free_licensing":"Bezpłatna licencja","free_licensing_desc":"Zapewnia nieograniczony dostęp do naszej biblioteki ponad 16 tys. darmowych katolickich zdjęć stockowych.","licensing_pro":"Licencjonowanie","licensing_pro_desc":"Zapewnia nieograniczony dostęp do naszej biblioteki zasobów, zawierającej wysokiej jakości katolickie zdjęcia stockowe, a także filmy, ilustracje, cliparty, projekty graficzne i więcej.","selected":"Wybrane","what_you_can_do_free":"Co możesz zrobić z darmową treścią?","what_you_can_do_pro":"Co możesz zrobić z treścią?","post_title":"Click here to access the extended version of our license.
Got questions? Contact us.","free_question_title_1":"Jak możesz korzystać z darmowych zasobów Cathopic?","free_question_desc_1":"\n Content available on Cathopic is high-quality and royalty free. You may download these resources for free to utilize and create your own ads and campaigns for both digital and print media. Utilize free resources for personal or professional social media marketing, websites, applications, platforms, ad campaigns, presentations, event promotions, teachings, trainings, lectures, catechesis, decorations, advertising of ads and services.

\n If you have any questions regarding potential use of resources, please fill out our contact form.","free_question_title_2":"Czy muszę wspominać o Cathopic, gdy korzystam z materiałów pobranych z ich strony?","free_question_desc_2":"\n Treści nie wymagają od użytkowników podawania Cathopic w postach, publikacjach ani przy innym wykorzystaniu materiałów pobranych z platformy. Możesz korzystać z treści według własnego uznania, jednak pozostają one własnością CATHOPIC oraz oryginalnego twórcy. Oznacza to, że nie możesz podawać się za pierwotnego właściciela pobranych darmowych treści.

\n Na przykład nie możesz opublikować posta w mediach społecznościowych z wykorzystaniem zasobu z Cathopic i twierdzić, że jesteś jego autorem. Możesz natomiast stworzyć taki post, wykorzystując zasób z Cathopic, aby promować, informować lub reklamować swoją organizację, wspólnotę, parafię albo diecezję.","free_question_title_3":"Czy mogę komercyjnie wykorzystywać darmowe obrazy Cathopic?","free_question_desc_3":"Możesz wykorzystywać darmowe treści do celów komercyjnych. Nie musisz informować Cathopic o komercyjnym ani niekomercyjnym użyciu pobranych materiałów, jednak bardzo cenimy współpracę i zawsze mile widzimy oznaczenia, informacje oraz linki do zasobów, z których korzystasz w swojej ewangelizacji.","free_question_title_4":"Czego NIE mogę robić z darmowym zasobem Cathopic?","free_question_desc_4":"\n W żadnym wypadku nie możesz używać treści:\n \n ","pro_question_title_1":"Czy muszę wspominać o Cathopic za każdym razem, gdy używam zasobu?","pro_question_desc_1":"Users are not require to mention Cathopic in posts, publications, or any other use of content downloaded from the platform. We greatly appreciate mentions and recognitions, as it helps us further our mission and collaborate with more Catholics worldwide, however users are not obligated to do so unless they are producing books or magazines. Please view the sections on books and magazines to learn more.","pro_question_title_2":"Jak można używać zasobów Cathopic w logotypach?","pro_question_desc_2":"\n Users are not authorized to use Cathopic resources fully or partially to create logotypes as our resources cannot be associated with trademarks, real businesses or organizations.

\n Please note that all our content have moral rights that belong to the creator of the Cathopic resources. The various creators that upload content to Cathopic have given express and exclusive permission for their resources to be made available for the various means detailed in this document. A subscription to Cathopic does not in any way signify the sale of moral rights to resources available on the platform. Therefore, you may not legally register Cathopic resources nor use them to represent a brand.

\n If a user of Cathopic desires to purchase a resource from a specific creative on Cathopic, they may view the creative’s profile to see if they are available for hire or contact hello@cathopic.com to receive more information. The sale of the resource and all of its rights would be up to the discretion of the original author of the resource.

\n Any user who is subscribed to Cathopic is free to download exactly the same resources, which means that more than one person can use the same content for various evangelization, digital, and print communications.

\n You can use a Cathopic resource as an inspiration for a logo design, as a secondary element in a logo design, as an avatar for a forum or community, or as a demo for a catalogue.","pro_question_title_3":"Jaka jest różnica między elementem głównym a pomocniczym?","pro_question_desc_3":"\n
Main element
\n A resources is classified as main element when the resource is used in a product (physical, print or digital) just as it has been downloaded from our site, without any changes being applied to the design.

\n A resources is also considered a main element when small changes are applied to the design that do not result in consequential changes to the overall resource. For example, changing the color or the orientation of the downloaded resource.

\n A resources is also considered a main element, if you add other elements created by yourself or by a third party, such as adding/changing the text or small decorations, but the design from Cathopic is still the element with the most presence in the final composition.\n
Secondary element
\n Resources downloaded from Cathopic should be used as secondary elements which enhance main elements, derived from other sources not from Cathopic, that come together to create a singular image, message, product, service, or resource.

\n Please note that if you use multiple resources that are either solely dowloaded from Cathopic or primarily downloaded from Cathopic, the resource you have created would be classified as a main element. In order to maintain the classification of your Cathopic resources as secondary elements, you need to add other designs created by yourself or from a third party.

\n Patterns cannot be used to create products like clothes, notebooks, water bottles, or stickers, if these are to be used commercially, since these are considered main element. In the context listed above, we would view the resource downloaded from Cathopic as the main resource. To utilize a Cathopic resource in this context, you would need to create a new pattern, adding other secondary elements not from Cathopic to arrive at a final design to include in your product.

\n Please review the subsequent tabs to understand how Cathopic classifies the use of its resources available through Cathopic in the myriad of evangelization and communication purposes. For any and all questions regarding Cathopic resources, please email hello@cathopic.com.","pro_question_title_4":"Tworzenie produktów i usług","pro_question_desc_4":"\n You may use Cathopic resources to create varios products and services, like design a website or a blog for either yourself or another entity. You may also use Cathopic resources for other projects such as business card, flyers, social media posts, videos or posters to promote a specific project, business or event.

\n You may not use Cathopic resources as the main element in the sale of products such as t-shirts, mugs, stickers, calendars, etc. If you wanted to use a Cathopic resource for these means, you would need to utilize the Cathopic resource as a secondary element in conjunction with an overall design containing elements derived from other sources outside of Catholic.

\n For more information on main elements and secondary elements, please visit the section titled “What is the difference between a main element and secondary element?”.

\n You may not use Cathopic resources for the creation of products and services where the resource downloaded from Cathopic is the primary or main source of value for the product or service. Cathopic resources can and should be used to enhance and contribute to the final value of a product and service. Cathopic resources should not be the main element and/or the principal means by which the product and service has value.

\n It is not permitted to sell Cathopic resources on platforms or stores, whether online or in print, as this would be considered as reselling/redistributing Cathopic resources. Users of Cathopic may not claim to be the original author of content downloaded from Cathopic.\n For example, you cannot download a Cathopic resource and then subsequently sell that resource as a poster or print. You can download a Cathopic resource and then use it alongside other resources, either created by you or another entity, to create a poster or print to sell.

\n On this page we have outlined specific cases (pertaining to books, social media, magazines, etc.) in which it is permitted to feature of a Cathopic resource as a main element in a product of service. Please carefully read each of the outlines cases to learn more about the proper attribution and use of a Cathopic resources.

\n If you would like to use a a Cathopic resources to create a commercial product or service, please let us know through our contact form. We would love to hear about how you are utilizing a Cathopic resources to evangelize the Kingdom of God, as well as ensure you fully understand our licensing and Terms of Use.","pro_question_title_5":"Projekty/produkty dla konkretnych klientów","pro_question_desc_5":"\n You are allowed to use Cathopic resources to create products you are working on for one specific client.

\n For example, if you are a graphic designer within any agency, institution, or working as a freelancer, and a client asks you to design a website, promotional posters/banners, bulletin, video, social media post/carousel/campaign, you may use a Cathopic resource to create designs for various purposes for your clients. Please refer to subsequent tabs on this page to learn more about specific applications of graphic designs.

\n You may not download a Cathopic Resource and then resell that resource as a part of a stand alone product or service to multiple clients. For example, you may not sell a block, that can be inserted on a website page, that only contains a Cathopic Resource and nothing else.

\n The Cathopic Resource may be an element in a product or service you offer clients, but not the principal item in which you are marketing and distributing to your clients. For example, you may create a block, that can be inserted on a website page, that features elements from Cathopic among other resources or functions that come together to enhance the site.

\n In the case of designing a website page or an entire site, you may use a Cathopic Resource as a block that doesn’t contain further elements or functions. In this context, we would see the aforementioned block as a secondary element that comes together to create a product or service, which in this case would the overall website page or site.

\n You may not sell a project/product to a client who will later go on to resell to multiple clients. You can edit Cathopic Resources and give your client the printed product or the PNG/PDF file, but never the original editable file which includes our resources. The resources from Cathopic are the intellectual property of the original artist. Sharing or reselling the resource in its original form or claiming to be the original author of the resource would be stealing.

\n You may use Cathopic resources for as long as you maintain a subscription to Cathopic. If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples: \n ","pro_question_title_6":"Media społecznościowe i e-mail marketing","pro_question_desc_6":"\n You can use Cathopic resources as main element to create social media posts for sites like Facebook, Instagram, Twitter, Flocknote etc., for your business or project (commercial and non-commercial).

\n For example, you Cathopic resources to create content for Instagram. You can download a photo from Cathopic and post it as is on your social media account or that of an organization/client. You may not claim to be the original photographer of this photo. You do not need to mention Cathopic in the copy of your post, but we do welcome promotion and collaboration from our users in order to further our mission to capture the beauty of God.","pro_question_title_7":"Blogi, newslettery i strona internetowa","pro_question_desc_7":"Masz prawo korzystać z zasobów Cathopic na własnym blogu, w newsletterach i na stronie internetowej. Można je wykorzystać w projekcie interfejsu Twojej witryny lub jako wsparcie dla publikowanych postów i treści. W takim przypadku blog, newslettery, strony internetowe itp. uznajemy za element główny, a zasoby Cathopic za element pomocniczy, dodający wartość do elementu głównego.

\n Pamiętaj, że w żadnym wypadku nie wolno udostępniać, udzielać sublicencji, odsprzedawać ani wynajmować — w celach komercyjnych lub niekomercyjnych — oryginalnych (ani zmodyfikowanych) edytowalnych plików AI/PSD/EPS pobranych z Cathopic. Pamiętaj też, że nigdy nie wolno podawać się za oryginalnego autora żadnego z zasobów pobranych z Cathopic.","pro_question_title_8":"Grafiki","pro_question_desc_8":"Na Cathopic znajdziesz wiele grafik do tworzenia postów w mediach społecznościowych, okładek, plakatów itp. Pamiętaj, że możesz swobodnie używać tych zasobów, na przykład do tworzenia zaproszeń, codziennych materiałów i materiałów promocyjnych na wydarzenia i inicjatywy w Twojej firmie lub posłudze. Możesz też wykorzystywać zasoby Cathopic w prezentacjach i materiałach promujących produkty oraz usługi oferowane przez Twoją organizację, takich jak broszury, biuletyny, prezentacje slajdów, plakaty itp., zarówno w druku, jak i w mediach cyfrowych.

\n Nie wolno sprzedawać zasobów Cathopic na platformach ani w sklepach, online lub w druku, ponieważ byłoby to uznane za odsprzedaż lub redystrybucję zasobów Cathopic. Nie wolno też udostępniać, sublicencjonować, wynajmować ani sprzedawać plików projektowych Cathopic (oryginalnych lub zmodyfikowanych) w edytowalnym formacie AI/PSD/EPS komukolwiek.","pro_question_title_9":"Książki i magazyny","pro_question_desc_9":"Możesz używać zasobów Cathopic na okładce książki (lub e-booka) z treścią (powieść, książka, podręcznik, program nauczania, przewodnik, modlitewnik itp.), ponieważ traktujemy to jako element pomocniczy Twojego produktu — głównym elementem jest wtedy treść książki. Nie dotyczy to książek bez treści lub z bardzo małą ilością treści, takich jak notesy, planery, dzienniki czy pamiętniki, ponieważ takie produkty nie zawierają treści poza fizycznymi stronami.

\n Jeśli chcesz użyć zasobów Cathopic wewnątrz książki lub podobnej publikacji, musisz upewnić się, że będą one elementami pomocniczymi — czyli nie na całej stronie, lecz jako niewielkie dodatki do tekstu w książce. Zasoby użyte wewnątrz książki muszą pełnić rolę wspierającą wobec jej treści.

\n Na przykład w książce lub modlitewniku o Eucharystii można użyć zasobu Cathopic przedstawiającego konsekrację hostii, aby uzupełnić wyjaśnienie, refleksję lub treść związaną z Eucharystią. Innym przykładem jest tworzenie wysokiej jakości przewodników lub podręczników do katechezy dla parafii lub katolickiej szkoły — wtedy wolno używać zasobów Cathopic jako uzupełnienia planów lekcji, programu nauczania, prezentacji, pokazów slajdów lub innych treści związanych z pedagogiką, teologią i posługą.

\n Nie wolno używać zasobów Cathopic do tworzenia książek obrazkowych, kolorowanek ani albumów na stolik kawowy (które nie zawierają żadnego tekstu ani elementów pisanych), ponieważ w takich przykładach prezentacja zasobów Cathopic uczyniłaby z nich element główny.

\n Przy użyciu zasobów Cathopic w tych produktach/projektach należy dodać informację o autorstwie do książki. Można ją umieścić w sekcji z podziękowaniami. W sprawie prawidłowego oznaczenia autorstwa w materiałach drukowanych napisz na hello@cathopic.com.","pro_question_title_10":"Kampanie marketingowe","pro_question_desc_10":"\n As long as you are subscribed to Cathopic, you can use Cathopic resources for any products you create to market your own business, like the design of your own website or blog, as long as the resource is utilized as a secondary element to promote your brand, products, projects, or services. You may also use Cathopic resources for other applications like your business card, flyers, social media posts, video or posters to promote your company, business or a specific event.

\n If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples:\n \n ","pro_question_title_11":"Reklama","pro_question_desc_11":"You can use Cathopic resources in blog, periodical, website or newspaper publications. We would understand the blog, periodical, website or newspaper (article, piece, page, cover, section, etc.) to be the main element and the Cathopic resources to be the secondary elements accentuating the content in publication. In this context, we would classify For example, on the front page of a newspaper, cover of a magazine, header on a blog or website, you could use a Cathopic resource.","pro_question_title_12":"Gry i aplikacje","pro_question_desc_12":"You can use Cathopic resources to create the interface of your application or game, as long as the service offered by your app does not involve the redistribution of our images.","pro_question_title_13":"Co się stanie, jeśli anuluję subskrypcję Cathopic?","pro_question_desc_13":"\n A subscription to Cathopic provides you with unlimited downloads of high-quality and authentically Catholic photos, videos, and illustrations.

\n You may use Cathopic resources for as long as you maintain a subscription to Cathopic. If you cancel your plan, you may maintain the resources you have already downloaded, published (on behalf of your business or clients), or sold. However, you may not continue to use the resource for future clients, projects, or products.

\n A few examples:\n \n ","license_modal_title":"Licencja Standard vs Enhanced","license_modal_desc":"Licencja Standard obejmuje większość projektów, ale Licencja Enhanced otwiera jeszcze większe możliwości.","license_usage":"Użycie","license_standard":"Licencja Standard","license_enhanced":"Licencja rozszerzona","license_modal_footer":"If an entity has multiple offices, each license covers only one office. For full details about our licenses and their coverage, please review our License.","license_web":"Dystrybucja w sieci i media społecznościowe","license_social":"Media społecznościowe","license_digital":"Wyświetlenia reklam cyfrowych","license_ooh":"Wyświetlenia reklam zewnętrznych","license_print":"Nakład drukowany","license_merchandising":"Merchandising i opakowania","license_video":"Produkcja wideo","license_unlimited":"Bez limitu","license_500k":"Do 500 000","license_10k":"Do 10 000 USD","license_5k":"Do 5 000","license_restricted":"Ograniczone","license_any_budget":"Dowolny budżet"},"calendar":{"calendar":"Kalendarz","january":"Styczeń","february":"Luty","march":"marzec","april":"kwiecień","may":"maj","june":"Czerwiec","july":"Lipiec","august":"Sierpień","september":"September","october":"październik","november":"listopad","december":"Grudzień","jan":"Sty","feb":"Lut","mar":"mar","apr":"kwi","may_short":"maj","jun":"Cze","jul":"Lip","aug":"sie","sep":"Sep","oct":"paź","nov":"lis","dec":"Gru","liturgical_seasons":{"ordinary_time":"Okres zwykły","advent":"Adwent","lent":"Wielki Post","holy_week":"Wielki Tydzień","christmas":"Boże Narodzenie","easter":"Wielkanoc","pentecost":"Zesłanie Ducha Świętego"},"today":"Today","days_left":"Pozostało {days} dni","past_months":"Minione miesiące","past_months_desc":"Important dates of this year that have already passed.","no_dates":"Brak jeszcze dostępnych dat. Nasz zespół już wkrótce je doda!","upcoming_dates":"Upcoming dates","view_all":"View calendar","share_calendar":"Share calendar","structured_data_location_name":"Catholic Church worldwide"},"pricing_v3":{"unlimited_downloads":"Nieograniczone pobrania","downloads_per_month":"pobrań/mies.","billed_annually":"Rozliczane rocznie","save_badge":"Oszczędź 20%","best_value":"Najlepsza oferta","most_popular":"Najpopularniejsze","per_year":"rocznie","per_month":"/mies.","save":"Oszczędzasz","save_with_annual":"Oszczędź ${amount} przy planie rocznym","year":"rok","money_back_guarantee":"14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy","whats_included":"Co zawiera:","everything_in_essentials":"Wszystko z Essentials, plus:","everything_in_elevate":"Wszystko z Elevate, plus:","images":"obrazy","videos":"filmy wideo","graphics":"grafiki","access_to":"Dostęp do {types}","feature_unlimited":"Nielimitowane pobrania miesięcznie","feature_downloads":"{count} pobrań miesięcznie","feature_images":"Dostęp do wszystkich obrazów","feature_videos":"Dostęp do wszystkich filmów","feature_graphics":"Dostęp do wszystkich grafik","feature_commercial_license":"Licencja komercyjna w cenie","feature_cancel_anytime":"Anuluj w dowolnym momencie","team_members_tooltip_label":"Szczegóły członków zespołu","team_members_tooltip":"Każdy członek korzysta z własnego konta Cathopic. Pobrania są rozliczane z wspólnych kredytów zespołu, a właściciel subskrypcji zarządza zaproszeniami.","download_migration_warning":"Ważne: przy zmianie z planu {current_plan} na {new_plan} pozostałe pobrania nie zostaną przeniesione. Nowy plan zacznie się z nowym limitem pobrań.","included_with_plan":"W każdym planie","included_title_1":"Prywatny profil","included_desc_1":"Twój profil, ulubione i kolekcje są widoczne tylko dla Ciebie i nigdy nie są indeksowane.","included_title_2":"Twórz prywatne kolekcje","included_desc_2":"Twórz i porządkuj kolekcje prywatne, widoczne tylko dla Ciebie.","included_title_3":"Zamów treści na miarę","included_desc_3":"Zgłoś potrzebną treść, a połączymy Cię z naszą społecznością twórców.","included_title_4":"Licencja Standard","included_desc_4":"Obejmuje większość projektów, w tym użycie w sieci, mediach społecznościowych, druku i reklamie.","how_it_works_step_1_desc":"Wybierz plan dopasowany do Twoich potrzeb: Essentials, Elevate lub Radiate (nielimitowane pobrania).","faq_3_answer":"To zależy od planu. Nasze plany obejmują od 10 do nielimitowanej liczby pobrań miesięcznie. Niewykorzystane pobrania przechodzą na kolejny miesiąc, więc nigdy ich nie tracisz. Wybierz plan najlepiej dopasowany do swoich potrzeb."},"challenges":{"challenges":"Wyzwania","challenges_logo_alt":"Wyzwania Cathopic","not_active_challenges":"Przygotowujemy kolejne wyzwanie. Obserwuj nas w mediach społecznościowych, aby niczego nie przegapić!","hosted_by":"Sponsorowane przez","active_challenge":"Aktywne wyzwanie","finish_on":"Zakończenie","parcipate_in_the_challenge":"Dołącz do wyzwania","disclaimer_modal":"Szanuj prawa własności intelektualnej innych twórców — każdy publikowany zasób musi być w całości Twoim dziełem.","confirm_close_modal":"Czy na pewno? Wprowadzone zmiany zostaną utracone.","winning_reward":"Nagroda za zwycięstwo","completed_challenges":"Zakończone wyzwania","completed_on":"Zakończono","see_winners":"Zobacz finalistę","photograph_of":"Fotografia przedstawiająca","video_of":"Wideo z","graphic_of":"Grafika","load_more_challenges":"Wczytaj więcej wyzwań","not_more_challenges":"Nie ma już więcej wyzwań","visit":"Odwiedź","visit_sponsor":"Odwiedź sponsora","all_challenges":"Wszystkie wyzwania","challenge_info":"Szczegóły wyzwania","challenge_winner":"Zwycięzca wyzwania","pending_jury_decision":"Oczekuje na decyzję jury","challenge_modality":"Forma wyzwania","reward":"Nagroda","hosted":"Sponsor","share_challenge":"Udostępnij wyzwanie","requirements":"Wymagania i dodatkowe informacje","votes":"głosy","participants":"uczestników","photographs_participate":"Przesłane zdjęcia","videos_participate":"Przesłane filmy","graphics_participate":"Przesłane grafiki","photographs_participated":"Przesłane zdjęcia","videos_participated":"Przesłane filmy","graphics_participated":"Przesłane grafiki","ends_in":"Kończy się za","ends":"Kończy się","view_winner_resource":"Zobacz zwycięski materiał","upload_my_resources":"Prześlij {media_type}","upload_resources_text":"Dołącz do tego wyzwania! Możesz wziąć udział, przesyłając maksymalnie {max_number} {media_type}.","exceed_number_of_medias":"Przekroczono limit zasobów w tym wyzwaniu","clar_availability":"Biorąc udział w #CathopicChallenge, przesłane zasoby będą dostępne na Cathopic przez co najmniej dwa lata.","clar_winner_announcement":"Ogłosimy zwycięzcę wyzwania w ciągu 5 dni od jego zakończenia e-mailem.","clar_prize_transfer":"Nagroda zostanie przelana na konto PayPal powiązane z panelem twórcy zwycięzcy.","clar_jury":"Nasz zespół specjalistów oraz zespół naszego sponsora będą jury tej edycji i przeanalizują każde przesłane zdjęcie.","challenge_paragraph_1":"

Wyzwania Cathopic odbywają się okazjonalnie i są doskonałą okazją dla katolickich fotografów, filmowców, ilustratorów i innych twórców, by zaprezentować swoją pracę i rozwinąć otrzymaną od Boga kreatywność na wyższy poziom.

\n

Każde wyzwanie ma inny temat, który zachęca uczestników do wyjścia ze strefy komfortu i stworzenia czegoś wyjątkowego i pięknego. Dodatkowo każde wyzwanie ma sponsora, który przyznaje nagrodę finansową za najlepszą zgłoszoną pracę.

\n
\n

Zwycięzcę wybiera sponsor wyzwania oraz nasz zespół ekspertów.

","challenge_paragraph_2":"

Jak mogę wziąć udział?

\n
    \n
  1. Kliknij Weź udział w wyzwaniu przy dowolnym z dostępnych aktywnych wyzwań.
    2. \n
  2. Prześlij swój najlepszy zasób, uwzględniając formę i temat wyzwania.
    3. \n
  3. Twój zasób pojawi się w wyzwaniu, gdy nasi moderatorzy sprawdzą, czy Twoja praca spełnia wymagania jakościowe Cathopic.
    4. \n
\n
\n

Ważne: Możesz zgłosić dowolną liczbę materiałów, do maksymalnego limitu zasobów na twórcę w każdym wyzwaniu.

","req_quality":"Materiały zgłaszane do wyzwania muszą mieć wysoką rozdzielczość. Jeśli którykolwiek materiał nie spełnia naszych wymagań jakościowych, zostanie usunięty przez naszych moderatorów. Dziękujemy za zrozumienie!","req_max_resources":"W tym wyzwaniu możesz wziąć udział z maksymalnie {max_media_per_user} materiałami wysokiej jakości — wybierz uważnie!","req_own_content":"Treści muszą być Twojego autorstwa.","req_not_published":"Materiały zgłaszane do wyzwania nie mogą być wcześniej opublikowane w Cathopic.","challenge_requirements":"

Zasoby przesłane do wyzwania muszą mieć wysoką rozdzielczość. Jeśli którykolwiek zasób nie spełnia naszych wymagań jakościowych, zostanie usunięty przez naszych moderatorów. Dziękujemy za zrozumienie!

\n

W tym wyzwaniu możesz wziąć udział z maksymalnie {max_media_per_user} zasobami wysokiej jakości — wybierz uważnie!

\n

Treści muszą być Twojego autorstwa.

\n

Zasoby, którymi bierzesz udział w wyzwaniu, nie mogą być wcześniej opublikowane na Cathopic.

","challenge_uploader_photo_content":"Przeciągnij i upuść zdjęcie tutaj
lub wybierz z urządzenia","challenge_uploader_content_label":"Jeśli masz pytania, sprawdź wymagania jakościowe","challenge_homeblock":"Dołącz do tego wyzwania i wygraj ${challenge_amount} USD, przesyłając swoje najlepsze {challenge_type}!","challenge_limit_resource_message":"Osiągnięto maksymalną liczbę zasobów dozwolonych do udziału w tym wyzwaniu.","challenge_send_resource_message":"Twój zasób został przesłany. Powiadomimy Cię, gdy moderatorzy go zatwierdzą. Dziękujemy za udział!","challenge_media":"Zgłaszane zasoby","challenge_stats":"Statystyki wyzwania","users_count":"Twórcy","votes_count":"Głosy","top_contributors":"Najlepsi twórcy","participate_now":"Weź udział teraz","limit_reached":"Osiągnięto limit","limit_reached_desc":"Osiągnąłeś maksymalną liczbę zasobów dozwoloną w tym wyzwaniu.","login_to_participate":"Zaloguj się, aby wziąć udział","clarifications_init":"Biorąc udział w #CathopicChallenge, przesłane zasoby będą dostępne na Cathopic przez co najmniej dwa lata.","clarifications_photo":"W dowolnym momencie możesz zdecydować, czy Twoje zdjęcia mają być częścią Cathopic, aby zarabiać miesięcznie, czy pozostać dostępne do bezpłatnego pobrania.","clarifications_video":"Twoje filmy zostaną dodane do Cathopic, dzięki czemu możesz zarabiać miesięcznie.","clarifications_graphic":"Twoje grafiki zostaną dodane do Cathopic, dzięki czemu możesz zarabiać miesięcznie.","clarifications_end":"

Ogłosimy zwycięzcę wyzwania w ciągu 5 dni od jego zakończenia e-mailem.

Nagroda zostanie przelana na konto PayPal powiązane z panelem twórcy zwycięzcy.

Nasz zespół specjalistów oraz zespół naszego sponsora ocenią przesłane materiały.

"},"help":{"title":"Centrum pomocy","title_2":"W czym możemy pomóc?","description":"Znajdź odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania o Cathopic.","all_collections":"Wszystkie kolekcje","subtitle":"Znajdź odpowiedzi na najczęstsze pytania o Cathopic","search_placeholder":"Szukaj artykułów...","search_results":"znalezione wyniki","category":"Kategoria","no_results":"Nie znaleziono wyników dla Twojego wyszukiwania.","articles":"artykuły","no_articles_in_category":"W tej kategorii nie ma jeszcze artykułów.","updated_at":"Ostatnia aktualizacja","was_helpful":"Czy ten artykuł był pomocny?","thanks_for_feedback":"Dziękujemy za opinię!","widget":{"help_title":"Pomoc Cathopic","title":"W czym możemy pomóc?","description":"Polecane artykuły dla tej strony.","launcher":"Otwórz pomoc","close":"Zamknij pomoc","back":"Wróć do artykułów","search_placeholder":"Szukaj pomocy","ask_placeholder":"Zadaj pytanie lub wyszukaj pomoc","ask_button":"Zadaj pytanie","ai_title":"Pomoc Cathopic","ai_description":"Zapytaj o tę stronę i otrzymaj krótką odpowiedź z Centrum pomocy.","chat_intro_title":"W czym możemy pomóc?","chat_intro_body":"Napisz własnymi słowami. Przeszukamy Centrum pomocy i odpowiemy jasno.","assistant_label":"Cathopic","chat_welcome":"Cześć. Zapytaj mnie o tę stronę, konto, subskrypcje lub cokolwiek związanego z Cathopic. Odpowiem na podstawie Centrum pomocy.","chat_placeholder":"Zadaj pytanie...","ai_disclaimer":"AI może się mylić. Zalecamy przeczytanie artykułów z Centrum pomocy pokazanych jako źródła.","suggestions_title":"Sugestie","recommended_title":"Polecane dla tej strony","no_search_results":"Brak pasujących artykułów.","loading_article":"Ładowanie artykułu...","article_error":"Nie udało się wczytać tego artykułu.","answer_error":"Nie możemy teraz odpowiedzieć. Spróbuj jednego z sugerowanych artykułów.","sources_title":"Użyte artykuły","cached_answer":"Odpowiedź z niedawno zapisanej pamięci podręcznej.","open_full_article":"Otwórz w Centrum pomocy"}},"common":{"search":"Szukaj","published":"Opublikowano","license":"Licencja","first_name":"Imię","last_name":"Nazwisko","email":"E-mail","password":"Hasło","download":"Pobierz","password_not_match":"Hasła nie są zgodne","delete":"Usuń","are_you_sure":"Czy na pewno?","save":"Zapisz","dashboard":"Panel","name":"Imię i nazwisko","description":"Opis","image":"Obraz","popular_image":"Popularne zdjęcie","color":"Kolor","add":"Dodaj","new":"Nowy","tags":"Tagi","yes":"Tak","no":"Nie","media":"Zasób","vector":"Wektor","photo":"Zdjęcie","photograph":"Zdjęcie","video":"wideo","graphic":"grafika","type":"Typ","category":"Kategoria","content":"Treść","collect":"Dodaj","stats":"Statystyki","settings":"Ustawienia","your_profile":"Mój profil","public_profile":"Profil publiczny","avatar":"Awatar","cover":"Okładka","country":"Kraj","write_about_you":"O Tobie","biography":"Biografia","person_organization":"Osoba lub organizacja","organization":"Organizacja","person":"Osoba prywatna","general_information":"Informacje ogólne","personal_data":"Dane osobowe","social_networks":"Media społecznościowe","additional_data":"Dodatkowe informacje","receive_donations":"Otrzymuj darowizny","be_hired":"Dostępny do współpracy","select_one":"Wybierz jedną opcję","advanced":"Zaawansowane","type_delete":"Typ: DELETE","danger_actions":"Niebezpieczne działania","delete_user":"Usuń użytkownika","good":"Dobra robota!","error":"Ups! Coś poszło nie tak","something_went_wrong":"Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","required_field_empty":"Niektóre wymagane pola są puste. Sprawdź i uzupełnij informacje.","unknown_error":"Nieznany błąd","payment_error":"Nie udało się zakończyć operacji. Spróbuj ponownie","payment_method_failed":"Płatność nie powiodła się. Spróbuj innej metody płatności.","payment_error_saving":"Nie udało się zapisać Twoich danych. Skontaktuj się z nami: hello@cathopic.com.","generic_error_retry":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","congregation":"Zgromadzenie lub ruch","congregations":"Duszpasterstwa i ruchy","anual_price":"Cena roczna","month_price":"Cena miesięczna","annual":"Rocznie","monthly":"Miesięcznie","basic":"Podstawowe","default_language":"Domyślny język","api_settings":"API","others":"Pozostałe","pending":"Oczekujące","min_1_character":"Proszę wpisać (min. 1 znak)","min_2_character":"Proszę wpisać (min. 2 znaki)","searching":"Wyszukiwanie...","no_results":"Nie znaleziono wyników","all":"Wszystkie","total":"Razem","results":"Wyniki","search_url":"szukaj","width":"Szerokość","height":"Wysokość","aperture":"Przysłona","iso":"ISO","camera":"Aparat","exposure":"Zasięg","popular":"Popularne","recent":"Najnowsze","all_slug":"wszystkie","types_photo":"Dozwolone formaty zdjęć","types_video":"Dozwolone formaty wideo","types_vector":"Dozwolone formaty grafiki","exit":"Wyjdź","profile":"profil","profile_suspended_title":"Profil niedostępny","profile_suspended_info":"Ten profil jest obecnie niedostępny. Mógł naruszyć nasze zasady społeczności lub nie jest już aktywny.","banned_as_spammer_desc":"Ten profil został zawieszony za naruszenie naszych zasad społeczności. W Cathopic dbamy o bezpieczne i wysokiej jakości środowisko dla wszystkich użytkowników.","read_community_guidelines":"Przeczytaj zasady społeczności","my_favs":"Ulubione","following":"Obserwowane","followers":"Obserwujący","follow":"Obserwuj","people_who_follow":"Obserwujący","empty_followers":"Brak obserwujących.","empty_following":"Nie obserwujesz nikogo.","nothing_to_show":"Brak informacji.","edit_profile":"Edytuj profil","login_to_comment":"Zaloguj się, aby komentować","publish":"Opublikuj","reply":"Odpowiedz","free_download":"Bezpłatne pobieranie","explain_your_report":"Opisz zgłoszenie","report":"Zgłoś ten materiał","text_report":"W Cathopic dokładamy wszelkich starań, aby oferować najlepsze możliwe treści. Jeśli z jakiegokolwiek powodu nie zgadzasz się z tą treścią, wypełnij poniższy formularz. Nasz zespół jak najszybciej przejrzy Twoje zgłoszenie.","copyright_infringement":"Naruszenie praw autorskich","does_not_contain_catholic_content":"Niezgodne z wiarą katolicką","poor_quality":"Niska jakość","reason":"Powód","thanks_report":"Dziękujemy za zgłoszenie. Przejrzymy je tak szybko, jak to możliwe.","complaints_media":"Zgłoś treść","send_report":"Wyślij zgłoszenie","share":"Udostępnij","by":"przez","load_more":"Załaduj więcej","load_more_collections":"Załaduj więcej kolekcji","no_more":"Więcej brak","social_media":"Media społecznościowe","change_password":"Zmień hasło","profile_saved":"Profil zapisany","edit_options":"Inne opcje","deactivate_account":"Dezaktywuj konto","deactivate":"Dezaktywuj","deactivate_account_msg":"Twoje konto zostało zaplanowane do dezaktywacji. Jeśli nie zalogujesz się do Cathopic w ciągu najbliższych kilku dni, usuniemy Twoje konto wraz ze wszystkimi danymi.","current_password":"Obecne hasło","confirm":"Potwierdź","confirming":"Potwierdzanie","nickname":"Nazwa użytkownika","available":"Dostępne","not_available":"Niedostępne","length_nick":"Min. 3 znaki","not_empty":"Pole nie może być puste","hire":"Zatrudnij","organization_name":"Nazwa organizacji","name_required":"Wymagane imię i nazwisko","location":"Lokalizacja","select_country":"Wybierz kraj","close":"Zamknij","author":"Autor","select":"Wybierz","select_to_change":"Wybierz, aby edytować","download_history":"Historia pobrań","coupon_quantity":"Nieprawidłowy kupon.","api":"API","suscription":"Subskrypcja","invoices":"Fakturowanie","square":"Kwadrat","portrait":"Portret","landscape":"Pejzaż","creator_panel":"Panel twórczy","artist":"Artysta","show":"Pokaż","in":"w","year":"rok","month":"miesiąc","quarter":"kwartał","type_of_organization":"Typ","name_of_organization":"Organizacja","diocese":"Diecezja","parish":"Parafia","ministry":"Posługa","non_profit":"Non-profit","school":"Szkoła","other":"Inne","street":"Ulica","name_of_team_member":"Imię i nazwisko osoby z zespołu odpowiedzialnej za subskrypcję","phone_number":"Numer telefonu","all_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone.","filters":"Filtry","photos":"Zdjęcia","images":"obrazy","videos":"Wideo","graphics":"Grafiki","view_all":"Zobacz wszystkie zasoby","view_all_min":"Zobacz wszystkie","start_date":"Data rozpoczęcia","end_date":"Data zakończenia","More_catholic_resources":"Więcej katolickich materiałów","god_bless_you":"Niech Bóg Ci błogosławi!","Team":"— Zespół Cathopic","cancel":"Anuluj","remove":"Usuń","actions":"Akcje","max_items_reached":"Osiągnięto maksymalną liczbę {max} elementów","no_more_options":"Brak kolejnych opcji","select_multiple":"Wybierz wiele","remaining_slots":"Dostępne: {count}","item_added":"Element dodany","item_removed":"Element usunięty","items_added":"Elementy dodane","recaptcha_site":"Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA, a obowiązują Polityka prywatności Google Privacy Policy oraz Terms of Service.","days":"dni","reactivate_subscription_toast_title":"Gratulacje!","reactivate_subscription_toast_content":"Twoja subskrypcja została ponownie aktywowana. Dziękujemy za dołączenie do Cathopic.","ops_no_results":"Ups! Brak wyników...","resources_not_found":"Przepraszamy, obecnie nie ma żadnych pozycji do wyświetlenia.","resources":"Materiały","no_results_favorites":" Tutaj znajdziesz wszystkie zasoby oznaczone jako ulubione.","no_results_search":"

Ups! Brak wyników. Spróbuj wyszukać, używając synonimów lub bardziej precyzyjnych haseł, aby uzyskać lepsze rezultaty.

Przykład: Aby znaleźć wyniki dla Maryi Dziewicy, możesz wyszukać virgin mary, virgin, holy mary, mother of god, queen itd.

Każdy tag pokaże inne wyniki.

","stock_photo":"Zdjęcie stockowe","stock_video":"Wideo stockowe","stock_graphic":"Grafika stockowa","stock_vector":"Grafika stockowa","available_to_hire":"Dostępny do wynajęcia","uploader_error":"Wystąpił błąd. Zgłoś go naszemu zespołowi, abyśmy mogli pomóc.","more_information":"Więcej informacji","use_case":"Przypadek użycia","faq":"Najczęściej zadawane pytania","royalty_free":"Katolickie materiały bez opłat licencyjnych","join_to_download":"Dołącz, aby pobierać darmowe cotygodniowe katolickie zdjęcia stockowe","join_to_download_desc":"Odkrywaj co tydzień nasz bogaty wybór darmowych katolickich zdjęć. Zarejestruj się już dziś, aby uzyskać dostęp i odkrywać wyjątkowe materiały.","join_to_download_cta":"Dołącz za darmo już dziś","everything_you_need":"Wszystko, czego potrzebujesz do ewangelizacji","everything_you_need_desc":"Odkryj szeroką gamę zasobów dostępnych w Cathopic i znajdź nowe możliwości, by rozwijać i wzmacniać swoje działania ewangelizacyjne.","select_date":"Wybierz datę","resource_type":"Typ materiału","search_range":"Zakres wyszukiwania","current_showing":"Aktualnie wyświetlane wyniki:","title":"Tytuł","view_resource":"Zobacz zasób","not_found_top_ten":"W wybranym zakresie dat nie pobrano żadnych plików.","tag":"Tag","n_searches":"Wyszukiwania","not_found_searches":"Nie znaleziono wyszukiwań w wybranym zakresie dat. Spróbuj innych dat, aby uzyskać lepsze wyniki.","popular_searches":"Popularne wyszukiwania","some_suggestions":"Sugestie","not_accepted_terms":"Musisz zaakceptować regulamin","no_more_followers":"Brak kolejnych użytkowników :)","subscribers_only":"Tylko dla subskrybentów","subscribers_and_creators_only":"Tylko dla subskrybentów i twórców","what_are_you_searching":"Czego szukasz?","your_account":"Moje konto","private_mode":"Prywatna","trending_searches":"Popularne wyszukiwania","search_placeholder":"Szukaj według świętego, święta lub tematu","recent_searches":"Ostatnie wyszukiwania","clear_all":"Wyczyść","clear_filters":"Wyczyść filtry","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","copy_to_clipboard":"Kopiuj do schowka","copy_tags":"Kopiuj tagi","tags_copied":"Tagi skopiowane","anonymous_user":"Użytkownik anonimowy","home":"Strona główna","back_to_home":"Wróć do Cathopic","oh_no":"O nie","maintenance_title":"Konserwacja - Cathopic","maintenance_heading":"Daj nam dwie minuty!","maintenance_body":"Wprowadzamy aktualizacje, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia. Proces powinien potrwać około dwóch minut. Poczekaj chwilę i odśwież stronę, aby dalej korzystać z Cathopic.","maintenance_blessing":"Niech Bóg Ci błogosławi!","soft_maintenance_title":"Cathopic jest aktualizowany","soft_maintenance_heading":"Cathopic jest aktualizowany","soft_maintenance_body":"To potrwa tylko chwilę. Ta strona odświeży się automatycznie po zakończeniu prac.","unauthorized":"Brak autoryzacji","forbidden":"Zabronione","page_not_found":"Nie znaleziono strony","page_expired":"Strona wygasła","too_many_requests":"Zbyt wiele żądań","server_error":"Błąd serwera","service_unavailable":"Usługa niedostępna","error_401_description":"Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do tej treści.","error_403_description":"Nie masz uprawnień do tego zasobu.","error_404_description":"Strona, której szukasz, nie istnieje.","error_419_description":"Twoja sesja wygasła. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","error_429_description":"Wysłano zbyt wiele żądań. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","error_500_description":"Wystąpił błąd serwera. Spróbuj ponownie później.","error_503_description":"Usługa jest obecnie niedostępna. Wkrótce wrócimy.","unexpected_error_description":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie.","generating":"Generowanie...","deleting":"Usuwanie...","optional":"opcjonalne","generate":"Generuj","and":"i"},"settings":{"history":{"the_download_history_shows":"Historia pobrań pokazuje wszystko, co pobrałeś od momentu utworzenia konta Cathopic. Ta aktywność jest widoczna tylko dla Ciebie.","download_success_title":"Sukces!","download_success_content":"Plik został pobrany pomyślnie.","download_error_title":"Błąd","download_error_content":"Nie znaleziono pliku.","download_limit_message_title":"Osiągnięto limit pobrań","download_limit_message":"Osiągnąłeś limit pobrań. Jeśli potrzebujesz więcej, rozważ zmianę planu.","no_results":"Nie pobrałeś jeszcze niczego.","by":"przez"},"invoices":{"invoices_title":"Faktury","invoices_description":"Uzyskaj dostęp do wszystkich faktur Cathopic, w tym opłat za subskrypcję i korzystanie z API. Pobieraj szczegółowe zestawienia rozliczeń w formacie PDF do swoich archiwów.","download_success_title":"Sukces!","download_success_content":"Faktura została pobrana.","download_error_title":"Błąd","download_error_content":"Nie znaleziono pliku.","no_results":"Obecnie brak dostępnych faktur.","unlimited":"Bez limitu","legacy":"Starsze","date":"Data","amount":"Kwota"},"free_trial":{"title":"Bezpłatny okres próbny Cathopic","description":"Korzystasz z bezpłatnego okresu próbnego {days} dni (z limitem {max_downloads} pobrań) do {end_date}. Po jego zakończeniu zostanie naliczona opłata za wybrany plan Cathopic. Bez obaw — wyślemy Ci przypomnienie dzień przed końcem okresu próbnego.","info_plan_name":"plan {plan}","info_plan_downloads":"{max_downloads} pobrań miesięcznie","activate_plan":"Aktywuj plan","info_plan_free_days":"Bezpłatny okres próbny przez {days} dni","info_free_trial_downloads":"maks. {max_downloads} pobrań","info_plan_payment_start_date":"Od {start_date}","cancel_free_trial_text":"Anulując darmowy okres próbny, utracisz dostęp do całej zawartości, w tym do treści pobranych w trakcie okresu próbnego.","cancel_free_trial_button":"Anuluj darmowy okres próbny","change_plan":"Zmień plan","next_charge":"Pobierzemy opłatę {charge_date}","change_plan_modal":{"content":"Wybierz plan Cathopic, który najlepiej do Ciebie pasuje.","cancel_button":"Anuluj","update_button":"Zaktualizuj"},"invoice_info":"Dane do faktury","payment_methods":"Metoda płatności","cancel_free_trial_title":"Anuluj darmowy okres próbny","cancel_free_trial_content":"Anulując darmowy okres próbny, utracisz dostęp do całej zawartości, w tym do treści pobranych w trakcie okresu próbnego.","cancel_modal":{"title":"Anuluj subskrypcję","description":"Anulując subskrypcję, utracisz dostęp do całej zawartości Cathopic.","features":["Ekskluzywny dostęp do tysięcy zdjęć, filmów i grafik","Wspieraj naszą misję ewangelizacji przez piękno.","Przyszłe ulepszenia Cathopic"],"label":"Wpisz ANULUJ, aby zrezygnować z subskrypcji Cathopic","placeholder":"Wpisz tutaj słowo","cancel_button":"Anuluj","delete_button":"Usuń subskrypcję"}},"deactivate":{"if_deactivate_account":"Jeśli dezaktywujesz konto, przez","next_30_days":"najbliższe 30 dni","until":"do","can_reactivate_it":"możesz ponownie aktywować konto, logując się do Cathopic.","after_that":"Po 30 dniach braku aktywności, jeśli nie zalogujesz się, Twoje konto zostanie trwale usunięte.","then_will_erase":"Po dezaktywacji konta usuniemy أيضًا wszystkie informacje zapisane na Twoim koncie i nie będzie można ich później odzyskać.","why_deactivate":"Dlaczego chcesz dezaktywować konto?","how_can_we_improve":"Jak możemy się poprawić?","confirm_password":"Potwierdź hasło","write_deactivate":"Wpisz DEACTIVATE","success":"Sukces","account_closed":"Twoje konto zostało pomyślnie dezaktywowane","try_again":"Dezaktywacja konta nie powiodła się. Spróbuj ponownie później.","error":"Błąd","deactivate_account":"Dezaktywuj konto","reason_1":"Niezrozumiała nawigacja i interfejs","reason_2":"Treści nie spełniły oczekiwań","reason_3":"Problemy techniczne pogorszyły korzystanie z usługi","reason_4":"Cena subskrypcji jest zbyt wysoka w stosunku do wartości","reason_5":"Inny powód","deactivated_message":"Ważne: Jeśli dezaktywujesz konto, Twoja subskrypcja Cathopic zostanie natychmiast i trwale anulowana. Jeśli ponownie aktywujesz konto w ciągu 30 dni i chcesz pobierać treści, będziesz musiał kupić nową subskrypcję."},"profile":{"your_account":"Konto","from_where_do_you_use_cathopic":"Skąd jesteś?","are_you_a_person_or_institution":"Jesteś osobą prywatną czy organizacją?","physical_person":"Osoba prywatna","institution":"Organizacja","institution_type":"Typ organizacji","medium":"Media","agency":"Agencja","university":"Uczelnia","religious_order":"Zakon","name_of_the_institution":"Nazwa organizacji","the_public_link_to_your_cathopic_profile":"Publiczny link do Twojego profilu Cathopic.","email_associated_with_your_account":"Adres e-mail powiązany z Twoim kontem.","team_owner_email_domain_locked":"Aby zmienić adres e-mail na inną domenę, najpierw usuń wszystkich członków zespołu.","team_member_email_domain_locked":"Aby zmienić adres e-mail na inną domenę, najpierw opuść zespół.","about":"O mnie","your_institution":"Twoja organizacja","you":"Ty","logo":"Logo","select_image":"Wybierz obraz\nlub upuść go tutaj\nPNG, JPG do 3 MB","where_do_you_live_your_faith":"Gdzie realizujesz swoją wiarę?","movement_order":"Grupy zakonne, ruchy, diecezje lub instytucje.","what_is_your_position_within_the_institution":"Jakie jest Twoje stanowisko w organizacji?","website":"Strona internetowa","what_do_you_use_cathopic_resources_for":"Do czego używasz zasobów Cathopic?","your_social_networks":"Media społecznościowe","social_networks_of_your_institution":"Media społecznościowe","save_profile":"Zaktualizuj profil","last_name":"Nazwisko","email":"E-mail","name":"Imię i nazwisko","avatar":"Zdjęcie profilowe","avatar_change":"Zalecany rozmiar: 500×500 px","biography":"Biografia","biography_no_links":"Biografia nie może zawierać linków, adresów e-mail ani HTML. Aby pokazać swoją obecność w sieci, użyj pól Strona internetowa lub media społecznościowe.","nickname":"Nazwa użytkownika","diocese":"Diecezja","parish":"Parafia","school":"Szkoła","other":"Inne","ministry":"Posługa","non_profit":"Organizacja non-profit","remaining_characters":"Pozostało {x} znaków","director":"Dyrektor","communications":"Komunikacja","fundraising":"Zbiórka funduszy","marketing":"Marketing","prefer_not":"Wolę nie podawać","select":"Wybierz...","use_1":"Kampanie promocyjne","use_2":"Życie parafialne","use_3":"Działalność apostolska","use_4":"Duszpasterstwo młodzieży","use_5":"Projekty osobiste","use_6":"Modlitwa","success_update":"Twoje dane zostały zapisane pomyślnie","success_billing_information":"Twoje dane do rozliczeń zostały zapisane pomyślnie","select_country":"Wybierz kraj","basic_information":"Podstawowe informacje","important_information":"Dodatkowe informacje","online_presence":"Obecność online","checkbox_privacy":"Ukryj mój profil","checkbox_privacy_desc":"Twój profil będzie całkowicie ukryty — osoby odwiedzające zobaczą błąd 404, jeśli spróbują go otworzyć, a profil nie będzie wyświetlał się w wyszukiwarkach. Idealne rozwiązanie, by zadbać o prywatność swoją lub swojej organizacji.","online_presence_description":"Te informacje będą widoczne na Twoim profilu tylko wtedy, gdy jesteś subskrybentem lub masz co najmniej jedno opublikowane i zatwierdzone zasoby.","edit_profile":"Edytuj profil","error_uploading_avatar":"Wystąpił błąd podczas przesyłania zdjęcia profilowego. Spróbuj ponownie."},"subscription":{"billing_data":"Dane do faktury","add_bank_card":"Dodaj dane karty","complete_fields_with_data_on_bank_card":"Uzupełnij poniższe pola danymi karty.","add_card":"Dodaj kartę","credit_card":"Karta","cancel_subscription":"Anuluj subskrypcję","cancel_subscription_valid_until":"Po anulowaniu subskrypcji zachowasz dostęp do Cathopic do {date}. Po tej dacie utracisz zgromadzone/oczekujące pobrania oraz dostęp do całej zawartości, w tym treści pobranych w czasie subskrypcji Cathopic.","message_cancel":"Anulując subskrypcję, utracisz dostęp do całej zawartości Cathopic.","exclusive_access_photos":"Ekskluzywny dostęp do tysięcy zdjęć, filmów i grafik","collaboration_with_our_mission":"Wspieraj naszą misję ewangelizacji przez piękno.","future_pro_features":"Przyszłe ulepszenia Cathopic","write_cancel":"Wpisz CANCEL, aby potwierdzić anulowanie","eliminate_subscription":"Anuluj subskrypcję","paymentmethods":"Metoda płatności","type_the_name_of_the_organization":"Nazwa osoby lub organizacji, która ma widnieć na rachunku.","tax_id":"NIP","enter_the_tax_identification":"Wpisz numer NIP swojej organizacji lub swój numer identyfikacyjny.","address":"Adres","city":"Miasto","province_region_state":"Województwo / region / stan","postal_code":"Kod pocztowy","cancel":"Anuluj","delete":"Usuń","add":"Dodaj dane","country":"Kraj","payment_error_message":"Nie udało nam się odnowić Twojej subskrypcji, ponieważ metoda płatności została odrzucona. Zaktualizuj ją. Będziemy nadal próbować pobrać opłatę do","toast_message_cancel":"Twoja subskrypcja została anulowana","toast_message_remove_payment_method":"Usunięto metodę płatności.","toast_message_update_payment_method":"Zaktualizowano metodę płatności.","toast_message_add_payment_method":"Dodano nową metodę płatności.","toast_message_add_payment_method_exists":"Metoda płatności, którą próbujesz dodać, jest już zapisana na Twoim koncie.","toast_message_billing_information_updated":"Zaktualizowano dane rozliczeniowe.","toast_message_billing_information_removed":"Usunięto dane rozliczeniowe.","edit":"Edytuj dane","my_pro_subscription":"Subskrypcja","downloads_per_month":"pobrań miesięcznie","unlimited_downloads_per_month":"Nielimitowane pobrania miesięcznie","thanks_gift_plan":"Dziękujemy za wsparcie projektu Cathopic. W ramach podziękowania oferujemy Ci bezpłatny dostęp. Korzystaj ze wszystkich funkcji i ciesz się jeszcze lepszym doświadczeniem! Bóg zapłać!","free":"Darmowe","annually_paid":"rozliczane rocznie","vat_not_included":"(bez VAT)","monthly_paid":"rozliczane co miesiąc","notice_bar_message":"👉 Przypisano Ci subskrypcję, abyś mógł być częścią Cathopic.","notice_bar_activate_plan":"Rozpocznij teraz","unsubscription":{"title":"Zaplanowane anulowanie","content":"Twoja subskrypcja będzie aktywna do {end_date}. Po tej dacie nie będziesz już mógł pobierać nowych treści z Cathopic ani korzystać z zasobów pobranych w czasie subskrypcji w Cathopic.","cancel_unsubscription_button":"Wznów subskrypcję"},"activate_custom_plan":{"title":"Aktywuj swój plan indywidualny","sub_title":"Włączyliśmy dla Ciebie plan dostosowany do Twoich potrzeb. Nasza oferta będzie ważna do {end_date}. Skorzystaj z niej!","price_per_month":"Cena za miesiąc","activation_button":"Aktywuj mój plan","support_our_mission_from":"Wesprzyj naszą misję od","success_message":"Twój plan został pomyślnie aktywowany."},"only_photos":"Tylko zdjęcia","all_in_one":"Wszystko w jednym","renewal_date":"Twoja subskrypcja odnowi się","promotional_price_notice":"Obecnie korzystasz z promocyjnej ceny ${current_price}/miesiąc. Przy odnowieniu cena wyniesie ${renewal_price}/miesiąc.","promotional_price_notice_annual":"Obecnie korzystasz z promocyjnej ceny ${current_price}/rok. Przy odnowieniu cena wyniesie ${renewal_price}/rok.","coupon_applied":"Kupon zastosowany: {coupon_name}","coupon_one_time":" (zastosowany jednorazowo, przy odnowieniu cena wyniesie ${price}/{period})","coupon_recurring":" (zastosowany przy każdym odnowieniu)","coupon_recurring_with_expiry":" (zastosowany przy każdym odnowieniu do wygaśnięcia kuponu {date})","coupon_recurring_with_expiry_and_price":" (zastosowany przy każdym odnowieniu do wygaśnięcia kuponu {date}. Następnie cena wyniesie ${price}/{period}).","coupon_permanent":" (kupon stały, wszystkie odnowienia będą w cenie podanej powyżej)","renewal_price":"Przy odnowieniu cena wyniesie ${price}/miesiąc.","renewal_price_annual":"Przy odnowieniu cena wyniesie ${price}/rok.","MENSUAL_at_the_price_indicated_above":"Twoja subskrypcja będzie automatycznie odnawiana co MIESIĄC w cenie podanej powyżej.","TRIMESTRAL_at_the_price_indicated_above":"Twoja subskrypcja będzie odnawiana automatycznie co kwartał w cenie podanej powyżej.","ANUAL_at_the_price_indicated_above":"Twoja subskrypcja będzie automatycznie odnawiana co ROK w cenie podanej powyżej.","access_to_resources":"Dostęp do {resources}","access_to_photos_detailed":"Dostęp do fotografii, grafik i obrazów generowanych przez AI","team_title":"Członkowie zespołu","team_block_description":"Zaproś swój zespół i korzystajcie z jednej subskrypcji. Każdy członek loguje się na własne konto, a wszystkie pobrania są współdzielone w ramach planu: każde nowe pobranie jest odliczane z salda zespołu.","team_member_block_description":"Jesteś w zespole {owner}. Twoje pobrania korzystają ze wspólnej subskrypcji i obciążają saldo zespołu. Właściciel zarządza zespołem i rozliczeniami.","team_managed_by":"Ta subskrypcja jest zarządzana przez {owner}.","team_plan_without_extra_members":"Twój obecny plan nie obejmuje dodatkowych członków.","team_plan_limit_title":"Ten plan obejmuje tylko Twoje miejsce","team_plan_limit_description":"Aby zapraszać inne osoby i udostępniać pobrania zespołowe, przejdź na plan z dodatkowymi miejscami.","team_plan_limit_action":"Zobacz plany","team_invite_button":"Zaproś członka","team_members_title":"Członkowie","team_owner_label":"Właściciel","team_active_label":"Aktywne","team_remove_member":"Usuń z zespołu","team_remove_confirm_title":"Usunąć z zespołu?","team_remove_confirm_description":"Ta osoba straci dostęp do wspólnej subskrypcji zespołowej. Jeśli jeszcze nie zaakceptowała zaproszenia, zostanie ono anulowane.","team_remove_confirm_button":"Usuń z zespołu","team_revoke_invitation_confirm_title":"Usunąć z zespołu?","team_revoke_invitation_confirm_description":"Ta osoba straci dostęp do wspólnej subskrypcji zespołowej. Jeśli jeszcze nie zaakceptowała zaproszenia, zostanie ono anulowane.","team_revoke_invitation_confirm_button":"Usuń z zespołu","team_invitation_sent":"Zaproszenie zostało wysłane.","team_invitation_error":"Nie udało się wysłać zaproszenia.","team_invitation_revoked":"Członek został usunięty z zespołu.","team_member_revoked":"Członek został usunięty z zespołu.","team_leave_button":"Opuść zespół","team_leave_confirm_title":"Opuścić zespół?","team_leave_confirm_description":"Przestaniesz korzystać ze wspólnej subskrypcji zespołu, a Twoje kolejne pobrania nie będą już zużywać jej kredytów. Jeśli masz własną wstrzymaną subskrypcję, zostanie wznowiona po opuszczeniu zespołu.","team_leave_confirm_button":"Opuść zespół","team_left":"Opuściłeś zespół. Twoja własna subskrypcja została wznowiona.","team_switch_label":"Zaproszenie do zespołu","team_switch_title":"Zmienić zespół?","team_switch_description":"Należysz już do {current_team}. Aby dołączyć do {invited_team}, musisz najpierw opuścić obecny zespół.","team_switch_current_team":"Obecny zespół","team_switch_new_team":"Nowy zespół","team_switch_paid_time_note":"Jeśli potwierdzisz, dostęp do obecnego zespołu zostanie zakończony, a Cathopic przeniesie Cię do nowego zespołu. Opłacony czas na Twojej wstrzymanej subskrypcji pozostanie zachowany.","team_switch_confirm":"Zmień zespół","team_switch_cancel":"Anuluj","team_switch_success":"Dołączyłeś do nowego zespołu.","team_switch_error":"Nie udało się zmienić zespołu. Spróbuj ponownie.","team_unknown_owner":"ten zespół","team_invalid_email":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail.","team_cannot_invite_owner":"Nie możesz zaprosić adresu e-mail właściciela subskrypcji.","team_owner_requires_corporate_domain":"Aby zapraszać członków zespołu, potrzebujesz firmowego adresu e-mail z własną domeną.","team_owner_requires_corporate_domain_help":"Aby zapraszać członków zespołu, musimy potwierdzić, że zaproszenia należą do Twojej organizacji. Zmień pole E-mail w swoim profilu na firmowy adres z własną domeną, a użyjemy tej domeny do weryfikacji zaproszeń.","team_go_to_profile_email":"Zmień e-mail","team_domain_not_allowed":"Dozwolone są tylko adresy e-mail z domeny {domain}.","team_over_capacity":"Ten zespół przekroczył limit planu. Nowe zaproszenia i akceptacje są zablokowane, dopóki liczba członków nie wróci do limitu.","team_seat_limit_reached":"W tym planie nie ma już wolnych miejsc.","team_member_already_exists":"Ten użytkownik jest już w zespole.","team_member_has_own_subscription":"Ten użytkownik ma już własną aktywną subskrypcję.","team_member_manages_team":"To konto zarządza już innym zespołem. Usuń jego członków, zanim dołączysz do innego zespołu.","team_member_already_in_other_team":"Ten użytkownik należy już do innego zespołu.","team_invitation_invalid":"To zaproszenie jest nieprawidłowe lub już niedostępne.","team_invitation_expired":"To zaproszenie wygasło.","team_invitation_email_mismatch":"Aby przyjąć to zaproszenie, musisz zalogować się jako {email}.","team_subscription_not_available":"Subskrypcja zespołowa nie jest już dostępna.","team_only_owner_can_manage":"Tylko właściciel subskrypcji może zarządzać zespołem.","team_membership_not_found":"Nie jesteś aktywnym członkiem tego zespołu."},"password":{"repeat_password":"Powtórz nowe hasło","save_password":"Zaktualizuj hasło","password_has_been_changed":"Hasło zostało pomyślnie zmienione.","successful_operation":"Sukces!","error_occurred":"Błąd","passwords_do_not_match":"Hasła nie są zgodne","new_password":"Wprowadź nowe hasło","current_password":"Obecne hasło","page_desc":"Zmień bezpiecznie hasło do konta Cathopic.","min_characters":"Minimum 8 znaków","uppercase":"Jedna wielka litera","lowercase":"Jedna mała litera","number":"Jedna cyfra","special_character":"Jedna znak specjalny","password_not_secure":"Hasło jest zbyt słabe","requirements_title":"Wymagania dotyczące hasła"}},"home":{"royalty_free":"Bez opłat licencyjnych. Bez obaw.","thousands_of_resources":"{count} pięknych katolickich grafik, które wzbogacą Twoje projekty — bezpieczne, niezawodne i w jednym miejscu.","header_background_alt":"Tło nagłówka","header_background_video_alt":"Wideo tła nagłówka","explore_trending_content":"Przeglądaj popularne treści","discover_popular_catholic_visuals":"Odkryj najpopularniejsze katolickie materiały wizualne, wybrane, by inspirować i wzbogacać Twoją pracę. Zobacz, co jest dziś na topie!","view_more_content":"Przeglądaj więcej treści","collections":"Starannie dobrane kolekcje","explore_fresh_editor_collections":"Odkryj nowe propozycje redakcji","discover_fresh_curated_collections":"Odkrywaj najnowsze, starannie wybrane kolekcje naszych redaktorów — unikalne katolickie materiały wizualne, które inspirują i podnoszą wartość Twoich projektów.","see_all_collections":"Zobacz wszystkie kolekcje","benefits":"Dlaczego Cathopic","empower_your_mission":"Wzmocnij swoją misję już dziś","cases_of_use":"Jak korzystać z Cathopic","welcome_to_cathopic":"Witamy w Cathopic!","welcome_message":"Dziękujemy za dołączenie i wsparcie naszej misji! Odkryj najlepsze katolickie materiały wizualne do swoich projektów i twórz z sensem i pewnością.","photos":"Zdjęcia","videos":"Wideo","vectors":"Wektory","artwork":"Grafika","ai":"AI","authenticated_greeting_morning":"Dzień dobry","authenticated_greeting_afternoon":"Dzień dobry","authenticated_greeting_evening":"Dobry wieczór","liturgical_calendar_block_eyebrow":"Nadchodzące celebracje","liturgical_calendar_block_title":"Znajdź materiały wizualne na ważne nadchodzące daty","liturgical_calendar_block_description":"Przeglądaj zdjęcia, filmy i projekty na najbliższe celebracje liturgiczne.","view_full_liturgical_calendar":"Zobacz pełny kalendarz","featured_creators_block_eyebrow":"Polecani twórcy","featured_creators_block_title":"Obserwuj twórców na fali","featured_creators_block_description":"Poznaj twórców, którzy w tym tygodniu zyskują największą popularność.","featured_creators_visit_profile":"Odwiedź profil {name}","personalized_media_tab_downloads":"Dla Twojej misji","personalized_media_tab_following":"Obserwowani twórcy","personalized_media_tab_new_today":"Nowości dziś","personalized_media_empty_downloads_title":"Zacznij wzmacniać swoją misję","personalized_media_empty_downloads_description":"Na razie pokazujemy popularne zasoby z dzisiaj, aby od samego początku pomóc Ci odkrywać wartościowe materiały.","personalized_media_empty_following_title":"Nie ma tu jeszcze żadnych nowych publikacji","personalized_media_empty_following_description":"Gdy obserwowani twórcy opublikują nowe materiały, zobaczysz je tutaj.","personalized_media_empty_following_suggestions_title":"Zacznij obserwować katolickich twórców","personalized_media_empty_following_suggestions_description":"Gdy zaczniesz obserwować ulubionych twórców, zobaczysz tutaj ich najnowsze publikacje. Na razie proponujemy kilka inspiracji na start.","personalized_media_empty_new_today_title":"Wczoraj nie pojawiły się nowe zasoby po moderacji","personalized_media_empty_new_today_description":"Wróć wkrótce, aby odkryć najnowsze katolickie materiały po ich publikacji.","recommended_hub_eyebrow":"Stworzone dla Twojej misji","recommended_hub_title":"Zasoby wizualne dopasowane do Ciebie","recommended_hub_description":"Katolickie obrazy dobrane do Twojego gustu — na podstawie tego, co pobierasz, kogo obserwujesz i tego, co dziś nowe.","recent_designs_eyebrow":"Twoje projekty","recent_designs_title":"Wróć do swoich najnowszych projektów","recent_designs_description":"Szybko otwórz ponownie ostatnio edytowane projekty i kontynuuj dokładnie tam, gdzie przerwałeś.","recent_designs_empty":"Nie utworzyłeś jeszcze żadnych ostatnich projektów.","recent_designs_empty_designs":"Nie masz jeszcze żadnych zwykłych projektów.","recent_designs_empty_layouts":"Nie masz jeszcze żadnych projektów w trybie układu.","recent_designs_filter_all":"Wszystkie","recent_designs_filter_designs":"Projekty","recent_designs_filter_layouts":"Układy","recent_designs_load_more":"Wczytaj więcej projektów","recent_designs_delete_confirm_title":"Usuń projekt","recent_designs_delete_confirm_body":"Tej operacji nie można cofnąć. Projekt i cała jego zawartość zostaną trwale usunięte.","recent_designs_delete_confirm_action":"Usuń","recent_designs_delete_cancel_action":"Anuluj","recent_designs_deleting":"Usuwanie…","recent_designs_create_action":"Utwórz projekt","recent_designs_quick_type_title":"Szybki projekt","recent_designs_start_from_scratch_action":"Zacznij od zera","recent_designs_updated_unknown":"Ostatnio zaktualizowane","recent_designs_pending_task":"zadanie oczekujące","recent_designs_pending_tasks":"zadania oczekujące","recent_designs_notes_badge":"Notatki","recent_designs_quick_badge":"Szybki projekt","recent_designs_layout_badge":"Tryb układu","recent_designs_unpublished_changes_badge":"Nieopublikowane zmiany","title":"Standard katolickiej komunikacji wizualnej","description":"Starannie dobrane treści katolickie, które pomagają parafiom, wspólnotom i organizacjom tworzyć piękną, wierną i profesjonalną komunikację.","welcome":{"title":"Wspieraj swoją misję","subtitle":"Ulepsz konto i zyskaj dostęp do wszystkich premium treści katolickich","pro_title":"Korzyści","benefit_1":"Pobierz {num_resources}+ obrazów, filmów i grafik","benefit_2":"Ustaw profil jako prywatny","benefit_3":"Twórz prywatne kolekcje","benefit_4":"Nowe materiały codziennie","benefit_5":"Łącz się i wspieraj katolickich twórców","and_more":"i wiele więcej","get_pro_button":"Subskrybuj od 15 $/mies.","continue_free":"Albo kontynuuj za darmo","change_anytime":"Zmień plan lub anuluj w dowolnym momencie.","discounts":"Opcje miesięczne i roczne, bez długoterminowego zobowiązania."}},"userDetailPage":{"resources":"Materiały","followers":"Obserwujący","collections":"Kolekcje","favorites":"Ulubione","official":"Oficjalny twórca","stats":"Statystyki","performance":"Występ","total_downloads":"Łączna liczba pobrań","total_views":"Łączna liczba wyświetleń","view_more_statistics":"Zobacz więcej statystyk","hire_user_title":"Zatrudnij {user}","services_place":"{user} jest dostępny do pracy w {service_location}","services_place_all_over_the_world":"{user} jest dostępny do pracy na całym świecie","hiring_reason":"Opis zlecenia lub projektu","required_info":"Wypełnij poniższe pola, aby wysłać ofertę pracy do {user}. Twoja wiadomość zostanie prywatnie wysłana do twórcy, który odpowie tak szybko, jak to możliwe, jeśli będzie zainteresowany.","what_is_your_budget":"Szacunkowe wynagrodzenie","no_biography_yet":"Biografia niedostępna.","visit_website":"Odwiedź stronę","official_account":"Oficjalne konto","hiring_reason_options":{"professional_service":"Usługi profesjonalne","voluntary":"Wolontariat"},"budget_options":{"dont_have":"Nie mam","0_500":"0–500 $","500_1000":"500–1 000 $","1000_2500":"1 000–2 500 $","2500_5000":"2 500–5 000 $","5000_more":"Ponad 5 000 $"},"budget_help":"Kwoty podano w dolarach amerykańskich (US$).","hiring_request_success_title":"Prośba wysłana!","hiring_request_success":"Twoja prośba została pomyślnie wysłana. Twórca skontaktuje się z Tobą bezpośrednio, jeśli zainteresuje go Twoja oferta.","hiring_request_fail":"Nie udało się wysłać prośby","videos":"Wideo","graphics":"Grafiki","hire":"Zatrudnij","photos":"Zdjęcia","all":"Wszystkie zasoby","update_stats_help":"Statystyki są aktualizowane co 12 godzin."},"metatags":{"home_title":"Odkryj unikalne katolickie zdjęcia stockowe, filmy i grafiki","home_desc":"Pobierz tysiące unikalnych, wysokiej jakości i darmowych katolickich zdjęć, obrazów, filmów, fotografii stockowych i grafik na wszystkie okazje liturgiczne. Zarejestruj się za darmo już dziś!","about_title":"O nas","about_desc":"Jesteśmy katolicką biblioteką stockową, która oferuje piękne, wysokiej jakości, wolne od tantiem zasoby cyfrowe będące odzwierciedleniem piękna Boga. Nasze katolickie media i zdjęcia wspierają dzieło nowej ewangelizacji na całym świecie i w parafii blisko Ciebie.","mission_title":"Nasza misja","mission_desc":"Przynosimy piękno do katolickiego Kościoła blisko Ciebie. Oferujemy wysokiej jakości, piękne, darmowe od opłat licencyjnych katolickie zasoby stockowe i media, aby wspierać nową ewangelizację na całym świecie.","pro_title":"Cennik","pro_desc":"Subskrybuj Cathopic, aby uzyskać dostęp do katolickich obrazów, filmów, clipartów i innych materiałów w wysokiej rozdzielczości. Odkrywaj premium zasoby do Mszy Świętej i pogłębiaj swoją drogę wiary.","start_title":"Profesjonalne katolickie obrazy dla Twojej posługi","start_desc":"Tysiące wysokiej jakości katolickich zdjęć, grafik i filmów. Nielimitowane pobrania. Od 15 USD/miesiąc. Idealne dla parafii, diecezji i organizacji katolickich.","freepictures_title":"Darmowe katolickie zdjęcia stockowe i obrazy","freepictures_desc":"Co tydzień otrzymuj darmowe, wysokiej jakości katolickie obrazy. Darmowe dla wszystkich członków naszej społeczności.","trends_title":"Trendy","trends_desc":"Odkryj najpopularniejsze zasoby i trendy wyszukiwań w Cathopic — Twojej platformie z katolickimi zdjęciami stockowymi.","contribute_title":"Dodaj swoją pracę","contribute_desc":"W Cathopic cenimy Twoje dane od Boga talenty twórcze — dołącz do największej katolickiej społeczności kreatywnej na świecie i sprzedawaj swoje prace!","terms_title":"Regulamin","terms_desc":"Zapoznaj się z naszym Regulaminem użytkownika. Cathopic udziela Ci niniejszym ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, bez prawa udzielania sublicencji, odwołalnej licencji na korzystanie z katolickich materiałów stockowych i mediów zgodnie z wybranym planem subskrypcji Cathopic.","refund_title":"Zasady zwrotów","refund_desc":"Dowiedz się, jak Cathopic obsługuje zwroty.","challenges_basis_title":"Podstawa reklamacji","challenges_basis_desc":"Wszystkie informacje prawne, które musisz znać o Wyzwaniach Cathopic. Weź udział i wygraj wspaniałe nagrody!","privacy_title":"Polityka prywatności","privacy_desc":"Dbamy o Twoje dane osobowe. Aby chronić Twoją prywatność i zapewnić Ci bezpieczeństwo, zapoznaj się ze szczegółową polityką prywatności dla osób korzystających z naszych katolickich zdjęć stockowych, filmów, wektorów, clipartów i innych materiałów katolickich.","cookies_title":"Prosta polityka cookies","cookies_desc":"Zapoznaj się z polityką plików cookie Cathopic dotyczącą gromadzenia, używania i ujawniania danych osobowych naszych użytkowników. Dowiedz się, jak zarządzać zgodami użytkowników i prośbami o rezygnację. Zobacz przegląd wszystkich plików cookie i trackerów. Bezpieczeństwo Twoich danych osobowych jest dla nas bardzo ważne.","intellectual_title":"Własność intelektualna","intellectual_desc":"Cathopic szanuje i chroni prawa własności intelektualnej katolickich profesjonalistów i twórców. Dowiedz się więcej o tym, jak chronimy prawa własności intelektualnej do katolickich zdjęć stockowych, filmów, ilustracji i innych materiałów katolickich na Cathopic.","license_title":"Licencjonowanie","license_desc":"Zobacz pełną umowę licencyjną Cathopic, aby poznać szczegóły korzystania z naszych katolickich zdjęć stockowych, clipartów, wektorów, materiałów wideo, projektów graficznych i innych zasobów do użytku osobistego lub komercyjnego.","license_api_title":"Licencjonowanie API","license_api_desc":"Zapoznaj się z Umową licencyjną API Cathopic. Poznaj warunki integracji naszych katolickich treści stockowych z Twoją aplikacją, w tym dozwolone użycie, ograniczenia i rozliczenia w środowiskach cyfrowych.","challenges_title":"Wyzwania","challenges_desc":"Odkrywaj różne tematy i bierz udział w naszych katolickich wyzwaniach fotograficznych, wideo i graficznych, aby wygrać świetne nagrody i rozwinąć swoją kreatywność!","map_title":"Mapa świata","map_desc":"Znajdź piękne zdjęcia, filmy i więcej z całego świata! Nasze międzynarodowe archiwum katolickich mediów obejmuje ludzi, miejsca i kościoły blisko Ciebie i daleko stąd. Skorzystaj z naszej inteligentnej mapy świata, aby odkrywać zasoby z całego globu!","collections_title_editor":"Kolekcje redakcyjne","collections_title_community":"Kolekcje społeczności","collections_desc_editor_newest":"Sprawdź najnowsze katolickie kolekcje zdjęć i wideo na Cathopic — starannie wyselekcjonowane, by inspirować i wzbogacać Twoją twórczą drogę.","collections_desc_editor_trending":"Odkryj kolekcje redakcyjne, które teraz zyskują popularność na Cathopic — wybrane ze względu na ostatni wzrost zainteresowania i potencjał do podniesienia jakości Twoich projektów inspirowanych wiarą.","collections_desc_community_newest":"Odkrywaj najnowsze kolekcje katolickich zdjęć stockowych od społeczności Cathopic — świeże, wartościowe obrazy stworzone, by inspirować i ubogacać Twoją drogę wiary.","collections_desc_community_trending":"Poznaj kolekcje społeczności, które teraz zyskują popularność na Cathopic — pełne wiary obrazy, które ostatnio przyciągają uwagę i inspirują do opowiadania historii.","support_title":"Pomoc","support_desc":"Zobacz najczęściej zadawane pytania, aby dowiedzieć się więcej o naszej platformie oraz katolickich zdjęciach stockowych, filmach, clipartach i nie tylko. Napisz do nas przez stronę kontaktową, aby uzyskać pomoc po angielsku i hiszpańsku.","auth_login_title":"Dostęp do konta","auth_login_desc":"Zaloguj się do Cathopic, aby pobierać katolickie zdjęcia, filmy i grafiki.","auth_reset_title":"Zresetuj hasło","auth_reset_desc":"Łatwo zresetuj hasło do Cathopic i odzyskaj dostęp do konta. Nasz bezpieczny proces chroni Twoje dane. Rozpocznij odzyskiwanie konta już teraz.","auth_register_title":"Utwórz konto","auth_register_desc":"Utwórz darmowe konto w Cathopic, aby uzyskać dostęp do tysięcy wysokiej jakości katolickich zdjęć, filmów i grafik.","affiliate_title":"Program partnerski","affiliate_desc":"Dołącz do programu partnerskiego Cathopic i zarabiaj prowizje, promując wysokiej jakości, wolne od tantiem katolickie zdjęcia stockowe. Zwiększ swoje dochody dzięki łatwym w użyciu banerom i narzędziom dla swojej strony lub wspólnoty.","media_title_photo":"Zdjęcie {title}","media_title_video":"Film {title}","media_title_graphic":"Grafika {title}","media_desc_photo":"Pobierz to katolickie zdjęcie autorstwa {author}. Dostępne tylko w Cathopic.","media_desc_video":"Pobierz ten katolicki film autorstwa {author}. Dostępny tylko w Cathopic.","media_desc_graphic":"Pobierz tę katolicką grafikę autorstwa {author}. Dostępna tylko w Cathopic.","search_title":"","search_title_photos":"Katolickie obrazy o {term}","search_title_photos_empty":"Katolickie zdjęcia i obrazy stockowe","search_title_videos":"Katolickie filmy o {term}","search_title_videos_empty":"Katolickie filmy stockowe","search_title_graphics":"Katolickie projekty graficzne o {term}","search_title_graphics_empty":"Katolickie grafiki stockowe","search_title_artwork":"Chrześcijańska grafika o {term}","search_title_artwork_empty":"Chrześcijańska grafika w wysokiej rozdzielczości","search_title_ai":"Treści AI katolickie o {term}","search_title_ai_empty":"Katolickie treści generowane przez AI","search_desc_photos":"Pobierz piękne katolickie zdjęcia i obrazy stockowe {term} w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic. {term} to tylko jedna z tysięcy wolnych od tantiem katolickich obrazów, filmów, ilustracji i grafik do wykorzystania.","search_desc_videos":"Pobierz piękne katolickie filmy stockowe {term} w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic. {term} to tylko jedna z tysięcy wolnych od tantiem katolickich obrazów, filmów, ilustracji i grafik do wykorzystania.","search_desc_graphics":"Pobierz piękne katolickie projekty grafik stockowych {term} w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic. {term} to tylko jedna z tysięcy wolnych od tantiem katolickich obrazów, filmów, ilustracji i grafik do wykorzystania.","search_desc_artwork":"Pobierz piękne chrześcijańskie grafiki stockowe {term} w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic. {term} to tylko jedna z tysięcy wolnych od tantiem katolickich obrazów, filmów, ilustracji i grafik do wykorzystania.","search_desc_ai":"Pobierz {term} piękne katolickie treści stockowe generowane przez AI w wysokiej rozdzielczości — tylko w Cathopic. {term} to tylko jedna z tysięcy darmowych od opłat licencyjnych katolickich obrazów, filmów, ilustracji i grafik, z których możesz korzystać.","search_desc_no_term_photos":"Odkryj tysiące katolickich zdjęć i obrazów stockowych w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic.","search_desc_no_term_videos":"Odkryj tysiące katolickich filmów stockowych w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic.","search_desc_no_term_graphics":"Odkryj tysiące katolickich projektów grafik stockowych, clipartów i ilustracji w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic.","search_desc_no_term_artwork":"Odkryj tysiące chrześcijańskich grafik stockowych w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic.","search_desc_no_term_ai":"Odkryj tysiące katolickich treści AI w wysokiej rozdzielczości tylko na Cathopic.","collection_title":"","collection_desc":"Wysokiej jakości, bezpłatne od opłat licencyjnych, piękne katolickie materiały z {collection}. Pobieraj i korzystaj z tysięcy najlepszych katolickich zdjęć stockowych, filmów, clipartów i projektów graficznych z {collection}","profile_title":"","profile_desc":"Odkryj {media_count} katolickich materiałów opublikowanych przez {user} w Cathopic.","profile_desc_no_resources":"Odkryj ulubione katolickie kolekcje i zasoby {user} w Cathopic.","liturgical_calendar_title":"Kalendarz liturgiczny","liturgical_calendar_desc":"Przeglądaj kalendarz liturgiczny z ważnymi datami i świętami. Znajdź idealne katolickie zdjęcie stockowe lub film na każdy dzień świąteczny i okres liturgiczny."},"collections":{"title":"Kolekcje","description":"Odkrywaj wyjątkowe kolekcje tworzone przez członków naszej społeczności i redaktorów. Wyświetlane są tylko kolekcje publiczne.","private_collection":"Kolekcja prywatna","private_collection_tooltip":"Tę kolekcję mogą wyświetlać wyłącznie osoby, którym bezpośrednio udostępnisz link. Wyszukiwarki nie będą jej indeksować.","team_collection":"Kolekcja zespołu","team_collection_tooltip":"Członkowie zespołu mogą dodawać materiały do tej kolekcji. Jej widoczność nadal zależy od ustawienia publiczna lub prywatna. Usunąć ją może tylko właściciel kolekcji.","private_collection_no_subscription_title":"Twoja prywatna kolekcja czeka!","private_collection_no_subscription_description":"Obecnie nie masz dostępu do swoich prywatnych kolekcji, ponieważ Twoja subskrypcja wygasła. Odnów subskrypcję Cathopic, aby nadal korzystać z tej i wielu innych korzyści. Sprawdź nasze plany i wybierz ten, który najlepiej Ci odpowiada!","private_collection_no_subscription_title_another_user":"Dostęp do prywatnej kolekcji","private_collection_no_subscription_description_another_user":"

Aby zobaczyć tę prywatną kolekcję, właściciel musi mieć aktywną subskrypcję w Cathopic. Jeśli masz link do tej kolekcji, możesz uzyskać do niej dostęp tylko wtedy, gdy subskrypcja właściciela jest aktywna.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub chcesz uzyskać dostęp do tej kolekcji, skontaktuj się bezpośrednio z właścicielem.

","editors_choise":"Wybór redakcji","editors_choise_desc":"Starannie wyselekcjonowana przez nasz zespół kolekcja zawiera treści najwyższej jakości.","tabs":{"community":"Społeczność","edit":"Kolekcje redakcji"},"sorts":{"sort_by":"Sortuj według","trending":"Na topie","newest":"Najnowsze"},"no_more_results":"Brak wyników","created_by":"Stworzone przez","new_collection":"Nowa kolekcja","settings":{"share":"Udostępnij kolekcję","edit":"Edytuj kolekcję"},"edit_modal":{"title":"Edytuj kolekcję","name_label":"Tytuł","description_label":"Opis","optional":"opcjonalne","remaining_characters":"Pozostało {x} znaków.","button_cancel":"Anuluj","button_save":"Zapisz","public":"Publiczna","private":"Prywatna","helper":"Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, a prywatne są ukryte przed wyszukiwarkami i dostępne tylko przez bezpośredni link, co zapewnia wyłączność Tobie lub Twojemu zespołowi."},"delete_modal":{"title":"Czy na pewno?","description":"Zaraz usuniesz swoją kolekcję „{x}”. Tej operacji nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?","button_cancel":"Anuluj","button_delete":"Usuń kolekcję"},"user_not_collections":"Create your first collection by selecting any resource you love. You can start here."},"grid":{"tabs":{"photos":"Zdjęcia","videos":"Wideo","graphics":"Grafiki","artwork":"Grafika","ai":"AI"},"artwork":"Sztuka chrześcijańska","types":{"photo":"Zdjęcia","video":"Wideo","graphic":"Grafiki","artwork":"Grafika","ai":"AI","all":"All resources"},"photo":"Zdjęcie","video":"Wideo","graphic":"Grafika","view_photo":"Zobacz zdjęcie autorstwa","view_video":"Zobacz wideo autorstwa","view_graphic":"Zobacz grafikę autorstwa","like":"Dodaj do ulubionych","unlike":"Remove from favorites","add_to_collection":"Dodaj do kolekcji","edit":"Edytuj","filters":{"published":"Opublikowano","in_moderation":"W moderacji"},"orientation":"Orientacja","sorts":{"any_orientation":"Dowolna orientacja","horizontal":"Pejzaż","vertical":"Portret","square":"Kwadrat","sort_by":"Sortuj według","popular":"Popularne","most_recents":"Najnowsze"},"no_more_results":"Brak wyników","modal_pro":{"title":"Dowiedz się więcej o Cathopic","content":"Uzyskaj dostęp do tego materiału oraz tysięcy zdjęć w wysokiej rozdzielczości, grafik, ilustracji, treści AI, filmów, szablonów graficznych i wielu innych.","button_cancel":"Anuluj","button_pro":"Cennik","button_free":"Darmowe zdjęcia"},"modal_premium":{"title":"Uzyskaj dostęp do tysięcy katolickich materiałów","benefits":{"authentic_visuals":"autentyczne katolickie grafiki","empower_mission":"Wspieraj swoją misję","royalty_free":"Użycie bez opłat licencyjnych","support_creators":"Wspieraj katolickich twórców na całym świecie"},"billing":{"yearly":"Rocznie","monthly":"Miesięcznie","save":"Zapisz","billed_annually":"Rozliczane rocznie","billed_monthly":"Rozliczane miesięcznie","per_month":"/mies."},"premium_content":"Treści premium","from":"Od","button_unlock_resource":"Odblokuj ten materiał","button_view_plans":"Zobacz plany","button_register_free":"Zarejestruj się za darmo","already_have_account":"Masz już konto?","sign_in":"Zaloguj się"},"modal_free_trial":{"title":"Osiągnięto limit pobrań","content":"Cieszymy się, że korzystasz z bezpłatnego okresu próbnego. Niestety osiągnąłeś limit dostępnych pobrań. Wykup subskrypcję Cathopic i korzystaj z nielimitowanych pobrań.","button_cancel":"Anuluj","button_pro":"Subskrybuj Cathopic"},"modal_collection_create":{"title":"Nowa kolekcja","sub_title":"Wypełnij poniższe informacje, aby utworzyć nową kolekcję.","name_label":"Tytuł","description_label":"Opis","optional":"opcjonalne","remaining_characters":"Pozostało {x} znaków.","button_back":"Wstecz","button_save":"Zapisz","public":"Publiczna","private":"Prywatna","team":"Zespół","team_collaboration":"Pozwól zespołowi współtworzyć","helper":"Wybierz, czy ta kolekcja ma być publiczna, czy prywatna.","public_helper":"Widoczna publicznie w Cathopic i dostępna dla wyszukiwarek.","private_helper":"Ukryta przed publicznymi listami i wyszukiwarkami.","team_helper":"Członkowie zespołu mogą dodawać zasoby do tej kolekcji. Usunąć ją możesz tylko Ty.","team_collaboration_helper":"Członkowie zespołu zobaczą ją w swoich kolekcjach i będą mogli dodawać zasoby. Widoczność pozostaje publiczna lub prywatna. Usunąć ją możesz tylko Ty."},"modal_my_collections":{"title":"Do której kolekcji chcesz dodać ten materiał?","sub_title":"Wybierz jedną lub więcej kolekcji, aby dodać ten materiał.","x_resources":"{x} materiałów","button_new_collection":"Utwórz kolekcję","not_results":"Nie znaleziono kolekcji.","button_add_resource":"Dodaj do kolekcji","button_remove_resource":"Usuń z kolekcji","badge_in_collection":"W kolekcji","no_created_collections":"Wygląda na to, że nie masz jeszcze żadnych kolekcji. Utwórz pierwszą, aby uporządkować swoje ulubione katolickie materiały."},"modal_collection_errors":{"name_required":"Tytuł jest wymagany","name_max":"Tytuł może mieć maksymalnie {x} znaków","description_max":"Opis może mieć maksymalnie {x} znaków","team_not_available":"Musisz należeć do aktywnego zespołu, aby udostępnić kolekcję swojemu zespołowi.","team_collection_forbidden":"Nie możesz zaktualizować tej kolekcji.","team_collection_owner_only":"Tylko właściciel kolekcji może to zrobić."},"message_to_access":"Dołącz do naszej społeczności, aby zobaczyć więcej materiałów i pobierać treści bez limitu!","available_to_hire":"Dostępny do wynajęcia","sign_up":"Dołącz za darmo","sign_in":"lub zaloguj się","discover_pro":"Odkryj Cathopic","stock_photo":"Katolickie zdjęcia stockowe","stock_video":"Katolickie filmy stockowe","stock_vector":"Katolickie wektory stockowe","of":"z","crafted_with_ai":"Stworzone z AI","context_menu":{"open_photo":"Otwórz zdjęcie","open_photo_tab":"Otwórz zdjęcie w nowej karcie","download_photo":"Pobierz zdjęcie","open_video":"Otwórz wideo","open_video_tab":"Otwórz wideo w nowej karcie","download_video":"Pobierz wideo","open_graphic":"Otwórz grafikę","open_graphic_tab":"Otwórz grafikę w nowej karcie","download_graphic":"Pobierz grafikę","copy_link":"Kopiuj link"},"photo_by":"Zdjęcie:","video_by":"Wideo autorstwa","vector_by":"Vector by","download":"Pobierz","download_free":"Pobierz za darmo","download_completed":"Gotowe!","downloading":"Przetwarzanie...","download_again":"Pobierz","download_again_desc":"Ten zasób został już pobrany. Pobierz go ponownie bez użycia kredytów.","team_actions":{"mark_as_artwork":"Oznacz jako dzieło sztuki","unmark_as_artwork":"Usuń oznaczenie dzieła sztuki","mark_as_ai":"Oznacz jako AI","unmark_as_ai":"Usuń oznaczenie AI","view_in_admin":"View in admin"},"download_not_allowed":"Pobieranie dostępne tylko dla subskrybentów","stock_photo_by":"Zdjęcie:","stock_graphic_by":"Grafika od","low_quality_preview":"Podgląd niskiej jakości","download_sizes":{"small":"Mały","medium":"Średni","large":"Duży","original":"Oryginał","custom":"Własne kadrowanie"},"custom_size_modal":{"title":"Dostosuj pobieranie","description":"Użyj obszaru zaznaczenia, aby wybrać dokładnie to, czego potrzebujesz. Tylko 1 kredyt jest pobierany przy pierwszym pobraniu obrazu.","download_button":"Pobierz kadr","reset_button":"Resetuj","or_select_popular_size":"Lub wybierz popularny rozmiar","loading_image":"Ładowanie obrazu...","unlock_aspect_ratio":"Odblokuj proporcje","lock_aspect_ratio":"Zablokuj proporcje","original_size_display":"Oryginalny rozmiar: {width}×{height} px","crop_size_display":"Rozmiar kadru: {width}×{height} px","zoom":"Powiększenie","saturation":"Nasycenie","saturation_desktop_only":"Tylko na komputerze","restore_original_orientation":"Przywróć oryginalny układ","rotate_90_degrees":"Obróć o 90°","processing_image":"Przetwarzanie obrazu...","popular_sizes":{"social_media":{"facebook":"Facebook","instagram":"Instagram","youtube":"YouTube","linkedin":"LinkedIn","x_twitter":"X (Twitter)","google_ads":"Reklamy Google","others":"Pozostałe"},"platforms":{"facebook":"Facebook","facebook_ads":"Reklamy na Facebooku","instagram":"Instagram","instagram_ads":"Reklamy na Instagramie","youtube":"YouTube","youtube_ads":"Reklamy YouTube","linkedin":"LinkedIn","linkedin_ads":"Reklamy LinkedIn","x_twitter":"X (Twitter)","x_twitter_ads":"Reklamy X (Twitter)","google_ads":"Reklamy Google","google_performance_max":"Google Performance Max","web":"Sieć","print":"Druk","aspect_ratios":"Proporcje"},"categories":{"content":"Treść","advertising":"Reklama","others":"Pozostałe"},"size_names":{"square_post":"Kwadratowy post","vertical_post":"Pionowy post","story":"Relacja","reel":"Reel","landscape_post":"Post poziomy","cover":"Okładka","post_image":"Obraz posta","header":"Nagłówek","post":"Post","personal_cover":"Okładka osobista","company_cover":"Okładka firmy","thumbnail":"Miniatura","banner":"Baner","short":"Short","medium_rectangle":"Średni prostokąt","large_rectangle":"Duży prostokąt","leaderboard":"Leaderboard","large_leaderboard":"Duży leaderboard","half_page":"Pół strony","wide_skyscraper":"Szeroki skyscraper","mobile_banner":"Baner mobilny","billboard":"Billboard","landscape_responsive_ad":"Responsywna reklama pozioma","square_responsive_ad":"Kwadratowa reklama responsywna","vertical_responsive_ad":"Pionowa reklama responsywna","square_logo":"Kwadratowe logo","landscape_logo":"Logo poziome","square_feed_ad":"Kwadratowa reklama w feedzie","vertical_feed_ad":"Pionowa reklama w feedzie","story_ad":"Reklama w relacji","reel_ad":"Reklama Reel","carousel_ad":"Reklama karuzelowa","collection_ad":"Reklama kolekcji","right_column_ad":"Reklama w prawej kolumnie","marketplace_ad":"Reklama marketplace","explore_ad":"Reklama eksploracyjna","sponsored_content":"Treść sponsorowana","message_ad":"Reklama wiadomości","single_image_ad":"Reklama z pojedynczym obrazem","display_ad":"Reklama display","overlay_ad":"Reklama nakładkowa","bumper_ad":"Reklama bumper","masthead_ad":"Reklama masthead","promoted_tweet":"Promowany tweet","website_card":"Karta na stronę","open_graph_image":"Obraz Open Graph","a4":"A4","a5":"A5","a6":"A6"}}},"static_block":{"title":"Szukasz treści premium?","description":"Odkryj tysiące ekskluzywnych materiałów do swoich projektów","cta":"Zobacz plany"}},"download":{"subscription_required_title":"Wymagana subskrypcja","upgrade_plan_title":"Zwiększ komfort korzystania","limit_reached_title":"Osiągnięto limit pobrań","subscription_mismatch_title":"Zmień plan subskrypcji","error_title":"Błąd pobierania","subscription_photos_only":"Twój obecny plan subskrypcji obejmuje tylko pobieranie zdjęć, grafik i treści AI","photos_only_message":"Twój obecny plan subskrypcji obejmuje tylko pobieranie zdjęć, grafik i treści AI. Przejdź na plan All-In-One, aby odblokować pełną bibliotekę wysokiej jakości filmów i grafik.","plan_does_not_include_resource_type":"Twój obecny plan nie obejmuje dostępu do {resource_type}. Zmień plan, aby odblokować tę treść.","limit_reached_message":"Osiągnięto limit pobrań w ramach obecnej subskrypcji. Ulepsz plan, aby uzyskać nielimitowany dostęp do większej liczby ekskluzywnych materiałów katolickich.","subscription_required_message":"Aby pobrać ten materiał, potrzebujesz aktywnej subskrypcji. Dołącz do naszej społeczności subskrybentów i uzyskaj dostęp do tysięcy wysokiej jakości materiałów.","error_message":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania pobierania. Spróbuj ponownie za chwilę.","login_required_message":"Musisz się zalogować, aby pobrać ten materiał.","file_not_found_message":"Plik nie istnieje na serwerze.","signed_url_error_message":"Błąd podczas generowania adresu pobierania: {message}","preview_thumbnail_error":"Nie udało się pobrać podglądu z znakiem wodnym. Spróbuj ponownie.","register_error":"Nie udało się zarejestrować pobrania. Spróbuj ponownie.","try_again":"Spróbuj ponownie","upgrade_now":"Ulepsz teraz","see_plans":"Zobacz dostępne plany","downloading":"Pobieranie...","download_completed":"Pobieranie zakończone!","download_failed":"Pobieranie nieudane","download_again":"Pobierz","download_again_desc":"Już wcześniej pobrano ten materiał. Możesz pobrać go ponownie bez zużywania dodatkowych pobrań."},"search":{"empty_title":"Zasoby katolickie","empty_photos":"Katolickie zdjęcia i obrazy","empty_videos":"Katolickie filmy HQ","empty_graphics":"Katolickie grafiki i wektory","empty_artwork":"Sztuka chrześcijańska","empty_ai":"Katolickie obrazy generowane przez AI","empty_desc_photos":"Odkryj tysiące zachwycających, wysokiej jakości zdjęć dla parafii, wspólnot i organizacji — idealnych do angażowania odbiorców w każdym wieku.","empty_desc_videos":"Wyjątkowe i mocne klipy w 4K i Full HD, które dodadzą Twoim filmom i projektom kreatywnym wyrazistości i piękna.","empty_desc_graphics":"Uzupełnij swoje treści oryginalnymi katolickimi ilustracjami i wektorami, dostępnymi w wielu edytowalnych formatach dla łatwego użycia.","empty_desc_artwork":"Odkryj starannie wybraną kolekcję wysokiej rozdzielczości chrześcijańskich dzieł sztuki, tworzonych przez utalentowanych artystów na przestrzeni dziejów.","empty_desc_ai":"Obrazy o tematyce katolickiej generowane przez AI, oferujące świeże, kreatywne spojrzenie na treści dla Twojej posługi lub materiałów wizualnych.","recent_searches":"Ostatnie wyszukiwania","clear_all":"Wyczyść wszystko"},"plan":{"charged":"pobierane","annually":"rocznie","quarterly":"co kwartał","bi_monthly":"co 2 miesiące","semi_annually":"półrocznie","monthly":"miesięcznie"},"affiliate":{"affiliate_program":"Program partnerski","become_affiliate":"Zostań partnerem","affiliate_login":"Logowanie partnera","share_affiliate":"Udostępnij program partnerski","share_subject":"Szerz wiarę i dziel się oszczędnościami","share_body":"Zarabiaj 30% prowizji od wszystkich pierwszych zakupów i 15% od każdego odnowienia, promując swojej społeczności katolickie zdjęcia stockowe.","benefit1_title":"Wysokie prowizje","benefit1_desc":"Zarabiaj 25% na wszystkich pierwszych zakupach i 10% przy każdym odnowieniu — dożywotnio! Maksymalizuj swoje zyski dzięki naszej atrakcyjnej strukturze prowizji.","benefit2_title":"Dożywotnie zarobki","benefit2_desc":"Korzystaj z prowizji cyklicznych za każdym razem, gdy polecone osoby odnawiają subskrypcję. Ciesz się stałym dochodem, gdy nadal korzystają z Cathopic.","benefit3_title":"Wysoka jakość","benefit3_desc":"Promuj bogatą bibliotekę autentycznych, wysokiej jakości katolickich zdjęć stockowych, które lubią diecezje, parafie i wspólnoty. Dziel się inspirującymi obrazami z pewnością.","section_title1":"Jak to działa","how_works_title1":"Dołącz do programu","how_works_desc1":"Zarejestruj się bezpłatnie, aby zostać partnerem Cathopic. Zyskaj natychmiastowy dostęp do panelu afiliacyjnego, gdzie możesz śledzić wyniki, zarządzać kontem i korzystać z materiałów promocyjnych.","how_works_title2":"Promuj Cathopic","how_works_desc2":"Twórz spersonalizowane linki polecające, aby dzielić się Cathopic ze swoją publicznością. Używaj tych unikalnych linków na stronie, blogu, w mediach społecznościowych lub kampaniach e-mail, aby skutecznie promować nasze inspirujące katolickie obrazy.","how_works_title3":"Zarabiaj prowizje","how_works_desc3":"Zarabiaj prowizję za każdy zakup dokonany przez Twoje linki, także za odnowienia. Otrzymuj 25% od pierwszego zakupu i 10% od wszystkich odnowień — na zawsze!","section_title2":"Materiały wspierające Twój sukces","benefit4_title":"Profesjonalne materiały marketingowe","benefit4_desc":"Uzyskaj dostęp do szerokiej gamy banerów, obrazów i materiałów promocyjnych, aby zwiększyć liczbę poleceń i skutecznie angażować odbiorców.","benefit5_title":"Śledzenie wyników w czasie rzeczywistym","benefit5_desc":"Monitoruj kliknięcia, polecenia i zarobki w czasie rzeczywistym w panelu. Nasze 30-dniowe śledzenie plików cookie zapewnia Ci prowizję za zakupy dokonane w ciągu 30 dni od kliknięcia Twojego linku.","benefit6_title":"Dedykowane wsparcie","benefit6_desc":"Uzyskaj pomoc zawsze, gdy jej potrzebujesz, od naszych doświadczonych specjalistów wsparcia afiliacyjnego, którzy pomogą Ci odnieść sukces.","section_title3":"Zacznij już dziś!","section_desc3":"Dołącz do społeczności partnerów, którzy zarabiają, promując inspirujące katolickie obrazy.","faq1_question":"Czy dołączenie jest darmowe?","faq1_desc":"Tak, dołączenie do programu partnerskiego Cathopic jest całkowicie bezpłatne.","faq2_question":"Jaka jest metoda płatności i minimalna kwota wypłaty?","faq2_desc":"Wypłacamy prowizje partnerskie przez PayPal, gdy zgromadzisz co najmniej 50 USD zarobku.","faq3_question":"Kiedy otrzymam wypłatę?","faq3_desc":"Płatności są realizowane przez PayPal raz w miesiącu dla wszystkich partnerów, którzy złożyli wniosek o wypłatę i spełnili minimalny próg zarobków. Wystarczy poprosić o wypłatę w panelu partnerskim, a my zrealizujemy płatność w następnym cyklu płatności.","faq4_question":"Jak długo działa plik cookie z mojego linku?","faq4_desc":"Plik cookie śledzący z Twojego linku afiliacyjnego działa przez 30 dni od kliknięcia. Oznacza to, że otrzymasz prowizję za wszystkie zakupy dokonane w ciągu 30 dni od pierwszego kliknięcia.","faq5_question":"Gdzie mogę promować Cathopic?","faq5_desc":"Możesz udostępniać swoje linki afiliacyjne na stronie internetowej, blogu, w mediach społecznościowych, newsletterach e-mail i nie tylko."},"editor":{"notes_title":"Notatki","tasks_title":"Zadania","tasks_label":"Zadania projektu","tasks_helper":"Lista kontrolna w treści z priorytetem i automatycznym zapisem.","notes_placeholder":"Zapisz pomysły, decyzje, przypomnienia lub źródła do tego projektu...","task_placeholder":"Wpisz zadanie...","tasks_empty":"Nie ma jeszcze żadnych zadań dla tego projektu.","tasks_pending_title":"Oczekujące","tasks_completed_title":"Zakończono","tasks_completed_empty":"Brak ukończonych zadań.","priority_high":"Wysoki","priority_medium":"Średni","priority_low":"Niski","saving":"Zapisywanie...","saving_status_pending":"Zapisywanie zmian...","saving_status_saved":"Wszystkie zmiany zapisane","saving_status_saved_at":"Wszystkie zmiany zapisane o {time}","saving_status_error":"Nie udało się zapisać ostatnich zmian","share":{"button":"Eksportuj","back":"Wstecz","team_only_label":"Tylko zespół","download_title":"Pobierz","download_description":"Eksportuj bieżący projekt jako obraz.","save_template_title":"Zapisz jako szablon","save_template_description":"Zapisz ten projekt w Moich szablonach, aby móc użyć go ponownie później.","save_template_helper":"Spowoduje to zapisanie bieżącego projektu w Moich szablonach dla Twojego konta.","save_template_action":"Zapisz w Moich szablonach","save_template_saving":"Zapisywanie szablonu...","public_link_title":"Link publiczny","public_link_description":"Wygeneruj publiczną stronę, aby udostępnić ten projekt.","export_template_title":"Eksportuj jako szablon","export_template_description":"Pobierz plik JSON, który później możesz wgrać w panelu administracyjnym.","export_template_saving":"Przygotowywanie JSON-a...","export_template_error_title":"Nie można wyeksportować szablonu","export_template_error_description":"Nie udało się teraz wygenerować pliku JSON szablonu. Spróbuj ponownie.","save_public_template_title":"Zapisz w szablonach","save_public_template_description":"Opublikuj ten projekt jako globalny szablon i oznacz go, aby ułatwić wyszukiwanie.","save_public_template_helper":"Spowoduje to utworzenie globalnego szablonu widocznego dla każdego użytkownika w sekcji Szablony. Możesz nim zarządzać później z poziomu panelu administracyjnego.","save_public_template_action":"Zapisz globalny szablon","save_public_template_saving":"Zapisywanie globalnego szablonu...","save_quick_layout_title":"Zapisz jako Quick Layout","save_quick_layout_description":"Zdefiniuj powiązania semantyczne i zapisz ten projekt jako wielokrotnego użytku układ Quick Design.","save_public_template_success_title":"Globalny szablon zapisany","save_public_template_success_description":"Projekt jest teraz dostępny dla wszystkich użytkowników w sekcji Szablony.","save_public_template_error_title":"Nie można zapisać globalnego szablonu","save_public_template_error_description":"Nie udało się teraz opublikować tego projektu jako globalnego szablonu. Spróbuj ponownie.","template_name_label":"Nazwa szablonu","template_name_placeholder":"Mój nowy publiczny szablon","template_tags_label":"Tagi","template_tags_placeholder":"np. Boże Narodzenie, Instagram, parafia","template_tags_helper":"Oddziel tagi przecinkami. Wymagany jest co najmniej jeden tag.","public_link_enabled":"Ten projekt ma już aktywny link publiczny.","public_link_warning_title":"Każdy, kto ma ten link, może wyświetlić projekt","public_link_warning_text":"Używaj tylko wtedy, gdy chcesz publicznie udostępnić bieżący projekt. Link nie wymaga logowania.","public_link_ready":"Link publiczny jest aktywny. Możesz go skopiować ponownie lub usunąć w dowolnym momencie.","generate_link":"Wygeneruj link publiczny","generating":"Generowanie linku...","copy_link":"Kopiuj link","open_link":"Otwórz link","delete_link":"Usuń publiczny link","deleting":"Usuwanie linku...","error_title":"Nie można utworzyć publicznego linku","error_description":"Nie udało się teraz wygenerować publicznego linku. Spróbuj ponownie.","delete_error_title":"Nie można usunąć publicznego linku","delete_error_description":"Nie udało się teraz usunąć publicznego linku. Spróbuj ponownie.","viewer_title_fallback":"Udostępniony projekt","viewer_description":"Publiczny widok udostępniony dla {name}.","viewer_page_counter":"Strona {current} z {total}","viewer_previous":"Wstecz","viewer_next":"Dalej","viewer_preview_unavailable":"Podgląd niedostępny"},"templates":{"all_tab":"Wszystkie","all_help":"Szablony wybrane przez zespół Cathopic dla wszystkich.","my_tab":"Moje szablony","my_help":"Korzystaj ponownie z zapisanych już szablonów projektów.","untitled":"Szablon bez nazwy","all_empty":"Obecnie brak dostępnych szablonów globalnych.","global_empty":"Brak szablonów pasujących do wyszukiwania.","global_search_placeholder":"Szukaj szablonów…","global_search_help":"Sortowane według popularności. Wyniki rotują codziennie wśród podobnych propozycji.","global_search_results_help":"Wyniki wyszukiwania dla „{query}”, nadal sortowane według popularności.","loading_more":"Ładowanie المزيد…","new_badge":"Nowy","my_empty":"Nie zapisano jeszcze żadnych szablonów. Użyj przycisku Eksportuj przy dowolnym projekcie, aby zapisać tu własne szablony.","preview_unavailable":"Podgląd niedostępny","save_label":"Zapisz bieżącą stronę","save_placeholder":"Mój nowy szablon","save_action":"Zapisz bieżącą stronę jako szablon","saving":"Zapisywanie szablonu...","save_success_title":"Szablon zapisany","save_success_description":"Twoja bieżąca strona jest teraz dostępna w Moich szablonach.","save_error_title":"Nie można zapisać szablonu","save_error_description":"Nie udało się teraz zapisać bieżącej strony jako szablonu. Spróbuj ponownie.","delete_action":"Usuń","deleting":"Usuwanie...","delete_error_title":"Nie można usunąć szablonu","delete_error_description":"Nie udało się teraz usunąć tego szablonu. Spróbuj ponownie.","confirm_replace_title":"Zastąpić bieżącą stronę?","confirm_replace_description":"Zastosowanie tego szablonu zastąpi całą bieżącą treść na aktywnej stronie.","confirm_cancel":"Anuluj","confirm_apply":"Zastosuj szablon"},"safe_zones":{"show_action":"Pokaż strefy bezpieczne","hide_action":"Ukryj strefy bezpieczne","presets":{"instagram_square":{"label":"Kwadratowy post na Instagramie","description":"Zrównoważony wewnętrzny margines dla postów w feedzie i miniaturek siatki profilu."},"instagram_feed_portrait":{"label":"Pionowy feed Instagrama","description":"Chroni główną treść przed przycięciem przez interfejs feedu i zbyt bliskim ułożeniem przy krawędziach."},"instagram_reel":{"label":"Instagram Reel / Relacja","description":"Chroni kluczowe treści przed górnymi etykietami, akcjami po prawej i dolnym obszarem podpisu."},"instagram_highlight_cover":{"label":"Okładka wyróżnionej relacji na Instagramie","description":"Wyśrodkowuje grafikę w widocznym obszarze używanym dla okładek wyróżnionych relacji."},"tiktok_vertical":{"label":"Pionowy film TikTok","description":"Zostawia miejsce na podpisy, przyciski po prawej i nakładki nawigacji u góry."},"youtube_shorts":{"label":"YouTube Shorts","description":"Ustawia przekaz z dala od elementów interfejsu kanału i dolnych przycisków zaangażowania."},"facebook_feed_portrait":{"label":"Pionowy feed Facebooka","description":"Dodaje wygodny wewnętrzny margines do prezentacji w mobilnym feedzie."},"facebook_feed":{"label":"Post w feedzie Facebooka","description":"Dodaje wyśrodkowany margines bezpieczeństwa dla standardowych obrazów w feedzie Facebooka."},"facebook_cover":{"label":"Okładka Facebooka","description":"Zachowuje ważne treści w centralnym obszarze, który pozostaje widoczny po przycięciu na desktopie i w mobile."},"facebook_event_cover":{"label":"Okładka wydarzenia na Facebooku","description":"Chroni tytuły i kluczowe treści przed przycięciem na krawędziach nagłówków wydarzeń."},"linkedin_landscape":{"label":"Poziomy post LinkedIn","description":"Zapobiega zbyt bliskiemu ustawieniu tekstu i logo przy przyciętych krawędziach feedu."},"social_landscape_banner":{"label":"Poziomy baner społecznościowy","description":"Ogólny poziomy obszar bezpieczny dla formatów społecznościowych typu baner."},"linkedin_banner":{"label":"Baner LinkedIn","description":"Oddala ważne treści od obszaru zdjęcia profilowego po lewej stronie."},"youtube_thumbnail":{"label":"Miniatura YouTube","description":"Dodaje niewielki wewnętrzny margines, aby tytuły i twarze nie znajdowały się zbyt blisko krawędzi."},"youtube_channel_art":{"label":"Grafika kanału YouTube","description":"Odpowiada centralnemu obszarowi widocznemu na TV, komputerach i urządzeniach mobilnych."},"x_post":{"label":"Post X","description":"Utrzymuje główny przekaz wygodnie wyśrodkowany w obrazie."},"x_header":{"label":"Nagłówek X","description":"Zostawia więcej miejsca po lewej stronie na nakładkę z awatarem profilu."},"pinterest_pin":{"label":"Pinterest Pin","description":"Chroni tekst i logo w wyśrodkowanej kompozycji pina 2:3."},"pinterest_idea_pin":{"label":"Pinterest Idea Pin","description":"Dodaje bezpieczny obszar dla pionowych Idea Pinów z miejscem na nakładki interfejsu."},"widescreen_generic":{"label":"Panorama 16:9","description":"Uniwersalny obszar bezpieczny dla prezentacji panoramicznych i poziomych plansz."},"presentation_generic":{"label":"Prezentacja 16:9","description":"Wewnętrzny margines bezpieczeństwa dla slajdów prezentacji i wyśrodkowanej treści."},"print_a4":{"label":"Druk A4","description":"Dokument A4 300 DPI z zachowawczym wewnętrznym marginesem bezpieczeństwa dla tekstu i logo."},"print_a4_landscape":{"label":"Druk A4 poziomo","description":"Format A4 poziomo z tym samym wewnętrznym marginesem bezpieczeństwa dla układów do druku."},"print_a5":{"label":"Druk A5","description":"Strona A5 300 DPI z wewnętrznym marginesem bezpieczeństwa dla materiałów drukowanych."},"print_a5_landscape":{"label":"Druk A5 poziomo","description":"Układ A5 poziomy z jednolitym wewnętrznym marginesem bezpieczeństwa."},"print_poster":{"label":"Plakat do druku","description":"Format plakatu z równym wewnętrznym marginesem bezpieczeństwa dla układów drukowanych."},"print_document":{"label":"Druk dokumentu","description":"Uniwersalny układ dokumentu z wygodnym wewnętrznym marginesem do druku."},"print_worksheet":{"label":"Karta pracy do druku","description":"Format karty pracy z dodatkowym miejscem na nagłówki, notatki i tolerancję przycięcia krawędzi."},"print_flyer":{"label":"Ulotka do druku","description":"Układ ulotki z wyważonym wewnętrznym marginesem dla ważnych treści."},"print_flyer_square":{"label":"Druk ulotki kwadratowej","description":"Kwadratowy układ do druku z wewnętrzną ochroną ważnych treści."},"print_business_card":{"label":"Druk wizytówki","description":"Preset do małego formatu, który bezpiecznie mieści imiona, dane kontaktowe i logo."}}},"loading_design_title":"Ładowanie projektu","loading_design_description":"Przygotowywanie obrazów i zasobów na obszarze roboczym...","loading_design_progress":"{loaded} z {total} zasobów wizualnych gotowych","quick_design":{"badge":"Szybki projekt","title":"Szybko stwórz katolicki projekt","description":"Stwórz projekt z gotowej frazy, pozwól AI napisać treść i zacznij od gotowego układu.","helper":"Kliknij każdy element, aby uzupełnić frazę. Opcjonalne elementy mają przerywaną ramkę.","layout_pending":"Układ zostanie wybrany automatycznie","new_action":"Utwórz nowy","generate_action":"Generuj projekt","change_image_action":"Zmień obraz","image_unused_title":"Ten układ nie używa obrazów","image_unused_description":"Ten szybki projekt opiera się wyłącznie na tekście i elementach graficznych, więc nie ma głównego obrazu do zastąpienia.","change_layout_action":"Zmień układ","change_image_success":"Do tego szybkiego projektu zastosowano nowy obraz stockowy.","change_layout_success":"Do tego szybkiego projektu zastosowano inny zgodny układ.","change_layout_unavailable":"Brak dostępnego alternatywnego zgodnego układu dla tego szybkiego projektu.","generating":"Generowanie projektu...","success_title":"Szybki projekt gotowy","success_description":"Płótno zostało wygenerowane z układem, obrazem i tekstem.","error_title":"Nie można wygenerować projektu","error_description":"Nie udało się teraz utworzyć szybkiego projektu. Sprawdź frazę i spróbuj ponownie.","reload_error":"Nie udało się ponownie wczytać wygenerowanego szybkiego projektu.","sync_reload_error":"Nie udało się ponownie wczytać zsynchronizowanego szybkiego projektu.","generated_title":"Wygenerowana treść","generated_description":"Dostosuj wygenerowany tekst lub utwórz treść w edytorze zaawansowanym, aby mieć pełną kontrolę.","sentence":{"create_prefix":"Chcę stworzyć projekt","audience_prefix":"dla","platform_prefix":"dla","and":"z","connectors":{"day":"na","time":"w","mass_reason":"dla","start_time":"od","end_time":"do","place":"w","schedule_text":"z","sacrament_type":"dla","names":"dla","event_name":"zatytułowany","short_description":"z","quote_text":"z","author_reference":"od","announcement_title":"zatytułowany","description":"z","cta_text":"zachęcając do","podcast_name":"z podcastu","episode_number":"odcinek","episode_title":"zatytułowany","guest_name":"z","visual_variant":"w","stream_type":"o","channel":"na","image_mode":"z obrazem","upload_public_id":"za pomocą","piece_type":"w","video_title":"zatytułowany","channel_name":"na kanale","hook_text":"z","newsletter_name":"z newslettera","edition_label":"wydanie","main_topic":"o"}},"settings":{"label":"Ustawienia","open_advanced_copy":"Utwórz kopię w edytorze zaawansowanym"},"duplicate_to_advanced_error":"Nie udało się teraz utworzyć kopii w edytorze zaawansowanym.","placeholders":{"type":"typ","audience":"odbiorcy","platform":"platforma"},"labels":{"type":"Typ treści","audience":"Odbiorcy","platform":"Platforma"},"fields":{"day":"dzień","time":"czas","mass_reason":"intencja Mszy lub powód","place":"miejsce / parafia","start_time":"godzina rozpoczęcia","end_time":"godzina zakończenia","schedule_text":"dni i godziny","sacrament_type":"rodzaj sakramentu","names":"imię / imiona","event_name":"nazwa wydarzenia","short_description":"krótki opis","quote_text":"cytat lub werset","author_reference":"autor / odwołanie biblijne","announcement_title":"tytuł ogłoszenia","description":"opis","cta_text":"wezwanie do działania","podcast_name":"nazwa podcastu","episode_number":"numer odcinka","episode_title":"tytuł odcinka","guest_name":"imię i nazwisko gościa","visual_variant":"wariant wizualny","stream_type":"typ treści","channel":"kanał transmisji","image_mode":"źródło obrazu","upload_public_id":"przesłany obraz","piece_type":"rodzaj materiału","video_title":"tytuł wideo","channel_name":"nazwa kanału","hook_text":"hasło lub opis","newsletter_name":"nazwa newslettera","edition_label":"numer wydania lub data","main_topic":"główny temat"},"copy":{"title":"Tytuł","subtitle":"Podtytuł","cta":"CTA / stopka"},"image":{"title":"Źródło obrazu","cathopic":"Obraz wybrany automatycznie z Cathopic","upload":"Obraz przesłany przez użytkownika"},"upload":{"action":"Prześlij obraz","uploading":"Przesyłanie obrazu...","selected":"Wybrano do tego projektu","error_title":"Nie można przesłać obrazu","error_description":"Nie udało się teraz przesłać obrazu. Spróbuj ponownie."},"layouts":{"title":"Publikowanie układu","description":"Członkowie zespołu mogą zapisać bieżącą szybką kompozycję jako wielokrotnego użytku układ.","name":"Nazwa układu","description_label":"Opis","save_private":"Zapisz prywatnie","publish":"Opublikuj układ","success_title":"Układ zapisany","success_private":"Szybki układ jest teraz dostępny na Twojej prywatnej liście układów.","success_public":"Szybki układ został pomyślnie opublikowany.","batch_title":"Układy do zapisania","batch_description":"Wszystkie powiązane strony lub strony włączone w trybie układu zostaną zapisane. Łącznie: {count}.","batch_success":"Zapisano {count} układów z tego dokumentu.","batch_empty":"W tym dokumencie nie ma stron gotowych do zapisania jako układy.","batch_create":"Zostanie utworzony nowy układ","batch_update":"Zaktualizuje istniejący układ","batch_no_changes":"Brak zmian od ostatniego eksportu","page_label":"Strona {page}","error_title":"Nie można zapisać układu","error_description":"Nie udało się teraz zapisać szybkiego układu. Spróbuj ponownie."},"layout_mode":{"toggle":"Tryb układu","unpublished_changes_badge":"Nieopublikowane zmiany","description":"Przypisz każdy element płótna do danych Quick, które mają zostać uzupełnione podczas generowania projektu.","select_type_action":"Wybierz typ Quick","select_type_title":"Typ szybkiego projektu","type_scope_helper":"Najpierw wybierz typ Quick Design, który przygotowujesz, aby widzieć tylko zmienne z tego przepływu.","enable_action":"Włącz tryb układu","enable_first_title":"Najpierw włącz tryb układu","enable_first_description":"Musisz włączyć tryb układu i przypisać sloty na płótnie przed zapisaniem szybkiego układu.","compatible_types":"Zgodne typy","compatible_platforms":"Zgodne platformy","compatible_image_sources":"Zgodne źródła obrazów","unassigned":"Nieprzypisane","active_slots_title":"Aktywne sloty","active_slots_description":"Na płótnie przypisano obecnie {count} szybkich slotów.","slots":{"main_image":"Główny obraz","overlay":"Nakładka"},"validation":{"main_image_required":"Układ wymaga przypisania głównego obrazu.","text_slot_required":"Układ wymaga co najmniej jednego przypisania pola tekstowego.","required_slot_missing":"Układ wymaga przypisania wszystkich wymaganych pól.","unknown_slot_binding":"Powiązanie Quick wskazuje na pole, które nie jest już dostępne dla wybranych typów.","invalid_slot_binding_type":"Jedno z przypisań Quick używa niezgodnego typu elementu.","duplicate_slot_binding":"Jedno miejsce Quick nie może być przypisane do wielu elementów.","type_required":"Wybierz co najmniej jeden zgodny typ dla szybkiego układu.","platform_required":"Wybierz co najmniej jedną zgodną platformę dla szybkiego układu.","image_source_required":"Wybierz co najmniej jedno zgodne źródło obrazu dla szybkiego układu."}}},"zoom":"Powiększenie","zoom_in":"Powiększ","zoom_out":"Pomniejsz","size_picker":{"trigger":"Zmień rozmiar","home_title":"Zmień rozmiar płótna","search_placeholder":"Szukaj rozmiarów","custom_title":"Niestandardowy rozmiar","social_title":"Społecznościowe","print_title":"Druk","ads_title":"Reklamy","more_title":"Więcej","social_meta":"Presety dla sieci społecznościowych","print_meta":"Formaty do druku","ads_meta":"Formaty kampanii i banerów","more_meta":"Szybkie presety i dokumenty","width_label":"S","height_label":"W","ratio_locked":"Proporcje zablokowane","ratio_unlocked":"Proporcje odblokowane","reset_action":"Resetuj","apply_action":"Zastosuj","filters":{"all":"Wszystkie"},"presets":{"instagram_post":"Post na Instagramie","instagram_post_vertical":"Pionowy post na Instagramie","instagram_story":"Relacja na Instagramie","instagram_reel":"Rolka na Instagramie","instagram_highlight_cover":"Okładka wyróżnionej relacji na Instagramie","facebook_post":"Post na Facebooku","facebook_post_square":"Kwadratowy post na Facebooku","facebook_post_vertical":"Pionowy post na Facebooku","facebook_cover":"Okładka Facebooka","facebook_event_cover":"Okładka wydarzenia na Facebooku","youtube_thumb":"Miniatura YouTube","youtube_channel_art":"Grafika kanału YouTube","youtube_short":"YouTube Short","linkedin_post":"Post na LinkedIn","linkedin_post_square":"Kwadratowy post na LinkedIn","linkedin_banner":"Baner LinkedIn","x_post":"Post X","x_header":"Nagłówek X","tiktok_video":"Wideo TikTok","pinterest_pin":"Pinterest Pin","pinterest_idea_pin":"Pinterest Idea Pin","facebook_ad":"Reklama na Facebooku","web_banner":"Baner internetowy","poster":"Plakat","a4_portrait":"A4, pion","a4_landscape":"A4 poziomo","a5_portrait":"A5, pion","a5_landscape":"A5, poziom","print_square":"Kwadrat do druku","square":"Kwadrat","portrait_post":"Portret","story":"Relacja","landscape":"Pejzaż","presentation":"Prezentacja","presentation_wide":"Slajdy 16:9","document":"Dokument","worksheet":"Karta pracy","flyer":"Ulotka"}},"position":{"tooltip":"Pozycja","canvas_context":"Wyrównaj do strony","group_context":"Wyrównaj w grupie","top":"Góra","middle":"Środek","bottom":"Dół","left":"Lewo","center":"Środek","right":"Prawo"},"anchor":{"tooltip":"Kotwica","text_context":"Wybierz, jak tekst ma się rozrastać przy zmianie treści","group_context":"Wybierz, jak grupa ma pozostać zakotwiczona, gdy zmienia się jej zawartość","top_left":"Góra po lewej","top_center":"Góra na środku","top_right":"Góra po prawej","middle_left":"Środek po lewej","center":"Środek","middle_right":"Środek po prawej","bottom_left":"Dół, lewo","bottom_center":"Dół, środek","bottom_right":"Dół, prawo"},"uploads":{"drop_prompt":"Przeciągnij obrazy tutaj lub","select_action":"wybierz z urządzenia","formats_help":"Obsługiwane formaty: JPG, PNG, SVG. Maks. rozmiar pliku: 10 MB.","already_uploaded":"Już przesłano","empty":"Nie przesłano jeszcze żadnych obrazów.","load_more":"Załaduj więcej","loading_more":"Ładowanie...","uploading":"Przesyłanie...","invalid_type":"Dozwolone są tylko pliki JPG, PNG i SVG.","file_too_large":"Każdy obraz musi mieć 10 MB lub mniej.","load_error":"Nie można wczytać przesłanych plików.","load_more_error":"Nie można wczytać المزيد przesłanych plików.","upload_error":"Nie można przesłać obrazu.","delete_error":"Nie można usunąć obrazu."},"brand":{"kits_label":"Zestawy marki","default_kit_name":"Zestaw marki","default_logo_name":"Logo","default_palette_name":"Paleta","default_font_name":"Czcionka marki","default_font_variant":"Regularna","empty_kits":"Nie utworzono jeszcze żadnego zestawu marki.","kit_name_label":"Nazwa zestawu","kit_name_placeholder":"Mój zestaw marki parafii","create_kit_action":"Utwórz nowy zestaw marki","creating_kit":"Tworzenie zestawu marki...","delete_kit_action":"Usuń zestaw","logos_title":"Logotypy","logos_drop_prompt":"Przeciągnij pliki logo tutaj lub","logos_empty":"Brak jeszcze logo w tym zestawie marki.","colors_title":"Kolory","edit_action":"Edytuj","apply_action":"Zastosuj","cancel_action":"Anuluj","create_palette_action":"Utwórz paletę","palette_name_placeholder":"Główna paleta","delete_action":"Usuń","color_picker_label":"Kolor","pick_color_action":"Wybierz kolor","add_color_action":"Dodaj kolor","palettes_empty":"Brak jeszcze palet w tym zestawie marki.","fonts_title":"Fonty","fonts_drop_prompt":"Przeciągnij tutaj pliki fontów lub","fonts_empty":"W tym zestawie marki nie ma jeszcze żadnych fontów.","font_name_placeholder":"Nazwa fontu marki","select_action":"wybierz z urządzenia","invalid_logo_type":"Dozwolone są tylko pliki logo JPG, PNG i SVG.","invalid_font_type":"Dozwolone są tylko pliki fontów WOFF, WOFF2, TTF i OTF.","file_too_large":"Każdy plik musi mieć 10 MB lub mniej.","load_error":"Nie można wczytać zestawów marki.","create_kit_error":"Nie udało się utworzyć zestawu marki.","rename_kit_error":"Nie można zmienić nazwy zestawu marki.","delete_kit_error":"Nie można usunąć zestawu marki.","upload_logo_error":"Nie można przesłać logo marki.","delete_logo_error":"Nie można usunąć logo marki.","create_palette_error":"Nie udało się utworzyć palety.","rename_palette_error":"Nie można zmienić nazwy palety.","delete_palette_error":"Nie można usunąć palety.","add_color_error":"Nie udało się dodać koloru.","delete_color_error":"Nie można usunąć koloru.","update_color_error":"Nie można zaktualizować koloru.","upload_font_error":"Nie można przesłać czcionki marki.","rename_font_error":"Nie można zmienić nazwy czcionki marki.","rename_font_family_error":"Nie można zmienić nazwy rodziny czcionek marki.","delete_font_error":"Nie można usunąć czcionki marki.","canvas_color_hint":"Kliknij dowolny kolor marki, aby ustawić go jako tło płótna.","text_selection_hint":"Kolory marki stosują się do zaznaczonego tekstu. Czcionki marki do zaznaczonych warstw tekstu.","shape_selection_hint":"Kliknij dowolny kolor marki, aby zastosować go do zaznaczonego kształtu.","selection_hint":"Zaznacz warstwę tekstu, kształt lub obszar roboczy, aby zastosować zasoby marki bezpośrednio."},"apps":{"title":"Aplikacje","back_action":"Wstecz","empty":"Obecnie brak dostępnych aplikacji edytora.","available_now":"Dostępne teraz w edytorze.","coming_soon":"Ta aplikacja jest skonfigurowana, ale nie jest jeszcze obsługiwana w edytorze.","unsupported_message":"{name} jest skonfigurowana w panelu administracyjnym, ale jej edytor nie jest jeszcze dostępny.","qr":{"description":"Wygeneruj kod QR z adresu URL i umieść go na płótnie.","selected_badge":"Wybrany QR","points_color_button":"Kolor QR","points_color_tooltip":"Kolor punktów QR","link_label":"Docelowy adres URL","link_placeholder":"https://example.com","link_help":"Wklej pełny adres URL lub wpisz domenę, a dodamy https:// za Ciebie.","preview_placeholder":"Wpisz prawidłowy adres URL, aby podejrzeć kod QR.","insert_action":"Wstaw kod QR","insert_new_action":"Wstaw nowy kod QR","update_selected_action":"Zaktualizuj wybrany kod QR","generating":"Generowanie kodu QR...","invalid_url_error":"Wpisz prawidłowy adres URL, aby wygenerować kod QR.","empty_url_error":"Dodaj adres URL przed wygenerowaniem kodu QR.","color_error_title":"Nie udało się zaktualizować koloru kodu QR","color_error_description":"Spróbuj ponownie za chwilę.","element_name":"Kod QR"},"emoji":{"description":"Przeglądaj emoji w stylu Apple i dodawaj je do płótna.","search_placeholder":"Szukaj emoji","results_count":"{count} emoji","retry_action":"Spróbuj ponownie","inserting":"Dodawanie","load_error":"Nie udało się teraz wczytać katalogu emoji.","insert_error":"Nie udało się dodać tego emoji do płótna.","empty_search":"Brak emoji pasujących do wyszukiwania.","categories":{"all":"Wszystkie","smileys_emotion":"Buźki","people_body":"Ludzie","animals_nature":"Zwierzęta","food_drink":"Jedzenie","travel_places":"Podróże","activities":"Aktywności","objects":"Przedmioty","symbols":"Symbole","flags":"Flagi"}},"christicons":{"description":"Przeglądaj Christicons i dodawaj chrześcijańskie ikony do płótna.","search_placeholder":"Szukaj Christicons","results_count":"{count} ikon","insert_error":"Nie udało się dodać tej ikony do płótna.","empty_search":"Brak ikon pasujących do wyszukiwania.","new_badge":"Nowy"},"prayers":{"badge":"Modlitwy katolickie","title":"Modlitwy","description":"Przeglądaj popularne modlitwy katolickie i dodawaj je do obszaru roboczego.","search_label":"Szukaj modlitw","search_placeholder":"Szukaj modlitw","results_count":"{count} modlitw","clear_search":"Wyczyść","insert_action":"Wstaw","inserting":"Dodawanie","empty_title":"Nie znaleziono modlitw","empty_description":"Spróbuj innego tytułu lub słowa kluczowego."}},"text_ai":{"button":"Pomóż mi pisać","quick_button":"Przepisz z AI","processing":"Pisanie...","error_title":"Nie można pomóc z tekstem","error_description":"Spróbuj ponownie za chwilę.","empty_text_error":"Dodaj tekst, zanim skorzystasz z pomocy AI.","request_error":"Nie udało się zakończyć prośby o wygenerowanie tekstu przez AI.","empty_response_error":"Żądanie pisania AI zwróciło pustą odpowiedź.","actions":{"rewrite":"Przepisz","fix_spelling":"Popraw pisownię","shorten":"Skróć tekst","expand":"Rozwiń tekst","friendly":"Bardziej przyjazny","formal":"Bardziej formalny","playful":"Bardziej swobodny","translate":"Przetłumacz"},"languages":{"english":"Angielski","spanish":"Hiszpański","french":"Francuski","italian":"Włoski","portuguese":"Portugalski","german":"Niemiecki"}},"media":{"photos_tab":"Zdjęcia","graphics_tab":"Grafiki","search_placeholder":"Matka Boża itp.","search_help":"Naciśnij Enter, aby wyszukać w katalogu Cathopic.","search_results_help":"Wyświetlanie wyników dla „{query}”. Naciśnij Enter, aby zawęzić wyszukiwanie.","searching":"Wyszukiwanie...","suggestions_empty":"Brak sugestii.","empty":"Brak dostępnych materiałów.","empty_search":"Brak wyników dla tego wyszukiwania. Spróbuj innego hasła.","load_error":"Nie udało się wczytać materiałów. Spróbuj ponownie.","load_more":"Załaduj więcej","loading_more":"Ładowanie..."},"quotes":{"title":"Cytaty","featured_helper":"Starannie dobrany wybór, zmieniany co dwa dni. Dodaj od razu jeden lub otwórz pełną bibliotekę.","view_all_action":"Zobacz wszystkie","back_action":"Wróć do tekstu","all_helper":"Przeglądaj całą bibliotekę cytatów według sekcji i kategorii.","library_title":"Biblioteka cytatów","library_helper":"Przeglądaj jedną bibliotekę redakcyjną uporządkowaną według sekcji i kategorii.","loading":"Ładowanie cytatów...","empty_state":"Nie ma jeszcze żadnych cytatów.","search_placeholder":"Szukaj cytatów…","clear_search":"Wyczyść wyszukiwanie","search_results_helper":"Wyniki dla „{query}”.","empty_search":"Brak cytatów pasujących do wyszukiwania.","group_labels":[]},"sidebar":{"back_to_section":"Wróć do {section}","editor":"Edytor","templates":"Szablony","media":"Media","text":"Tekst","shapes":"Kształty","brand":"Marka","uploads":"Przesłane pliki","favorites":"Ulubione","settings":"Ustawienia","apps":"Aplikacje"},"text_panel":{"title":"Tekst","add_text_action":"Dodaj tekst","default_text":"Dodaj tytuł","font_combinations_title":"Zestawy czcionek","loading_more":"Ładowanie kolejnych kombinacji..."},"defaults":{"new_text":"Nowy tekst","new_layout":"Nowy układ","page_label":"Strona {page}","prayer_title_layer":"Tytuł modlitwy","prayer_layer":"Modlitwa","bible_verse_layer":"Werset biblijny","bible_reference_layer":"Odwołanie biblijne","quote_layer":"Cytat","quote_author_layer":"Autor cytatu","preset_text_layer":"Tekst","preset_text_detail_layer":"Szczegóły tekstu"},"text_presets":{"p1":{"layer_1":"ŁASKA","layer_2":"z Ewangelii"},"p2":{"layer_1":"WIARA","layer_2":"zakotwiczona w Chrystusie"},"p3":{"layer_1":"Miłosierdzie","layer_2":"każdego ranka w modlitwie"},"p4":{"layer_1":"ŚWIĘTOŚĆ","layer_2":"zwyczajne życie z Bogiem"},"p5":{"layer_1":"NADZIEJA ROŚNIE","layer_2":"przez Krzyż"},"p6":{"layer_1":"Cicha siła","layer_2":"zawarta w różańcu"},"p7":{"layer_1":"Błogosławiony","layer_2":"przez Chrystusa w miłosierdziu"},"p8":{"layer_1":"ŚWIATŁO","layer_2":"przed tabernakulum"},"p9":{"layer_1":"Codzienny pokój","layer_2":"po Komunii Świętej"},"p10":{"layer_1":"OBUDŹ SIĘ","layer_2":"na zachwyt w modlitwie"},"p11":{"layer_1":"STAŁY","layer_2":"na Słowie Bożym"},"p12":{"layer_1":"Umiłowany","layer_2":"przez Serce Jezusa"},"p13":{"layer_1":"SPOKÓJ","layer_2":"przed Eucharystią"},"p14":{"layer_1":"MIŁOSIERDZIE","layer_2":"odnalazło mnie w spowiedzi"},"p15":{"layer_1":"Nuty łaski","layer_2":"w życiu Maryi"},"p16":{"layer_1":"ODWAGA","layer_2":"na wąskiej drodze"},"p17":{"layer_1":"Odpocznienie","layer_2":"w Najświętszym Sercu"},"p18":{"layer_1":"OTWÓRZ SIĘ","layer_2":"na wolę Boga"},"p19":{"layer_1":"Przynależ","layer_2":"do Ciała Chrystusa"},"p20":{"layer_1":"ODDYCHAJ","layer_2":"i módl się z ufnością"},"p21":{"layer_1":"TRWAJ","layer_2":"w Eucharystii"},"p22":{"layer_1":"Czułość","layer_2":"jak miłość Maryi"},"p23":{"layer_1":"KRÓLESTWO","layer_2":"ukryte w Eucharystii"},"p24":{"layer_1":"ZACHWYT","layer_2":"przed pustym grobem"},"p25":{"layer_1":"Pobożność","layer_2":"z otwartymi dłońmi ku Bogu"},"p26":{"layer_1":"KOTWICA","layer_2":"głęboko w Bożym miłosierdziu"},"p27":{"layer_1":"Blisko","layer_2":"nawet w cichej modlitwie"},"p28":{"layer_1":"PŁOŃ","layer_2":"ogniem Pięćdziesiątnicy"},"p29":{"layer_1":"JAŚNIEJ","layer_2":"światłem Chrystusa"},"p30":{"layer_1":"TRWAJ","layer_2":"zakorzeniony w Ewangelii"}},"bible_verse":{"button":"Werset biblijny","modal_title":"Dodaj werset biblijny","modal_description":"Wyszukaj katolickie tłumaczenie RSV-CE, przeglądaj popularne fragmenty i umieść werset bezpośrednio na płótnie.","translation_badge":"Tłumaczenie: {translation}","search_label":"Szukaj wersetów biblijnych","search_placeholder":"Szukaj po odwołaniu lub słowach po angielsku","search_action":"Szukaj wersetu","searching":"Wyszukiwanie...","search_help":"Spróbuj odwołań, np. J 3,16, Mt 11,28, albo słów z tekstu RSV-CE.","search_error":"Nie udało się teraz wczytać wersetów biblijnych. Spróbuj ponownie za chwilę.","results_title":"Wyniki wyszukiwania","results_subtitle":"Wyświetlanie wyników dla „{query}”.","results_switcher_label":"Wyniki","results_switcher_label_with_count":"Wyniki ({count})","results_idle_title":"Szukaj w Biblii","results_idle_description":"Szukaj słowa, np. „Miłość”, albo odwołania, np. Jan 3:16, aby znaleźć pasujące wersety.","clear_search":"Wyczyść wyszukiwanie","insert_action":"Wstaw na płótno","no_results_title":"Nie znaleziono wersetów","no_results_description":"Spróbuj innego odwołania lub słów, które występują w tłumaczeniu RSV-CE.","popular_switcher_label":"Popularne","popular_title":"Popularne wersety","popular_description":"Szybkie propozycje, by od razu zacząć projektować."},"image":{"mask":{"button":"Maska","edit_button":"Edytuj maskę"},"remove_background":{"button":"Usuń tło","processing":"Usuwanie...","success_title":"Tło usunięte","success_description":"Przezroczysta wersja obrazu jest już na Twoim obszarze roboczym.","cached_description":"Zastosowano buforowaną przezroczystą wersję tego obrazu na Twoim płótnie.","error_title":"Nie można usunąć tła","error_description":"Nie udało się wygenerować przezroczystej wersji tego obrazu. Spróbuj ponownie."},"svg_color":{"button":"Kolor SVG","tooltip":"Kolory wypełnienia i obrysu SVG","error_title":"Nie można zmienić koloru SVG","error_description":"Nie udało się zaktualizować kolorów tego pliku SVG. Spróbuj ponownie."},"filters":{"edit_button":"Edytuj obraz","panel_title":"Edytuj obraz","panel_description":"Wybierz wygląd dla wybranego obrazu i dopracuj go suwakiem intensywności.","intensity_label":"Intensywność","none":"Brak","empty_state":"Zaznacz obraz na płótnie, aby edytować filtry.","error_title":"Nie można zastosować filtra obrazu","error_description":"Nie udało się teraz zaktualizować wybranego filtra obrazu. Spróbuj ponownie.","collections":{"natural":"Naturalny","warm":"Ciepły","cool":"Chłodny","vivid":"Wyrazisty","soft":"Miękki","vintage":"Vintage","mono":"Mono","color_pop":"Żywe kolory"},"presets":{"sanctuary":"Sanktuarium","vesper":"Nieszpory","cedar":"Cedr","cloister":"Klasztor","morning_grace":"Poranna łaska","quiet_light":"Ciche światło","incense":"Kadzidło","candlelight":"Światło świec","harvest_gold":"Złote żniwa","pentecost":"Zesłanie Ducha Świętego","pilgrim":"Pielgrzym","ember_glory":"Żar chwały","advent":"Adwent","epiphany":"Objawienie","blue_mercy":"Błękitne Miłosierdzie","baptism":"Chrzest","winter_chapel":"Zimowa kaplica","still_water":"Spokojna woda","resurrection":"Zmartwychwstanie","alleluia":"Alleluja","transfiguration":"Przemienienie","ascension":"Wniebowstąpienie","jubilee":"Jubileusz","glory_fire":"Ogień chwały","annunciation":"Zwiastowanie","ave_maria":"Zdrowaś Maryjo","rosary":"Różaniec","guadalupe":"Guadalupe","gentle_faith":"Łagodna wiara","providence":"Opatrzność","stained_glass":"Witraż","parchment":"Pergamin","icon":"Ikona","basilica":"Bazylika","monastery":"Klasztor","sacristy":"Zakrystia","classic":"Klasyczny","ink":"Atrament","noir":"Noir","film":"Film","press":"Prasa","slate":"Łupek","radiance":"Blask","flame":"Płomień","amethyst":"Ametyst","hope":"Nadzieja","cenacle":"Wieczernik","mission":"Misja","monstrance":"Monstrancja","greater_glory":"Większa chwała"}}},"masks":{"description":"Wybierz maskę inspirowaną katolicyzmem, a następnie przeciągnij obraz bezpośrednio na płótno, aby naturalnie umieścić go w ramce.","empty_category":"Brak masek w tej kategorii.","categories":{"basic":"Podstawowe","symbols":"Symbole","sacred_life":"Życie sakralne","buildings":"Budynki","gestures":"Gesty"},"items":{"union":"Zjednoczenie","circle":"Koło","square":"Kwadrat","fish":"Ryba","praying_hands":"Dłonie do modlitwy"}},"shapes":{"points":"Punkty","sides":"Boki","points_count":"{count} pkt","sides_count":"{count} boków","empty_category":"Brak kształtów w tej kategorii.","categories":{"basic":"Podstawowe"},"items":{"star":"Gwiazda","polygon":"Wielokąt"}},"blend_modes":{"normal":"Normalny","darken":"Przyciemnianie","multiply":"Mnożenie","color_burn":"Pogłębianie koloru","lighten":"Rozjaśnianie","screen":"Ekran","plus_lighter":"Jaśniej","color_dodge":"Rozjaśnianie koloru","overlay":"Nakładka","soft_light":"Miękkie światło","hard_light":"Mocne światło","difference":"Różnica","exclusion":"Wykluczenie","hue":"Odcień","saturation":"Nasycenie","color":"Kolor","luminosity":"Jasność"}},"pagination":{"previous":"Wstecz","next":"Dalej","Showing":"Wyświetlanie","to":"do","of":"z","results":"wyniki"},"free_pictures":{"free_pictures_title":"Pobierz darmowe obrazy","free_pictures_desc":"Odkryj naszą ekskluzywną kolekcję wyróżnionych, wysokiej jakości obrazów dostępnych co tydzień do bezpłatnego pobrania.","weekly_free_pictures":"Cotygodniowe darmowe obrazy"},"footer":{"report_a_bug":"Zgłoś błąd","support":"Pomoc i wsparcie","legal":"Prawne","title":"Obsługujemy parafie, diecezje, wspólnoty i freelancerów","description":"Cathopic to największa na świecie katolicka baza zdjęć i wideo, tworzona przez autorów udostępniających codziennie wysokiej jakości treści oparte na wierze. Dołącz do nas!","product":"Produkt","catholic_resources":"Zasoby katolickie","company":"Firma","vectors":"Wektory i ilustracje","be_contributor":"Zostań współtwórcą","blog":"Blog","api":"API","art":"Grafika","ai":"AI"},"oauth":{"authorize_title":"Autoryzuj {application}","wants_access":"{application} chce uzyskać dostęp do Twojego konta Cathopic.","signed_in_as":"Zalogowano jako {email}","permissions_title":"Ta aplikacja będzie mogła:","credit_notice":"Gdy zatwierdzisz licencję w połączonej aplikacji, Cathopic może zużyć jedno pobranie z Twojego obecnego planu. Ponowne pobranie już licencjonowanego zasobu nie zużywa kolejnego pobrania.","third_party_notice":"Kontynuuj tylko, jeśli ufasz tej aplikacji. Cathopic nigdy nie udostępnia Twojego hasła.","approve":"Zezwól na dostęp","deny":"Anuluj","verified":"Zatwierdzony deweloper Cathopic","consent_eyebrow":"Bezpieczne połączenie konta","consent_heading":"Połącz {application} z Cathopic","consent_intro":"{application} prosi o dostęp do części Twojego konta Cathopic.","account_label":"Konto Cathopic","switch_account":"Użyj innego konta","sign_in_to_continue":"Zaloguj się, aby przejść do {application}","create_account_to_continue":"Utwórz konto, aby kontynuować do {application}","sign_in_continue_description":"Po zalogowaniu sprawdzisz dokładnie, o co prosi ta aplikacja, zanim cokolwiek zostanie udostępnione.","permissions_explainer":"Zostaną przyznane tylko uprawnienia wymienione poniżej.","credit_notice_application":"Dzięki temu uprawnieniu {application} może licencjonować nowy zasób i wykorzystać jedno pobranie z Twojego obecnego planu. Ponowne użycie już licencjonowanego zasobu nie zużywa kolejnego pobrania.","manage_access_notice":"Możesz odłączyć tę aplikację w dowolnym momencie w Ustawienia → Deweloper / API → Połączone aplikacje.","scope_account_read":"Zobacz tożsamość swojego konta Cathopic i adres e-mail.","scope_catalog_read":"Przeszukuj katalog i wyświetlaj podglądy z znakiem wodnym.","scope_entitlements_read":"Zobacz status swojego planu i pozostałe pobrania.","scope_licenses_create":"Licencjonuj zasoby i korzystaj z pobrań w ramach swojego planu.","scope_licenses_read":"Zobacz zasoby licencjonowane przez połączone aplikacje.","scope_unknown":"Użyj dodatkowego uprawnienia zatwierdzonego przez Cathopic","application_website":"Strona aplikacji","application_privacy":"Polityka prywatności","connected_apps":"Połączone aplikacje","developer_tools":{"menu_title":"Developer API","title":"Developer API","description":"Korzystaj z API Cathopic, zarządzaj aplikacjami OAuth i przeglądaj usługi połączone z Twoim kontem.","api":"API","oauth_apps":"Aplikacje OAuth"},"connected_apps_description":"Aplikacje, które mają dostęp do Twojego konta Cathopic. Odłącz każdą aplikację, której już nie używasz lub której nie rozpoznajesz.","no_connected_apps":"Nie masz połączonych żadnych aplikacji z kontem Cathopic.","connected_since":"Połączono od {date}","permissions":"Uprawnienia","disconnect":"Odłącz","disconnect_confirm":"Odłączyć tę aplikację? Jej tokeny dostępu i odświeżania przestaną działać natychmiast.","developer_access":{"title":"Wymagany dostęp dla deweloperów","description":"Jedna zgoda odblokowuje dla tego konta zarówno API Cathopic, jak i zarządzanie aplikacjami OAuth.","badge":"Dostęp dla deweloperów","review_label":"Jedna weryfikacja konta","review_value":"API + OAuth","feature_catalog":"Korzystaj z katalogu Cathopic i dokumentacji dla deweloperów","feature_catalog_count":"Korzystaj z ponad {count} zasobów Cathopic","feature_api":"Twórz klucze API do rozliczanego dostępu serwer-serwer do katalogu","feature_oauth":"Twórz aplikacje OAuth łączące konta użytkowników Cathopic","feature_single_request":"Złóż jeden wniosek i zarządzaj obiema funkcjami w ustawieniach Developer / API","request_access":"Poproś o dostęp dla deweloperów","footer_note":"Zgoda włącza obie funkcje deweloperskie. Korzystanie z API wymaga metody płatności i rozliczane jest w modelu pay-as-you-go; licencjonowanie OAuth korzysta z planu Cathopic każdego połączonego użytkownika."},"developer":{"title":"Aplikacje OAuth","description":"Twórz i zarządzaj aplikacjami OAuth, które pozwalają użytkownikom Cathopic łączyć swoje konta z Twoim produktem.","create":"Utwórz aplikację","edit":"Edytuj aplikację","save":"Zapisz zmiany","cancel":"Anuluj","empty_title":"Utwórz swoją pierwszą aplikację OAuth","empty_description":"Zarejestruj dokładne adresy zwrotne i uprawnienia, których potrzebuje Twój produkt. Twój sekret klienta jest wyświetlany tylko raz.","application_count":"{count} z {max} aplikacji","client_id":"ID klienta","client_secret":"Sekret klienta","client_type":"Typ aplikacji","confidential":"Poufna aplikacja webowa","confidential_help":"Dla produktów z bezpiecznym serwerem, który może przechowywać sekret klienta.","public":"Publiczna aplikacja PKCE","public_help":"Dla aplikacji przeglądarkowych, mobilnych lub desktopowych, które nie mogą przechowywać sekretu.","name":"Nazwa aplikacji","description_label":"Opis","website_url":"Adres URL strony","privacy_policy_url":"URL polityki prywatności","contact_email":"E-mail kontaktowy ds. bezpieczeństwa","logo_url":"URL logo (opcjonalnie)","redirect_uris":"URI przekierowań","redirect_uris_help":"Jedna dokładna odpowiedź HTTPS w każdym wierszu. W środowisku lokalnym HTTP jest też akceptowane dla localhost i domen .test.","scopes_label":"Uprawnienia","scopes_help":"Proś tylko o uprawnienia, których Twoja integracja naprawdę potrzebuje.","created":"Aplikacja utworzona","updated":"Aplikacja zaktualizowana","secret_title":"Zapisz ten sekret teraz","secret_warning":"Cathopic nigdy nie pokaże tego sekretu klienta ponownie. Przechowuj go zaszyfrowanego na swoim serwerze.","copy":"Kopiuj","copied":"Skopiowano","done":"Mam to zapisane","rotate_secret":"Obróć sekret","rotate_confirm":"Obrócić ten sekret? Obecny sekret klienta przestanie działać natychmiast.","secret_rotated":"Sekret klienta obrócony","revoke":"Unieważnij aplikację","revoke_confirm":"Unieważnić tę aplikację? Wszystkie tokeny dostępu użytkowników i tokeny odświeżania przestaną działać natychmiast.","revoke_success":"Aplikacja unieważniona","authorization_server":"Serwer autoryzacji","authorization_server_help":"Korzystaj z wykrywania serwera zamiast wpisywać punkty końcowe na sztywno, gdy tylko to możliwe.","metadata_endpoint":"Metadane serwera OAuth","documentation":"Dokumentacja integracji","request_support":"Skontaktuj się z pomocą techniczną dla deweloperów","access_required":"Twoje konto Cathopic nie zostało zatwierdzone do dostępu deweloperskiego.","validation":{"valid_url":"Wprowadź pełny adres URL bez fragmentu.","https_url":"Użyj HTTPS. W lokalnym środowisku HTTP jest też akceptowane dla localhost i domen .test.","application_limit":"Możesz mieć maksymalnie {count} aktywnych aplikacji OAuth.","public_client_secret":"Publiczne aplikacje PKCE nie mają sekretów klienta."}}},"ai_modal":{"title":"Zastrzeżenie dotyczące treści generowanych przez AI","description_1":"Ten zasób został wygenerowany przy użyciu sztucznej inteligencji. W wielu krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych, utwory stworzone bez bezpośredniego udziału człowieka nie są chronione prawem autorskim, co oznacza, że nie można zagwarantować praw własności intelektualnej. Możesz korzystać z tego zasobu na podstawie naszej licencji, ale nie gwarantujemy jego oryginalności ani wyłączności. Korzystasz na własne ryzyko.","accept_continue":"Rozumiem i chcę kontynuować","cancel":"Anuluj"},"sales":{"unlock_cathopic_get_more":"Odblokuj Cathopic, aby uzyskać więcej premium katolickich zdjęć","unlock_cathopic_get_more_desc":"Doświadcz Bożej obecności w każdym detalu. Odblokuj pełny, ekskluzywny dostęp do premium katolickich obrazów i wznieś swoją wizualną podróż na nowe duchowe wyżyny.","start_today_cta":"Rozwijaj swoją misję","upgrade_plan":"Zmień plan","listing_benefits_1":"obrazy premium","listing_benefits_1_desc":"Autentyczne katolickie obrazy ukazujące piękno Boga z teologiczną precyzją.","listing_benefits_2":"wyłączne filmy","listing_benefits_2_desc":"Wysokiej jakości, starannie dobrane klipy do efektownych produkcji wideo i opowieści cyfrowych.","listing_benefits_3":"unikalne projekty graficzne","listing_benefits_3_desc":"Oryginalne ilustracje i wektory, dostępne w edytowalnych formatach do profesjonalnej integracji.","listing_benefits_4":"Katoliccy twórcy","listing_benefits_4_desc":"Globalna społeczność artystów służących Chrystusowi swoim talentem na Cathopic.","listing_benefits_5":"Treści ekskluzywne","listing_benefits_5_desc":"Odkrywaj co tydzień nowe, starannie wybrane treści, aby Twoje kampanie i inicjatywy zawsze się wyróżniały.","listing_benefits_6":"Szerokie licencjonowanie","listing_benefits_6_desc":"Korzystaj z naszych treści we wszystkich projektach ewangelizacyjnych, z pełnym spokojem prawnym i globalnymi prawami.","listing_benefits_7":"Inwestycja w Kościół","listing_benefits_7_desc":"Twoja subskrypcja bezpośrednio wspiera katolickich twórców na całym świecie, budując żywy ekosystem sztuki pełnej wiary.","listing_benefits_8":"Dedykowana obsługa klienta","listing_benefits_8_desc":"Nasz zespół ekspertów zapewnia sprawne wsparcie po angielsku i hiszpańsku, aby Twoja misja przebiegała bez zakłóceń.","listing_possibilities_design":"Projekt graficzny","listing_possibilities_design_desc":"Wykorzystaj nasze materiały, aby tworzyć świetne projekty do swoich publikacji.","listing_possibilities_books":"Książki","listing_possibilities_books_desc":"Twórz wartościowe książki, korzystając z naszych wysokiej jakości katolickich zdjęć i ilustracji.","listing_possibilities_website":"Strona internetowa","listing_possibilities_website_desc":"Odmień swoją obecność w sieci dzięki doskonałym obrazom i zasobom.","listing_possibilities_email":"Newsletter e-mail","listing_possibilities_email_desc":"Twórz wyjątkowe newslettery dzięki najwyższej jakości katolickim materiałom wizualnym.","listing_possibilities_bulletin":"Biuletyny parafialne","listing_possibilities_bulletin_desc":"Wznieś swoje biuletyny parafialne na wyższy poziom dzięki ekskluzywnym katolickim materiałom.","listing_possibilities_video":"Filmy promocyjne","listing_possibilities_video_desc":"Twórz ekonomiczne filmy dla swojej diecezji dzięki gotowym klipom.","listing_possibilities_blog":"Blog, gazeta...","listing_possibilities_blog_desc":"Wyróżnij swoje treści dzięki naszym katolickim materiałom.","listing_possibilities_more":"...i więcej!","listing_possibilities_more_desc":"Nieograniczone możliwości z Cathopic. Skup się na ewangelizacji; my zajmiemy się Twoimi katolickimi materiałami.","lp___benefits_title":"Jakie korzyści zyskam?","lp___first_paragraph_design":"Cathopic to najlepsze źródło dla grafików, którzy chcą włączyć bogactwo wiary katolickiej do swojej pracy. Oferujemy wyjątkową kolekcję obrazów sakralnych i symbolicznych, idealnych do projektów od reklamy po sztukę konceptualną.","lp___benefit1_design":"Dostęp do ekskluzywnych obrazów w wysokiej rozdzielczości.","lp___benefit2_design":"Inspiracja do szerokiej gamy projektów, od broszur po plakaty.","lp___benefit3_design":"Łatwa personalizacja, by każdy projekt był wyjątkowy.","lp___conclusion_paragraph_design":"Subskrybując Cathopic, otwierasz sobie świat twórczych możliwości, wzbogacając projekty o obrazy oddające istotę wiary katolickiej. Zamień swoje pomysły w wizualną rzeczywistość, która przemawia do duszy.","lp___first_paragraph_books":"Cathopic staje się niezbędnym wsparciem dla katolickich autorów i wydawców, oferując obrazy, które nadają każdej publikacji głęboki wymiar wizualny. Od inspiracji okładką po ilustracje do tekstu — nasza biblioteka pełna jest zasobów.","lp___benefit1_books":"Różnorodność stylów i motywów dla atrakcyjnych okładek.","lp___benefit2_books":"Ilustracje, które wzbogacają narrację i pomagają w zrozumieniu treści.","lp___benefit3_books":"Obrazy odpowiednie do każdego gatunku.","lp___conclusion_paragraph_books":"Subskrybuj i korzystaj z naszych zasobów, aby zamieniać swoje książki w dzieła sztuki, które pobudzają wyobraźnię i ducha czytelników.","lp___first_paragraph_website":"Dla twórców katolickich stron internetowych Cathopic oferuje zasoby wizualne, które wzmacniają tożsamość cyfrową i więź z odbiorcami. Nasze obrazy mogą zamienić zwykłą stronę w immersyjne, wciągające doświadczenie.","lp___benefit1_website":"Obrazy, które poprawiają estetykę i nawigację strony.","lp___benefit2_website":"Wizualne wsparcie katolickich wartości i przesłań.","lp___benefit3_website":"Zasoby zoptymalizowane pod kątem zgodności z webem.","lp___conclusion_paragraph_website":"Z Cathopic Twoja strona internetowa może stać się miejscem spotkania, gdzie łączą się wizualne piękno i wiara. Subskrybuj, aby wzmocnić swoją obecność w sieci.","lp___first_paragraph_email":"Newslettery wzbogacone obrazami z Cathopic przyciągają uwagę i wzmacniają przekaz, który chcesz komunikować. Idealne dla parafii, organizacji katolickich i nauczycieli, którzy chcą informować i angażować swoją wspólnotę.","lp___benefit1_email":"Wyższy współczynnik otwarć dzięki atrakcyjnym wizualizacjom.","lp___benefit2_email":"Wzmocnienie przekazu dzięki znaczącym obrazom.","lp___benefit3_email":"Różnorodne zasoby, które sprawią, że każdy mailing będzie świeży i aktualny.","lp___conclusion_paragraph_email":"Subskrybuj Cathopic i zamień swoje newslettery w skuteczne narzędzie komunikacji i ewangelizacji.","lp___first_paragraph_bulletin":"Biuletyny parafialne stają się skuteczniejszym narzędziem ewangelizacji dzięki Cathopic. Nasze obrazy wspierają przekaz każdego wydania — od ogłoszeń wspólnotowych po refleksje duchowe.","lp___benefit1_bulletin":"Obrazy, które trafiają prosto do serca wspólnoty.","lp___benefit2_bulletin":"Wizualne wsparcie przekazu duszpasterskiego i liturgicznego.","lp___benefit3_bulletin":"Zasoby dopasowane do świąt i okresów liturgicznych.","lp___conclusion_paragraph_bulletin":"Spraw, by każdy biuletyn parafialny stał się wizualnym spotkaniem z pięknem Boga. Subskrybuj Cathopic i wzbogacaj swoją komunikację.","lp___first_paragraph_video":"Przekształć swoje komunikaty w mocne narracje wizualne dzięki Cathopic. Idealne dla organizacji, parafii i wydarzeń katolickich, które chcą skutecznie promować swoje inicjatywy.","lp___benefit1_video":"Obrazy i filmy, które przyciągają i utrzymują uwagę.","lp___benefit2_video":"Klipy, które uzupełniają i wzbogacają historię.","lp___benefit3_video":"Znaczna redukcja kosztów produkcji.","lp___conclusion_paragraph_video":"Wzbogać swoje filmy promocyjne siłą klipów. Subskrybuj Cathopic i ożywiaj swoje historie pięknem i głębią.","lp___first_paragraph_blog":"Cathopic to źródło obrazów dla katolickich blogów i mediów cyfrowych, które chcą wzbogacić swoje treści. Od artykułów opiniotwórczych po wiadomości i refleksje duchowe — nasze obrazy przyciągają i zatrzymują odbiorców.","lp___benefit1_blog":"Treści wizualne, które zwiększają zaangażowanie czytelników.","lp___benefit2_blog":"Obrazy, które wzmacniają tożsamość i przekaz Twojej platformy.","lp___benefit3_blog":"Różnorodne zasoby do szerokiego zakresu tematów.","lp___conclusion_paragraph_blog":"Nadaj swojemu blogowi lub mediom cyfrowym wizualną przewagę dzięki Cathopic. Subskrybuj i buduj głębszą więź z odbiorcami.","lp___first_paragraph_more":"Cathopic wykracza poza tradycyjne granice, oferując rozwiązanie wizualne dla każdego aspektu życia i misji katolickiej. Niezależnie od tego, czy planujesz wystawę sztuki sakralnej, tworzysz materiały katechetyczne, czy po prostu chcesz wzbogacić swoją przestrzeń pięknem wiary, nasza platforma dopasuje się do Twoich potrzeb.","lp___conclusion_paragraph_more":"Dzięki bezprecedensowemu dostępowi do kolekcji zasobów oddających istotę katolicyzmu zapraszamy do odkrywania głębi i bogactwa naszej wiary poprzez obrazy.","trusted_by":"Zaufało nam {users} osób, parafii i organizacji na całym świecie","free":"Darmowe","testimonial_grace_name":"Grace Tamburro","testimonial_grace_role":"Twórczyni Cathopic, Diecezja Springfield-Cape Girardeau","testimonial_grace":"Istnieją setki zasobów o różnej jakości, przez które można by przebierać, szukając dobrych katolickich materiałów — albo po prostu możesz założyć konto w Cathopic!

Uwielbiam to, że ich stale rosnąca baza wysokiej jakości zdjęć pełna jest treści od twórców z całego świata, dzięki czemu moja organizacja i nasza publiczność mają dostęp do ikon, figur, obrazów, ludzi i miejsc, których wcześniej nigdy nie widzieliśmy. Ta różnorodność oraz możliwość nawiązywania kontaktu z nowymi, świeżymi twórcami i ich treściami sprawia, że Cathopic jest moim podstawowym źródłem katolickich zdjęć stockowych, które za każdym razem wydają się autentyczne!","testimonial_francisco_name":"Francisco Oliden","testimonial_francisco_role":"CEO, Eremo Agency","testimonial_francisco":"Niezależnie od tego, czy pracuję zawodowo, czy dla mojego apostolatu, Cathopic to moja platforma nr 1 do znajdowania wysokiej jakości katolickich zdjęć, których potrzebuję!

W przeciwieństwie do innych ogólnych platform ze zdjęciami stockowymi mam pełne zaufanie, że obrazy w Cathopic nie tylko spełniają moje wysokie standardy jakości, ale także ukazują to, co niewidzialne w naszej wierze.","testimonial_kike_name":"Kike Delgado","testimonial_kike_role":"Grafik, YOUCAT","testimonial_kike":"W YouCat towarzyszymy tysiącom osób na całym świecie za pośrednictwem naszej aplikacji, starając się inspirować użytkowników pięknem naszej wiary. Dzięki wysokiej jakości zdjęciom z Cathopic możemy codziennie przekazywać Ewangelię i nauczanie wiary w sposób prosty, głęboki i znaczący. Dziękujemy, Cathopic!","testimonial_julian_name":"ks. Julián Lozano","testimonial_julian_role":"Delegat ds. mediów, Diecezja Getafe (Hiszpania)","testimonial_julian":"Cathopic to powiew świeżości w przestrzeni cyfrowej ewangelizacji. Zawsze można liczyć na zespół Cathopic, że dobierze obrazy, które ucieleśniają jakość, harmonię i piękno. Ta platforma była dla mojej posługi prawdziwym darem! Pierwszym krokiem przy tworzeniu kampanii, plakatów, grafik czy promocji wydarzeń jest dla mnie wejście na Cathopic.

Mam nadzieję, że będą mogli nadal wspierać duszpasterstwa i instytucje Kościoła poprzez swoją misję i treści cyfrowe!","testimonial_juan_name":"Juan Guajardo","testimonial_juan_role":"Dyrektor ds. usług kreatywnych, Diecezja Fort Worth","testimonial_juan":"Mój zespół i ja korzystamy z Cathopic do zdjęć odpowiednich do celów redakcyjnych (na przykład: do naszych felietonów, artykułów, materiałów wideo itp.). Wykorzystujemy te materiały w różnych mediach, takich jak druk, internet i wideo.

Zachęcałbym twórców (niezależnie od tego, czy pracujesz dla publikacji, czy zarządzasz stroną internetową albo newsletterem dla duszpasterstwa lub organizacji non-profit), aby nie bali się szukać pomocy z zewnętrznych źródeł, takich jak Cathopic, by tworzyć treści jak najlepszej jakości! Czasem Bóg stawia na naszej drodze utalentowanych ludzi nie bez powodu; często mają oni dary, którymi mogą podzielić się z Twoją publicznością.","testimonial_amy_name":"Amy Rodriguez","testimonial_amy_role":"Katolicka ilustratorka, Kalifornia (USA)","testimonial_amy":"Cathopic to kompleksowe miejsce z wysokiej jakości katolickimi zdjęciami. To niesamowite. Bez niego nie byłabym w stanie tworzyć ponad 100 materiałów promocyjnych dla wspólnoty!","plans_and_pricing":"Zobacz cennik","only_plans_and_pricing":"Cennik","only_photos":"Tylko zdjęcia","all_in_one":"Wszystko w jednym","all_in_one_completed":"Zdjęcia, filmy i grafiki","mode":"Tryb","license_type":"Licencja","standard_license":"Licencja Standard","standard_license_short":"Standardowa","enhanced_license":"Licencja rozszerzona","enhanced_license_short":"Rozszerzona","license_help":"For more information about the coverage of our licenses, please visit the Licenses page.","custom_plan_exists_already":"Uwaga! Na naszej platformie istnieje już plan {plan_type}, który obejmuje {downloads} pobrań ze standardową licencją. Aby go kupić, po prostu zamknij to okno.","allow_share_license":"Zezwól moim dostawcom na korzystanie z zasobów","allow_share_license_desc":"Zaznacz to pole, jeśli pobrane zasoby będą używane przez osoby trzecie pracujące bezpośrednio przy Twoich projektach, takie jak agencje, projektanci lub zewnętrzni współpracownicy.","seats":"Ile miejsc potrzebujesz?","seats_desc":"Każde stanowisko odpowiada licencji użytkowania przypisanej do konkretnego miejsca, takiego jak biuro lub parafia. Na przykład, jeśli Twoja wspólnota ma 20 biur, potrzebujesz 20 stanowisk (licencji), aby objąć każde z nich."},"auth":{"sign_in":"Zaloguj się","login_user_error":"Nieprawidłowy e-mail lub hasło","incorrect_password":"Nieprawidłowe hasło","error_sign_up":"Błąd rejestracji","different_passwords":"Hasła nie są zgodne","forgot_password":"Nie pamiętasz hasła?","already_have_account":"Masz już konto?","remember_password":"Pamiętasz hasło?","forgot_password_desc":"Wpisz adres e-mail użyty do utworzenia konta, a wyślemy Ci link do resetu hasła.","reset_code_sended_title":"Wiadomość weryfikacyjna wysłana","reset_code_sended":"Wysłaliśmy wiadomość e-mail na Twój adres. Sprawdź skrzynkę i kliknij link, aby zresetować hasło.","you_are_banned":"Twoje konto zostało zawieszone przez nasz zespół. Skontaktuj się z nami, aby rozwiązać ten problem.","reset_token_expired":"Link do resetu hasła wygasł (ważny 20 minut). Bez obaw — to ze względów bezpieczeństwa. Poproś o nowy link, a wyślemy go od razu.","reset_invalid_token":"Wygląda na to, że wystąpił problem z linkiem do resetu hasła. Poproś o nowy link.","login_title":"Witamy ponownie!","login_description":"Uzyskaj dostęp do {count} wyjątkowych, wysokiej jakości katolickich materiałów, by ewangelizować pięknem i siłą przekazu.","login_input_email":"E-mail","login_input_password":"Hasło","login_check_remember":"Zapamiętaj mnie","login_button_sign_in":"Zaloguj się","login_input_email_forget_password":"Adres e-mail konta","login_recaptcha_site":"Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA, a obowiązują Polityka prywatności Google Privacy Policy oraz Terms of Service.","login_existing_account_notice":"Konto już istnieje dla {email}. Zaloguj się, aby kontynuować.","login_need_account":"Nowy w Cathopic?","login_create_account":"Zarejestruj się","register_modal_title":"Utwórz konto","register_modal_subtitle":"Twórz kolekcje i korzystaj co tydzień z darmowych treści. Pamiętaj, że dostęp do pozostałych zasobów Cathopic wymaga subskrypcji.","register_page_subtitle":"Twórz kolekcje i korzystaj co tydzień z darmowych treści. Pamiętaj, że dostęp do pozostałych zasobów Cathopic wymaga subskrypcji.","register_email_required":"Adres e-mail jest wymagany","register_email_incorrect":"Adres e-mail jest nieprawidłowy","register_email_unique":"Użytkownik z tym adresem e-mail już istnieje.","register_code_required":"Kod weryfikacyjny jest wymagany","register_code_incorrect":"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny","register_code_timed_out":"Kod wygasł. Kody weryfikacyjne są ważne przez 20 minut. Poproś o nowy.","register_error_try_again":"Błąd, spróbuj ponownie","login_error_generic":"Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.","register_email_help":"Podaj swój najlepszy adres e-mail i potwierdź go kodem, który wyślemy.","register_email_placeholder":"Wpisz adres e-mail","register_step_num":"Krok {num} z 3","register_step1_button":"Kontynuuj","register_step2_title":"Zweryfikuj swój e-mail","register_step2_sub_title":"Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres {email} z kodem weryfikacyjnym. Jeśli jej nie widzisz, sprawdź folder spam.","register_step2_code_problems":"Nie otrzymałeś kodu?","register_step2_reload_code":"Wyślij kod ponownie","register_step2_label_input":"Kod weryfikacyjny","register_step2_button":"Zweryfikuj","register_step3_title":"Jeszcze tylko jeden krok","register_step3_sub_title":"Już prawie gotowe! Jeszcze tylko kilka informacji i będziesz mógł zacząć korzystać z Cathopic.","register_step3_label_user_option_1":"Osoba prywatna","register_step3_label_user_option_2":"Organizacja","register_step3_label_first_name":"Imię","register_step3_label_last_name":"Nazwisko","register_step3_label_institution_name":"Nazwa organizacji","register_step3_label_password":"Hasło","register_step3_check_received_content":"Otrzymuj DARMOWE cotygodniowe pobrania, ekskluzywne treści i przyszłe promocje.","register_step3_check_acept_terms":"I accept the Terms of use and the Privacy policy","register_step3_button":"Utwórz konto","register_first_name_required":"Pole imienia jest wymagane","register_last_name_required":"Pole nazwiska jest wymagane","register_organization_name_required":"Pole nazwy organizacji jest wymagane","register_email_email":"Nieprawidłowy adres e-mail","register_password_required":"Hasło jest wymagane","register_country_required":"Kraj jest wymagany","register_password_short":"Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków","register_accept_terms_required":"Musisz zaakceptować regulamin","register_recaptcha_error":"Błąd walidacji","register_sended":"Wysłano!","sidebar_images_error":"Ups! Nie udało się wczytać popularnych obrazów.","reset_title":"Nie pamiętasz hasła?","reset_title2":"Wpisz nowe hasło","reset_sub_title":"Utwórz bezpieczne hasło, które spełnia wszystkie wymagania i zapewnia ochronę konta.","reset_input_email":"E-mail","reset_input_password":"Nowe hasło","reset_input_confirm_password":"Potwierdź nowe hasło","reset_button_reset_password":"Zresetuj hasło","reset_button_save_new_password":"Zapisz hasło","reset_password_not_match":"Hasła nie są zgodne","reset_invalid_email_format":"Nieprawidłowy format e-maila","reset_email_sent_title":"Sprawdź e-mail","reset_email_sent_message":"Wysłaliśmy link do resetu hasła na {email}. Sprawdź skrzynkę i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby kontynuować.","error_reset_title":"Błąd resetowania hasła"},"subscription":{"disable":{"features":["Ekskluzywny dostęp do tysięcy zdjęć, filmów i grafik.","Nowe katolickie materiały co tydzień.","Wspieraj katolickich twórców.","Anuluj subskrypcję w dowolnym momencie.","Wspieraj naszą misję ewangelizacji przez piękno."],"text_button":"Zobacz cennik","sub_title":"Korzystaj z ekskluzywnych treści dostępnych tylko w Cathopic. Zyskaj potrzebne materiały, wspierając naszą misję ewangelizacji świata!","title":"Jedna subskrypcja. Świat możliwości."},"cart":{"bimester":"dwumiesięczny","half-year":"pół roku","coupon-error-1":"Kod można użyć tylko raz.","coupon-error-2":"Kod wygasł.","coupon-error-3":"Ten kupon jest przeznaczony tylko dla wybranych użytkowników i wygląda na to, że Twojego konta nie ma na liście.","coupon-error-4":"Ten kod nie jest ważny w Twoim kraju.","coupon-error-5":"Ten kupon nie jest ważny dla wybranego planu.","coupon-error-6":"Przepraszamy, tego kuponu nie można zastosować do rozliczenia rocznego.","coupon-error-7":"Przepraszamy, tego kuponu nie można zastosować do rozliczenia miesięcznego.","coupon-error-legacy":"{code} został utworzony dla naszego poprzedniego modelu cenowego i nie jest już zgodny z nowymi planami. Zaktualizowane ceny już odzwierciedlają nasze zaangażowanie w uczciwe i przystępne stawki, dlatego nie są dostępne dodatkowe rabaty.","chooseyourplan":"Wybierz plan","textrenewalcycle":"Wybierz plan odnowienia subskrypcji.","textdiscountcode":"Masz kod rabatowy?","paymentmethods":"Metody płatności","enterthecode":"Wpisz kod","apply":"Zastosuj","applytoannualplans":"Kody rabatowe dotyczą tylko planów rocznych.","paymentdetails":"Dane płatności","order_summary":"Podsumowanie zamówienia","cathopic_pro_subscription":"Dokończ subskrypcję","subscription_will_renew_automatically":"Twoja subskrypcja będzie odnawiana co","automatically_at_the_price_indicated_below":"automatycznie w następującej kwocie:","price":"Cena","taxes":"Podatki","terms_of_use":"Warunki korzystania","privacy_policy":"Polityka prywatności","cookies_policy":"Polityka plików cookie","your_subscription":"Twoja subskrypcja","one_step_away":"już tylko krok","exclusive_access":"Ekskluzywny dostęp do tysięcy zdjęć, filmów i grafik","new_catholic_resources":"Nowe katolickie materiały co tydzień","unlimited_downloads":"Nieograniczone pobrania","cancel_the_subscription":"Anuluj subskrypcję w dowolnym momencie","direct_collaboration":"Wspieraj naszą misję ewangelizacji przez piękno.","my_account":"Moje konto","subscription":"Subskrypcja","payment_and_billing":"Płatność i rozliczenia","complete_the_purchase":"Dokończ zakup, podając dane płatności.","add_billing_information":"Dodaj dane rozliczeniowe","delete_billing_data":"Usuń dane rozliczeniowe","pay_with_card":"Zapłać kartą","pay_with_paypal":"Zapłać przez PayPal","type_the_name_of_the_organization":"Nazwa osoby lub organizacji, która ma widnieć na rachunku.","tax_id":"NIP","enter_the_tax_identification":"Wpisz numer NIP swojej organizacji lub swój numer identyfikacyjny.","address":"Adres rozliczeniowy","city":"Miasto","province_region_state":"Województwo / region / stan","postal_code":"Kod pocztowy","change_payment_method":"Zmień metodę płatności","pay_now":"Zapłać teraz","cancel":"Anuluj","delete":"Usuń","name":"Imię i nazwisko","country":"Kraj","select":"Wybierz","year":"rok","month":"miesiąc","quarter":"kwartał","plan":"Plan {your_plan}","billed_at":"Rozliczany {your_plan} w","continue":"Kontynuuj","back":"Wstecz","process_success":"Twoja subskrypcja została pomyślnie zarejestrowana."}},"creator":{"download_activity":{"title":"Aktywność pobrań","description":"Ta strona pokazuje wszystkie pobrania Twoich zasobów. Możesz zobaczyć, kto i kiedy pobrał każdy zasób.","organization":"organizacja","individual":"indywidualne","no_results":"Nie ma jeszcze żadnych pobrań Twoich zasobów.","all":"Wszystkie","last_7_days":"Ostatnie 7 dni","last_30_days":"Ostatnie 30 dni","last_3_months":"Ostatnie 3 miesiące","last_year":"Ostatni rok"},"settings":{"show_metadata":"Pokaż metadane","allow_exif":"Pozwól publicznie wyświetlać dane EXIF Twoich zdjęć i filmów.","profit_income":"Konto PayPal","monthly_earnings":"Połącz swoje konto PayPal z Cathopic, aby otrzymywać miesięczne zarobki z pobrań Twoich treści.","linked_account":"Połączone konto PayPal","hiring":"Dostępny do zleceń","help_text_hire_services":"Pozwól użytkownikom zatrudniać Cię do różnych zleceń i projektów. Umożliw zarejestrowanym użytkownikom Cathopic kontakt z Tobą i zapytania o wyceny oraz usługi. Twój adres e-mail nie zostanie udostępniony.","allow_hiring":"Jestem dostępny/a do współpracy","provide_services":"Gdzie jesteś dostępny do pracy?","business_country":"Wybierz kraj lub kraje","over_world":"Dostępny na całym świecie","in_a_country":"W kraju","specific_place":"W konkretnej lokalizacji","select_option":"Wybierz opcję","yes":"Tak","no":"Nie","location":"Lokalizacja","select_country":"Wybierz kraj","toast_success_message":"Ustawienia konta zostały przesłane.","select":"Wybierz","tax_data":"Dane podatkowe","tax_data_desc":"Podaj dane podatkowe, które mają być widoczne na fakturach wystawianych przez Cathopic. Informacje te są niezbędne, aby ułatwić rozliczenia podatkowe zgodnie z przepisami kraju, w którym mieszkasz.","tax_data_placeholder":"Każdą informację wpisz w osobnym wierszu","tax_data_help":"UWAGA: Na fakturach wystawianych przez Cathopic automatycznie uwzględniane są Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.","common_section":"Ustawienia","connect_paypal":"Połącz konto PayPal","connect_paypal_advice":"WAŻNE: PayPal nie obsługuje łączenia kont firmowych. Użyj konta osobistego, aby otrzymywać swoje zarobki.","save_settings":"Zapisz ustawienia"},"resources":{"resources_title":"Moje zasoby","resources_desc":"Zarządzaj i porządkuj wszystkie swoje zasoby w jednym miejscu, zaprojektowanym, by uprościć Twoją pracę.","published":"Opublikowano","show_resource":"Zobacz zasób","failure_badge":"Błąd","processing_badge":"Przetwarzanie","modal_content_delete":"Usuwając treść, usuwasz też wszystkie powiązane z nią informacje, w tym statystyki. Tej operacji nie można cofnąć. Czy chcesz kontynuować?","delete_toast_title_success":"Sukces!","delete_toast_content_success":"Treść została usunięta.","delete_toast_title_error":"Błąd","delete_toast_content_error":"Nie znaleziono treści.","edit_photo_title":"Edytuj zdjęcie","edit_video_title":"Edytuj wideo","edit_graphic_title":"Edytuj grafikę","input_title":"Tytuł","input_location":"Lokalizacja","input_description":"Opis","input_description_sub_text_photo":"Opisz inspirację stojącą za tym zdjęciem i to, co przedstawia. Pozostało {number} znaków.","input_description_sub_text_video":"Podziel się inspiracją stojącą za tym filmem i tym, co przedstawia. Pozostało {number} znaków.","input_description_sub_text_graphic":"Opisz inspirację stojącą za tym projektem i to, co przedstawia. Pozostało {number} znaków.","input_category":"Kategoria","add_category":"Dodaj kategorię","add_location":"Dodaj lokalizację","location_search_error":"Błąd wyszukiwania lokalizacji. Sprawdź połączenie.","try_different_search":"Spróbuj innego wyszukiwania","type_to_search":"Wpisz, aby wyszukać lokalizacje","input_tags":"Tagi","input_tags_sub_text_photo":"Wpisz słowa kluczowe, które pomogą znaleźć to zdjęcie. Uwzględnij elementy wizualne, pojęcia, emocje i motywy obecne na obrazie.","input_tags_sub_text_video":"Wpisz słowa kluczowe, które pomogą znaleźć ten film. Uwzględnij elementy wizualne, pojęcia, emocje i motywy obecne w materiale.","input_tags_sub_text_graphic":"Wpisz słowa kluczowe, które pomogą znaleźć tę grafikę. Uwzględnij elementy wizualne, pojęcia, emocje i motywy obecne w materiale.","metadata":"Metadane","opening":"Przysłona","exposition":"Ekspozycja","save_changes":"Zapisz zmiany","add_tag":"Dodaj tag","type_tag_or_search":"Zacznij pisać...","type_location_or_search":"Wpisz lokalizację...","required_name":"Pole tytułu jest wymagane","max_name":"Pole tytułu: maks. 50 znaków","max_description":"Pole opisu: maks. 250 znaków","required_category":"Pole kategorii jest wymagane","required_tags":"Pole tagów jest wymagane","update_toast_title_success":"Sukces!","update_toast_content_success":"Zasób został zaktualizowany","moderation_badge":"W moderacji","photo":"Zdjęcie","video":"Wideo","graphic":"Grafika","edit":"Edytuj","delete":"Usuń","camera":"Aparat","downloads":"Pobrania","missing_data":"Brak danych","missing_data_desc":"Uzupełnij wszystkie wymagane pola.","sort_recent":"Najnowsze","sort_most_downloaded":"Najczęściej pobierane","moderation":"Moderacja","data_photo_title":"Dane zdjęcia","data_video_title":"Dane wideo","data_graphic_title":"Dane grafiki","unsaved_changes_warning":"Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz zamknąć?","copy_color":"Kopiuj","color_copied":"Kolor skopiowany","color_copied_message":"Kod koloru {color} został skopiowany do schowka.","copy_error":"Błąd","copy_error_message":"Nie udało się skopiować koloru do schowka.","hover_to_zoom":"Najedź na zasób, aby go lekko powiększyć.","video_preview_unavailable":"Podgląd niedostępny ze względu na rozmiar pliku. Miniatura zostanie wygenerowana automatycznie po przetworzeniu wideo przez Cathopic.","visit_public_page":"Odwiedź stronę publiczną","download":"Pobierz","basic_information":"Podstawowe informacje","basic_information_desc":"Dodaj istotne i dokładne informacje o zasobie. Wyszukiwarka Cathopic bierze pod uwagę wszystkie dane, aby wyróżnić i zwiększyć widoczność Twoich treści: im są dokładniejsze, tym lepiej.","form_help_title":"Napisz opisowy tytuł, który dokładnie oddaje treść zasobu. Użyj konkretnych słów kluczowych, aby ułatwić wyszukiwanie.","form_help_description":"Opis zwiększa widoczność Twojego materiału w wyszukiwarce. Im więcej szczegółów, tym większa szansa na pobranie.","tags_section":"Tagi","additional_information":"Dodatkowe informacje","metadata_section":"Metadane","metadata_settings_info":"Cathopic pobiera metadane wyłącznie ze zdjęć, bez ich modyfikowania i bez dodawania dodatkowych informacji. W Ustawieniach możesz zdecydować, czy metadane mają być widoczne publicznie, czy ukryte.","type":"Typ","dimensions":"Wymiary","video_quality":"Jakość wideo","format":"Format","color":"Kolor","delete_resource":"Usuń zasób","duration":"Czas trwania","no_results":"Nie znaleziono zasobów.","last_7_days":"Ostatnie 7 dni","last_30_days":"Ostatnie 30 dni","last_year":"Ostatni rok","all_time":"Cały czas","sort_by":"Sortuj według","time_range":"Zakres czasu","new_photo_title":"Nowe zdjęcie","new_video_title":"Nowy film","new_graphic_title":"Nowa grafika","save_data":"Zapisz dane","form_help_tags_recommendations_title":"Wskazówki dotyczące tagów","form_help_tags_recommendations_list_1":"Choć tagi są ważne, tytuł i opis mają wyższy priorytet w rankingu wyszukiwania.","form_help_tags_recommendations_list_2":"Używaj precyzyjnych, konkretnych tagów, które dokładnie opisują treść, zamiast ogólnych lub niepasujących.","form_help_tags_recommendations_list_3":"Tagi wpisuj wyłącznie po angielsku lub hiszpańsku. Nie mieszaj języków. Nasz zespół zajmie się tłumaczeniem.","form_help_tags_recommendations_list_4":"Tagi w innych językach zostaną usunięte przez zespół moderacji.","form_help_tags_recommendations_list_5":"Unikaj skrótów jako tagów, ponieważ ich znaczenie może być niejasne dla moderatorów.","form_help_tags_recommendations_list_6":"Używaj krótkich słów kluczowych lub haseł, nie pełnych zdań.","validation_error_title":"Błąd walidacji","validation_error_photo_1":"Obraz musi mieć jedno z następujących rozszerzeń: {extensions}","validation_error_photo_2":"Obraz musi być jednym z następujących typów plików: {mimetypes}","validation_error_photo_3":"Obraz jest za mały. Minimalny rozmiar to {size} MB","validation_error_photo_4":"Obraz jest za duży. Maksymalny rozmiar to {size} MB","validation_error_video_1":"Wideo musi mieć jedno z następujących rozszerzeń: {extensions}","validation_error_video_2":"Plik wideo musi mieć jeden z następujących typów: {mimetypes}","validation_error_video_3":"Plik wideo jest za mały. Minimalny rozmiar to {size} MB","validation_error_video_4":"Plik wideo jest za duży. Maksymalny rozmiar to {size} MB","validation_error_graphic_1":"Grafika musi mieć jedno z następujących rozszerzeń: {extensions}","validation_error_graphic_2":"Grafika musi być jednym z następujących typów plików: {mimetypes}","validation_error_graphic_3":"Grafika jest za mała. Minimalny rozmiar to {size} MB","validation_error_graphic_4":"Grafika jest za duża. Maksymalny rozmiar to {size} MB","no_tags_found":"Nie znaleziono tagów"},"general":{"desactivate_title":"Twoja droga jako twórcy na Cathopic
właśnie się zaczyna","desactivate_content":"Aby zostać Cathopic Creative i zobaczyć statystyki treści w Panelu Creative, musisz opublikować co najmniej jedno wysokiej jakości zdjęcie, film lub projekt graficzny. Zacznij już dziś!","desactivate_publish_button":"Opublikuj moje treści","desactivate_sub_content":"If you have any questions about your intellectual rights or how our subscribers can use your content, view our Cathopic license.","license_button":"Licencja Cathopic","creator_requirements_button":"Wymagania dla twórców","modal_requirements_title":"Wymagania dla twórców","modal_requirements_content":"Aby aktywować konto twórcy, potrzebujesz początkowego pakietu treści:","is_photographer_title":"Jeśli jesteś fotografem","is_photographer_content":"Musisz dostarczyć co najmniej 10 wysokiej jakości katolickich zdjęć. Mogą być darmowe lub dostępne w Cathopic; w takim przypadku będziesz zarabiać na pobraniach swoich zdjęć.","is_audiovisual_title":"Jeśli jesteś twórcą audiowizualnym","is_audiovisual_content":"Musisz przesłać co najmniej 5 klipów wideo, najlepiej o długości od 10 do 20 sekund, w jakości HD, 4K lub fałszywe 4K. Wszystkie Twoje klipy wideo staną się częścią Cathopic i będziesz na nich zarabiać.","is_designer_title":"Jeśli jesteś projektantem","is_designer_content":"Aby aktywować konto, musisz przesłać swoje pierwsze 3 grafiki. Akceptowane formaty: SVG, PSD, AI, EPS. Wszystkie Twoje grafiki staną się częścią Cathopic i będziesz na nich zarabiać.","modal_requirements_footer_content":"Jeśli masz pytania dotyczące swoich praw autorskich lub tego, jak nasi subskrybenci mogą korzystać z Twoich treści, zobacz naszą licencję Cathopic.","modal_cancel_button":"Anuluj","modal_publish_resources_button":"Opublikuj treści","summary_title":"Podsumowanie tygodnia","summary_desc":"Wyniki Twoich zasobów w ciągu ostatnich 7 dni.","connect_paypal_title":"Wymagane konto PayPal","connect_paypal_message":"Musisz połączyć konto PayPal, aby przetwarzać i otrzymywać płatności generowane przez pobrania Twoich treści.","connect_paypal_btn":"Połącz konto","downloads":"Pobrania","yesterday":"wczoraj","visits":"Odwiedziny","moderation_title":"W moderacji","moderation_content":"Twoje zasoby oczekują na moderację przez Cathopic.","modeation_empty":"Brak zasobów w moderacji","moderation_badge":"W moderacji","last_comment_title":"Ostatni komentarz","all_comments":"Wszystkie komentarze","comments_empty":"Brak komentarzy","monthly_revenue_title":"Miesięczne zarobki","monthly_revenue_content":"Miesięczne zarobki","monthly_revenues_pd":"PPD","revenues":"Przychód","said":"powiedział","comment_media_photo":"Na Twoim zdjęciu zatytułowanym","comment_media_video":"W Twoim filmie zatytułowanym","comment_media_graphic":"W Twojej grafice zatytułowanej","answer_to":"Odpowiedz na","photo":"Zdjęcia","video":"Wideo","graphic":"Grafiki","unknown":"Nieznane","followers":"Obserwujący","view_all":"Zobacz wszystkie zasoby","answer_to_yourself":"Komentarz","no_downloads_in_range":"Brak pobrań w tym zakresie czasu","total_downloads_in_range":"{count} pobrań w wybranym okresie","view_download_activity":"Zobacz aktywność pobrań","moderation_resources_count":"Masz {count} zasób(ów) oczekujących na moderację.","revenue_history":"Historia Twoich zarobków","downloads_title":"Pobrania Twoich materiałów","downloads_description":"Monitoruj i analizuj liczbę pobrań swoich materiałów. Pamiętaj, że subskrybenci Cathopic często szukają treści zgodnie z aktualnym okresem liturgicznym, co może wpływać na popyt.","all_types":"Wszystkie typy","photos":"Zdjęcia","videos":"Wideo","graphics":"Grafiki","last_24_hours":"Ostatnie 24 godziny","last_7_days":"Ostatnie 7 dni","last_30_days":"Ostatnie 30 dni","last_year":"Ostatni rok","all_time":"Cały czas","resources_summary_title":"Podsumowanie zasobów","resources_summary_description":"Podsumowanie Twoich zasobów opublikowanych w Cathopic, według typu.","view_moderation_resources":"Zasoby w moderacji","your_audience_title":"Twoja publiczność","your_audience_description":"Gdzie znajduje się Twoja publiczność i kto korzysta z Twoich treści (cały czas).","top_countries":"Najpopularniejsze kraje","audience_breakdown":"Podział odbiorców","organizations":"Organizacje","individuals":"Osoby prywatne","other_countries":"Inne kraje","no_audience_data":"Brak jeszcze danych o odbiorcach."},"revenues":{"title":"Szacowane zarobki","content":"Zarobki oparte na aktualnym PPD. Na początku miesiąca PPD jest zwykle wyższe z powodu mniejszej liczby pobrań. Wraz ze wzrostem liczby pobrań przez subskrybentów PPD dostosowuje się automatycznie.","learn_more":"Dowiedz się więcej","downloads":"Pobrania","revenues":"Przychód","pd":"PPD","revenues_history":"Historia zarobków","table_date":"Data","table_downloads":"Pobrania","table_pd":"PPD","table_total_amount":"Razem","status":"Status","pending_payment":"Oczekująca płatność","title_payments":"Wystawione faktury","title_payments_desc":"Historia faktur wystawionych przez Cathopic. Faktury są generowane, gdy Twoje skumulowane zarobki przekroczą 50 USD i zostanie zrealizowana płatność. Dlatego jedna faktura może obejmować zarobki z więcej niż jednego miesiąca.","table_total_payment":"Kwota","download_invoice":"PDF","revenues_explanation":"Zarobki są obliczane ostatniego dnia miesiąca i wypłacane po osiągnięciu 50 USD. Jeśli nie osiągniesz tej kwoty, zarobki przechodzą na kolejne miesiące, aż zostanie spełnione minimum.","no_results":"Tutaj znajdziesz historię swoich zarobków. Twoje pierwsze zarobki z pobrań będą dostępne pod koniec tego miesiąca.","pending":"Oczekujące","paid":"Opłacona","expired":"Wygasła","challenge":"Nagroda w konkursie","total_paid":"Łącznie wypłacono","no_invoices":"Nie wystawiono jeszcze żadnych faktur. Gdy zostaną wygenerowane, pojawią się w tej historii.","download_success_title":"Sukces!","download_success_content":"Faktura została pobrana."},"menu":{"general":"Przegląd","revenue":"Zarobki i faktury","download_activity":"Aktywność pobrań","settings":"Ustawienia"}},"uploader":{"cancel":"Anuluj","graphic_thumbnail":"Prześlij obraz, który pokazuje zawartość grafiki. Dobra miniatura wyróżnia się i przyciąga uwagę. Miniatury z nałożonym tekstem zostaną odrzucone.","placeholder_thumbnail_graphic":"

Prześlij plik lub przeciągnij i upuść

JPG lub JPEG do 4 MB

","uploader_panel_title":"Prześlij materiały","uploader_panel_desc":"W Cathopic poważnie podchodzimy do własności intelektualnej. Upewnij się, że posiadasz prawa do treści i masz zgodę wszystkich osób, które mogą się na nich pojawić.","upload_resources_title":"Prześlij swoje treści","upload_dropzone_title":"Wybierz pliki lub przeciągnij je tutaj","add_more_files":"Dodaj więcej plików","upload_resources_desc":"Wybierz pliki lub przeciągnij je tutaj","upload_queued":"W kolejce","do_not_require_moderation":"Nie wymaga moderacji","requires_moderation":"Wymaga moderacji","do_not_require_moderation_tooltip":"Twoja treść zostanie opublikowana bezpośrednio po poprawnym przetworzeniu.","requires_moderation_tooltip":"Twoja treść zostanie sprawdzona przez naszych moderatorów przed publikacją.","upload_requirements":"Wymagania dotyczące przesyłania","need_help":"Potrzebujesz pomocy?","allowed_extensions":"Obsługiwane formaty","no_resources":"Brak zasobów do przesłania","one_resource":"Publishing 1 resource","x_resources":"Publishing {x} resources","max_files_reached":"Osiągnięto maksymalną liczbę plików","max_files_reached_message":"You can upload up to 100 resources at a time. To upload more, please submit some for moderation first.","resource_sent_to_moderation_title":"Materiał wysłany do moderacji","resource_sent_to_moderation_message":"Twój materiał został wysłany do moderacji. Poinformujemy Cię o wyniku tak szybko, jak to możliwe!","resource_sent_to_moderation_title_without_moderation":"Materiał przesłany","resource_sent_to_moderation_message_without_moderation":"Twój materiał został przesłany do publikacji. Jeśli zostanie poprawnie przetworzony, pojawi się na Cathopic w ciągu kilku minut.","error_sending_to_moderation_title":"Błąd wysyłania do moderacji","error_sending_to_moderation_message":"Sprawdź błąd w konsoli przeglądarki i prześlij go do nas.","validation_error_check_details":"Błąd walidacji. Sprawdź szczegóły i spróbuj ponownie.","error_processing_file":"Błąd podczas przetwarzania pliku","upload_error_status":"Błąd {status}","network_error":"Błąd sieci","network_error_description":"Nie można połączyć się z serwerem","thumbnail_jpg_only":"Dozwolone są tylko pliki JPG/JPEG","thumbnail_too_large":"Plik jest za duży (maksymalnie 4 MB)","thumbnail_invalid_server_response":"Nieprawidłowa odpowiedź serwera","thumbnail_image_load_error":"Błąd wczytywania obrazu","unexpected_error":"Nieoczekiwany błąd!","not_logged_in_redirect":"Nie jesteś zalogowany. Za 5 sekund nastąpi przekierowanie na stronę logowania.","session_expired_redirect":"Twoja sesja wygasła. Za 5 sekund nastąpi przekierowanie na stronę główną.","server_error_retry":"Wystąpił nieoczekiwany błąd serwera. Spróbuj ponownie.","please_try_again":"Spróbuj ponownie","cannot_add_more_files":"Nie możesz dodać więcej niż {max} plików.","complete_file_data_required":"Aby kontynuować, musisz uzupełnić wszystkie dane w plikach.","leave_upload_warning":"Jeśli teraz wyjdziesz, utracisz całą przesłaną treść. Na pewno chcesz kontynuować?","remove_resource":"Usuń","add_info":"Dodaj informacje","send_to_moderation":"Wyślij do moderacji","edit_resource":"Edytuj","cancel_button":"Anuluj","remove_resource_title":"Czy na pewno chcesz to usunąć?","remove_resource_desc":"Utracisz wszystkie dane wprowadzone dla tego zasobu.","confirm_ownership_title":"Własność i uprawnienia","confirm_ownership_desc":"Musisz potwierdzić, że jesteś autorem dzieła i masz zgodę wszystkich rozpoznawalnych osób, które mogą być wyraźnie widoczne.","confirm_ownership_button":"Tak, potwierdzam","mobile_upload_disabled":"Przesyłanie materiałów nie jest dostępne na urządzeniach mobilnych."},"api":{"access_required_title":"Wymagany dostęp do API","access_required_description":"Aby generować klucze API i korzystać z naszego API, musisz poprosić o dostęp. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.","contact_us":"Skontaktuj się z nami","on_demand_usage_description":"Statystyki użycia w czasie rzeczywistym dla bieżącego okresu rozliczeniowego. Monitoruj wykorzystanie API i związane z tym koszty.","description":"Klucze API uwierzytelniają Twoje żądania i można je unieważniać osobno.","api_keys":"Klucze API","generate_new_key":"Nowy klucz API","generate_new_key_description":"Utwórz nowy klucz API, aby uwierzytelniać żądania i zarządzać dostępem do integracji.","billing_information_description":"Zarządzaj danymi rozliczeniowymi dla opłat API.","no_keys":"Nie masz jeszcze wygenerowanych kluczy API. Wygeneruj nowy, aby zacząć.","created_at":"Utworzono","last_used":"Ostatnio użyty","never_used":"Nigdy nieużywany","key_generated":"Twój klucz API jest gotowy!","copy_key_warning":"⚠️ Ten klucz możesz ponownie wyświetlić w dowolnym momencie, wpisując hasło do konta Cathopic. Na razie po prostu go skopiuj i użyj w swojej aplikacji.","key_name":"Klucz","key_name_placeholder":"Np. moja aplikacja internetowa","show_api_key":"Pokaż klucz API","confirm_password":"Potwierdź hasło","confirm_password_description":"Ze względów bezpieczeństwa musimy potwierdzić Twoją tożsamość, zanim pokażemy klucz API.","enter_password":"Wprowadź hasło do konta Cathopic.","invalid_password":"Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.","no_api_access":"Nie masz dostępu do generowania kluczy API.","error_generating_key":"Błąd podczas generowania klucza API. Spróbuj ponownie.","key_generated_success":"Klucz API został wygenerowany.","error_deleting_key":"Błąd podczas usuwania klucza API z AWS.","key_deleted_success":"Klucz API został usunięty.","error_retrieving_key":"Błąd podczas pobierania klucza API. Spróbuj ponownie.","key_retrieved_success":"Klucz API został pobrany.","delete_key_title":"Usunąć klucz API?","delete_key_confirmation":"Tej operacji nie można cofnąć. Aplikacje korzystające z tego klucza przestaną działać.","suspended":"Zawieszono","keys_suspended":"Klucze zawieszone","no_actions":"Brak działań","suspended_keys_warning_title":"Klucze API zawieszone","suspended_keys_warning_description":"Twoje klucze API zostały zawieszone z powodu problemów z płatnością. Nie można generować nowych kluczy, dopóki istniejące nie zostaną ponownie aktywowane. Zaktualizuj metodę płatności lub skontaktuj się z pomocą techniczną.","documentation":"Dokumentacja","documentation_description":"Kompleksowe przewodniki i materiały referencyjne do integracji i korzystania z API Cathopic.","support":"Pomoc","support_description":"Pomoc techniczna dla deweloperów w diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z integracją.","api_key":"Klucz API","client":"Klient","anonymous":"Anonimowy","resource":"Zasób","resource_id":"ID zasobu","resource_link":"Link do zasobu","event_type":"Typ zdarzenia","usage_type":"Typ użycia","date":"Data","cost":"Koszt","no_usage_yet":"Brak jeszcze danych użycia. Zacznij korzystać z klucza API, aby zobaczyć tutaj aktywność.","report_unavailable":"Nie udało się wczytać tego raportu","report_unavailable_description":"Usługa statystyk nie odpowiedziała. Twoje dane są bezpieczne; poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.","retry_report":"Spróbuj ponownie","usage_chart_title":"Wykres użycia","usage_chart_description":"Sprawdź, jak klienci korzystają z Twoich kluczy API w czasie. Witryna pokazuje zasoby używane każdego dnia (w tym użycie tego samego dnia), a e-mail pokazuje wysyłki dzienne.","all_time":"Cały czas","no_usage_in_range":"Brak danych użycia w tym okresie","detailed_report":"Szczegółowy raport","export_csv":"Eksportuj CSV","creating_file":"Tworzenie pliku...","export_success":"Eksport zakończony pomyślnie","csv_downloaded_successfully":"Plik CSV został pomyślnie pobrany.","export_error":"Błąd podczas eksportu danych. Spróbuj ponownie.","group_by_clients":"Grupuj według klientów","total_uses":"Użycia","total_cost":"Koszt","usage_distribution":"Rozkład użycia","on_demand_usage":"Użycie na żądanie","current_period_cost":"Koszt bieżącego okresu","accumulated_cost":"Koszt narastający","present":"Obecnie","resources_used":"Użyte zasoby","website":"Strona internetowa","email":"E-mail","chart_hide_series":"Kliknij, aby ukryć","chart_show_series":"Kliknij, aby wyświetlić","just_now":"Przed chwilą","total":"Razem","website_uses":"Strona internetowa","email_uses":"E-mail","pricing":"Cennik","pricing_tooltip":"Strona internetowa: Cena za zasób wyświetlany na stronie przez 30 kolejnych dni.

E-mail: Cena za zasób wysłany w jednej wiadomości e-mail.","accumulated_cost_tooltip":"Strona internetowa ({website_price}): Stawka za zasób wyświetlany na stronach klienta (do 30 dni). Naliczanie dzienne proporcjonalne: ({website_price} ÷ 30) × liczba dni wyświetlania.

E-mail ({email_price}): Stała stawka za zasób użyty w kampanii e-mailowej (niezależnie od liczby odbiorców).

Wyświetlane kwoty to łączne sumy dla wszystkich klientów.","website_price_label":"Strona internetowa","email_price_label":"E-mail","pending_charge_next_month":"Zostanie pobrana pierwszego dnia przyszłego miesiąca","last_invoiced_month":"Ostatni rozliczony okres","total_paid":"Łącznie opłacono","paid_on":"Opłacono dnia","website_usage":"Użycie strony","email_usage":"Użycie e-maila","download_invoice":"Pobierz fakturę","view_all_invoices":"Zobacz wszystkie faktury","payment_method":"Metoda płatności","payment_method_required_title":"Wymagana metoda płatności","payment_method_required":"Musisz dodać metodę płatności, zanim wygenerujesz klucze API.","payment_method_required_description":"Musisz dodać metodę płatności, zanim wygenerujesz klucze API. Ta karta będzie obciążana co miesiąc na podstawie użycia API.","add_payment_method_now":"Dodaj metodę płatności teraz","payment_method_section_description":"Zarządzaj metodami płatności do rozliczeń API. Wybierz jedną jako domyślną lub dodaj nowe.","payment_method_updated":"Metoda płatności została pomyślnie zaktualizowana","add_payment_method":"Dodaj metodę płatności","add_payment_method_description":"Ta karta będzie używana do opłat za API.","add_card":"Dodaj kartę","invalid_payment_method":"Nieprawidłowa metoda płatności","payment_method_added":"Metodę płatności dodano pomyślnie","cannot_delete_payment_with_active_keys":"Nie można usunąć metody płatności, gdy masz aktywne klucze API","cannot_delete_last_payment_method":"Nie można usunąć jedynej metody płatności. Najpierw dodaj inną.","payment_method_removed":"Metoda płatności została pomyślnie usunięta","completed":"Zakończono","still_in_use":"Nadal używane","single_use":"Jednorazowe użycie","usage_period":"Okres użycia","start_date":"Data rozpoczęcia","end_date":"Data końcowa","credit_card":"Karta kredytowa","showing_first_records":"Wyświetlane są pierwsze {count} rekordy (ze względu na wydajność). Aby zobaczyć pełne dane, użyj eksportu CSV."},"share":{"linkCopied":"Zapisaliśmy link w schowku. Udostępnij go, gdzie chcesz.","linkCopiedError":"Nieprawidłowy link. Brak połączenia HTTPS.","copied_link":"Link został skopiowany","collection_title":"Udostępnij kolekcję","collection_subtitle":"Stworzone przez","copy_link":"Kopiuj link","calendar_title":"Udostępnij kalendarz","calendar_subtitle":"Udostępnij kalendarz liturgiczny {year}. Nie przegap ważnych dni i korzystaj z materiałów wizualnych na każdy dzień!","share_yours_challenge":"Udostępnij swoje wyzwanie","visual_title_1":"Udostępnij zdjęcie","visual_title_2":"Udostępnij wideo","visual_title_3":"Udostępnij grafikę","visual_subtitle":"Zasób utworzony przez"},"aboutUs":{"page_title":"Katolickie zasoby dla wszystkich","page_desc":"Cathopic to platforma stworzona przez katolików, dla katolików. Nasz zespół tworzą specjaliści z różnych dziedzin, zjednoczeni wspólną pasją do ukazywania piękna Boga i budowania Kościoła.","our_team":"Nasz zespół","story":"Nasza historia","data":"Nasze statystyki","mission":"Nasza misja","other_projects":"Nasze projekty","dimitri_role":"Założyciel / CEO / Projektant produktu","cesar_role":"Kierownik marketingu","gerardo_role":"Zapewnienie jakości","maria_role":"Obsługa klienta / Administracja","dimitri_desc":"Projektant UX/UI, frontend developer i przedsiębiorca, zaangażowany w tworzenie innowacyjnych projektów, które chwalą Boga i Najświętszą Maryję Pannę. Mąż i ojciec.","maria_desc":"Przedstawicielka obsługi klienta, skupiona na dzieleniu się przesłaniem Chrystusa. Oddana żona i kochająca matka, dla której wiara i rodzina są najważniejsze.","gerardo_desc":"Fotograf, mąż i ojciec. Życie, zawód i powołanie oddane służbie Bogu przez Jezusa Chrystusa.","cesar_desc":"Magister zarządzania, brandingu i rozwoju. Komunikator z pasją do podróży, kultury i natury.","special_thanks":"Podziękowania","special_thanks_desc":"W Cathopic jesteśmy dumni ze współpracy z zewnętrznymi specjalistami, którzy wnoszą swój wysiłek i wiedzę na wybranych etapach procesu. Dzięki temu możemy rozwijać możliwości naszego wewnętrznego zespołu. Jesteśmy naprawdę wdzięczni za ich wkład, który umożliwił realizację tego wspaniałego projektu.","founding":"Założenie","founding_desc":"Cathopic został założony w 2017 roku przez Dimitriego Conejo Sanza, projektanta UX/UI i developera frontendowego, którego Duch Święty natchnął do stworzenia platformy wspierającej ewangelizację poprzez piękno, design i innowację. Zauważając brak autentycznie pięknych i wysokiej jakości treści cyfrowych, Cathopic powstał z pragnienia wsparcia parafii, ruchów, organizacji, szkół i osób indywidualnych w ich wysiłkach ewangelizacyjnych.","launch_month":"9 stycznia","launch":"Premiera Cathopic 2.0","launch_desc":"Po pierwszym uruchomieniu naszej strony postanowiliśmy rozwijać platformę, aby odpowiadała na potrzeby naszej nowej społeczności, dążąc do innowacji, by nadal tworzyć i rozwijać się razem z naszymi użytkownikami.","wyd_month":"Wrzesień - styczeń","wyd":"Współpraca ze ŚDM w Panamie","wyd_desc":"Współpracowaliśmy ze Światowymi Dniami Młodzieży w Panamie, aby uchwycić młodych ludzi z całego świata i rozpalić ich miłością do Chrystusa i Jego Kościoła.","business_month":"11 czerwca","business":"Założenie Dimconex Media, S.L.","business_desc":"Gdy katolicy na całym świecie zaczęli wchodzić w przestrzeń cyfrowej ewangelizacji, powstała firma Dimconex Media, S.L., aby zapewniać nowoczesne produkty online, wsparcie i usługi, wspierające Kościół poprzez multimedia.","pandemic":"Wsparcie katolików podczas pandemii COVID-19","pandemic_desc":"Wraz z nadejściem COVID-19 Cathopic wspierał katolików na całym świecie, pomagając im korzystać z mediów cyfrowych, by nadal służyć swoim wspólnotom poprzez transmisje online, wydarzenia i działania ewangelizacyjne. Liczba naszych użytkowników podwoiła się, a potem potroiła, gdy katolicy na całym świecie wykorzystywali naszą platformę do prowadzenia posługi w cyfrowy sposób.","cathopic3":"Cathopic 3.0","cathopic3_desc1":"Z łaski i natchnienia Boga przez ostatnie 5 lat mogliśmy wspierać wspólnoty na całym świecie w ich dziele ewangelizacji, oferując bezpłatne, profesjonalne i autentyczne katolickie zdjęcia stockowe. Chcieliśmy jednak zrobić więcej.","cathopic3_desc2":"Nasi użytkownicy prosili o więcej zasobów, takich jak filmy do promocji wydarzeń i materiałów do katechezy, ilustracje do biuletynów i broszur, projekty graficzne do działań w mediach społecznościowych i komunikacji oraz wiele więcej, by skuteczniej ewangelizować. Rozwinęliśmy naszą platformę i usługi, aby jeszcze lepiej wspierać użytkowników w ich dziele ewangelizacji.","cathopic4":"Nasza ekspansja do Stanów Zjednoczonych","cathopic4_desc":"W 2023 roku zrobiliśmy duży krok naprzód, rozszerzając naszą misję poza granice. Weszliśmy na rynek Stanów Zjednoczonych, stawiając czoła znaczącym wyzwaniom z determinacją. Dzięki zaangażowaniu naszego zespołu i sile wspólnoty zjednoczonej w wierze, dziś setki parafii i organizacji w całym kraju korzystają z Cathopic jako niezbędnego narzędzia do ewangelizacji pięknem i profesjonalizmem.","cathopic5_month":"maj","cathopic5":"Premiera Cathopic 4.0","cathopic5_desc":"Uruchomiliśmy nową wersję naszej platformy — szybszą, bardziej intuicyjną i potężniejszą niż kiedykolwiek. Cathopic 4.0 otwiera nową erę, stworzoną, by lepiej służyć Kościołowi, wspierać naszych twórców i nadal realizować naszą misję: nieść światu Boże Piękno poprzez wysokiej jakości katolickie zasoby.","resource_downloads":"Pobrania materiałów","total_resources":"Materiały","countries":"Kraje","creatives":"Katoliccy twórcy","dioceses":"Diecezje","registered_users":"Zarejestrowani użytkownicy","mission_desc":"Chcemy wspierać i współpracować w dziele ewangelizacji osób i instytucji katolickich, oferując cyfrowe zasoby najwyższej jakości, które odzwierciedlają piękno Boga i naszej katolickiej wiary.","mission_btn":"Dowiedz się więcej","other_projects_cathopic":"Cathopic jest częścią większej organizacji o nazwie Dimconex Media, firmy poświęconej ewangelizacji cyfrowej. Od 2017 roku nasza organizacja współpracuje z wieloma katolickimi instytucjami na całym świecie, oferując nowoczesne produkty online, wsparcie i usługi, aby rozwijać Kościół poprzez multimedia.","other_projects_holydemia":"Holydemia to internetowa katolicka akademia dla osób i rodzin pragnących pogłębiać swoją wiarę katolicką. Holydemia zapewnia nieograniczony dostęp do katolickich kursów online, starannie nadzorowanych przez duchownych wiernych nauczaniu Kościoła, zaprojektowanych, by pomagać osobom i rodzinom rozwijać wiedzę o wierze katolickiej.","other_projects_mater":"Mater Coeli to internetowa katolicka platforma, która pomaga katolikom w dokonaniu aktu zawierzenia Najświętszej Maryi Pannie. Zrodzona z głębokiej miłości do Matki Jezusa, Maryi, Mater Coeli pragnie pomagać ludziom wzrastać w relacji z Maryją, zgodnie z duchowością i pismami św. Ludwika Marii Grignion de Montfort.","other_projects_tolkian":"Tolkian to cyfrowy magazyn poświęcony ukazywaniu i rozwijaniu piękna Boga poprzez blogi i komentarze. Zainspirowany wielkimi katolickimi autorami, takimi jak J.R.R. Tolkien i G.K. Chesterton, Tolkian pragnie pogłębiać rozumienie i świadomość piękna poprzez inspirujące artykuły."},"pro":{"everything_need":"Elastyczne plany, które wspierają Twoją misję","everything_need_desc":"Dla osób prywatnych, parafii, wspólnot i zespołów kreatywnych każdej wielkości. Anuluj w dowolnym momencie.","faq":"Najczęściej zadawane pytania","faq1_question":"Dlaczego warto wybrać Cathopic?","faq1_desc":"Inwestując w Cathopic, inwestujesz w Kościół. Nasze treści, tworzone przez katolików i dla katolików, nie tylko oferują wysokiej jakości materiały, ale też naprawdę odzwierciedlają naszą wiarę i wartości katolickie. Wspierając Cathopic, wspierasz przekonanie, że piękno może zmieniać świat i prowadzić serca ku prawdzie Jezusa Chrystusa i Jego Kościoła.","faq2_question":"Na co przeznaczane są środki?","faq2_desc":"Twoja subskrypcja pomaga Cathopic realizować misję. Wspiera utrzymanie platformy, nasz zaangażowany zespół, a przede wszystkim globalną społeczność twórców. Wielu z nich to osoby zakonne lub konsekrowane, a także członkowie parafii i instytucji katolickich. Oznacza to, że Twoje wsparcie bezpośrednio pomaga utrzymać klasztory, wspólnoty i dzieła duszpasterskie na całym świecie. Każda subskrypcja to realny sposób ewangelizacji i wsparcia tych, którzy poświęcają życie służbie Kościołowi.","faq3_question":"Dla kogo jest Cathopic?","faq3_desc":"Cathopic jest stworzony dla osób przygotowujących materiały cyfrowe lub drukowane dla Kościoła. Nasi subskrybenci to m.in. osoby prywatne, diecezje, apostolaty, szkoły, parafie, wspólnoty, zgromadzenia zakonne i agencje kreatywne, które chcą tworzyć profesjonalne i angażujące treści do swojej pracy ewangelizacyjnej.","faq4_question":"Jak często dodawane są nowe treści?","faq4_desc":"W Cathopic codziennie dodajemy nowe treści, dbając o to, by każdy materiał spełniał nasze standardy jakości i moderacji.","faq5_question":"Jakie rodzaje zasobów są dostępne?","faq5_desc":"Cathopic oferuje szeroki wybór treści, w tym zdjęcia, filmy, projekty graficzne, ikony, szablony i wiele więcej — wszystko w edytowalnym formacie i najwyższej jakości.","faq6_question":"Jaki rodzaj licencji obowiązuje dla treści Cathopic?","faq6_desc":"Cathopic offers two types of licenses for its content: the Standard License and the Enhanced License. Both licenses allow the use of photos, videos, and graphics, but they differ in permitted uses, distribution limits, and commercialization rights. Learn more","faq7_question":"Czy każdy zasób — zdjęcie, film lub grafika — liczy się jako jedno pobranie?","faq7_desc":"Tak, w Cathopic każdy zasób liczy się jako jedno pobranie — niezależnie od tego, czy jest to zdjęcie, film czy grafika. Oznacza to, że za każdym razem, gdy pobierasz zasób, w Twoim koncie jest to liczone jako jedno pobranie. Warto pamiętać, że jeśli pobierzesz tę samą treść kilka razy, nadal zostanie ona policzona tylko jako jedno pobranie.","help_box_title":"Plany dla parafii, instytucji i zespołów duszpasterskich","help_box_desc":"Cathopic pomaga zespołom duszpasterskim, parafiom i instytucjom tworzyć materiały wizualne z wysokiej jakości katolickich zasobów. Wybierz plan odpowiedni do liczby pobrań miesięcznie i rodzaju potrzebnych treści.","help_box_cta1":"Zobacz plany","help_box_cta2":"Porównaj opcje","process":{"title":"Dokończ subskrypcję","title_desc":"Specjalna zniżka wkrótce się kończy. Zacznij już dziś!","title_step_1":"Podsumowanie zamówienia","sub_title_step_1":"Twoja subskrypcja będzie automatycznie odnawiana co roku w cenie podanej poniżej.","sub_title_step_1_month":"Twoja subskrypcja będzie odnawiana automatycznie co miesiąc w cenie podanej poniżej.","unknown_error":"Nieznany błąd. Spróbuj ponownie.","payment_error_title":"Błąd płatności","payment_error_message":"Nie udało się przetworzyć płatności. Sprawdź metodę płatności i spróbuj ponownie.","write_code":"Wpisz kod rabatowy.","title_step_2":"Dane płatności","sub_title_step_2":"Podaj dane płatności","bill_monthly":"Rozliczaj miesięcznie","bill_annually":"Rozliczaj rocznie","save":"Oszczędź do","downloads":"Pobrania","download":"pobierz","month":"miesiąc","month_short":"mies.","year":"rok","get_started":"Zacznij teraz","selected":"Wybrane","paid_annually":"Płatność roczna","paid_monthly":"Płatność miesięczna","price":"Cena","taxes":"Podatki (21% IVA)","taxes_vat_0":"Podatki (0% VAT - Reverse Charge)","insert_vat_id":"Wpisz NIP","vat_id":"NIP UE","vat_id_placeholder":"np. ES12345678A","vat_id_help":"Firmy z UE: wpisz ważny numer VAT, aby zastosować odwrotne obciążenie (0% VAT).","vat_validating":"Sprawdzanie numeru VAT...","vat_valid":"Prawidłowy numer VAT ✓","vat_invalid":"Nieprawidłowy numer VAT. Sprawdź format.","vat_validation_error":"Błąd weryfikacji numeru VAT. Spróbuj ponownie.","total_pay_today":"Razem do zapłaty dziś","have_coupon":"Masz kod rabatowy?","enter_coupon":"Wpisz kupon","remove_coupon_to_see_promotion":"Aby zobaczyć aktualną cenę promocyjną, usuń zastosowany kupon. Rabatów nie można łączyć.","acumulative_downloads_1":"Dodatkowo pozostałe","acumulative_downloads_2":"pobrania zostaną przeniesione do nowego planu.","changing_options_advertise":"Za chwilę zmienisz subskrypcję z {first_option} na {second_option}. Pamiętaj, że ta zmiana zresetuje zgromadzone pobrania ze względu na różnicę w cenie między tymi opcjami.","apply":"Zastosuj","delete":"Usuń","previous":"Wstecz","next":"Dalej","add_billing_information":"Dodaj dane rozliczeniowe","delete_billing_information":"Usuń dane rozliczeniowe","add_billing_information_content":"Dodaj lub edytuj dane rozliczeniowe, które mają widnieć na fakturze abonamentowej.","pay":"Zapłać","manage_subscription":"Moja subskrypcja","update_subscription":"Zaktualizuj subskrypcję","all_prices_text":"Wszystkie ceny są podane w dolarach amerykańskich (USD) ($). Podane ceny nie obejmują obowiązujących podatków od sprzedaży.","cancel":"Anuluj","name_of_organization":"Organizacja","diocese":"Diecezja","parish":"Parafia","ministry":"Posługa","non_profit":"Non-profit","school":"Szkoła","other":"Inne","select":"Wybierz","street":"Ulica","name_of_team_member":"Imię i nazwisko osoby z zespołu odpowiedzialnej za subskrypcję","phone_number":"Numer telefonu","type_of_organization":"Typ","type_the_name_of_the_organization":"Nazwa osoby lub organizacji, która ma widnieć na rachunku.","enter_the_tax_identification":"Wpisz numer NIP swojej organizacji lub swój numer identyfikacyjny.","address":"Adres","city":"Miasto","province_region_state":"Województwo / region / stan","postal_code":"Kod pocztowy","country":"Kraj","tax_id":"NIP","only_photos":"Tylko zdjęcia","all_in_one":"Wszystko w jednym","only_photos_desc":"Idealne dla tych, którzy potrzebują wyłącznie wysokiej jakości katolickich fotografii.","all_in_one_desc":"Uzyskaj nielimitowany dostęp do wszystkich katolickich zdjęć, filmów i grafik na naszej platformie.","downloads_per_month":"Pobrania miesięcznie","photos_plus":"Wszystko z opcji Tylko zdjęcia, plus:","custom_fit_title":"Dopasowanie na miarę","custom_fit_desc":"Potrzebujesz ponad 350 pobrań miesięcznie, nielimitowanego dostępu, wielu licencji dla parafii lub biur duszpasterskich albo specjalnych warunków? Porozmawiajmy!","custom_fit_features":"Funkcje specjalne:","contact_sales":"Skontaktuj się z działem sprzedaży","plan_downloads_info":"{max_downloads} pobrań miesięcznie","benefits":{"benefit_1":"{count}+ katolickich obrazów i zdjęć","benefit_2":"Miesięczne odświeżenie pobrań","benefit_3":"Niewykorzystane pobrania przechodzą na kolejny okres","benefit_4":"Twórz prywatne kolekcje","benefit_5":"Licencja Standard","benefit_6":"{count}+ filmów","benefit_7":"{count}+ wektorów i ilustracji","benefit_8":"Priorytetowe wsparcie","benefit_9":"Wcześniejszy dostęp do nadchodzących premier","benefit_10":"Prywatny profil","benefit_11":"Licencja rozszerzona","benefit_12":"Indywidualne zamówienie treści","custom_fit_downloads":"Pobrania na miarę","custom_fit_seats":"Nieograniczona liczba stanowisk","custom_fit_bundle":"Rabaty pakietowe"},"request_plan_form":{"title":"Powiedz nam, czego potrzebujesz","sub_text":"Chętnie przygotujemy dla Ciebie idealny plan. Daj nam znać, czego potrzebujesz, a wrócimy do Ciebie z dopasowanym rozwiązaniem.","limit_downloads_label":"Pobrania miesięcznie","limit_download_text":"Określa liczbę pobrań potrzebnych w miesiącu.","email_text":"Podaj najlepszy adres e-mail, aby nasz zespół mógł przesłać Ci odpowiedź.","additional_information":"Dodatkowe informacje","optional":"opcjonalne","send_button":"Wyślij","unlimited":"Bez limitu","email_required":"Pole e-mail jest wymagane","email_incorrect":"Pole e-mail jest nieprawidłowe","success_message":"Stwórzmy Twój spersonalizowany plan. Otrzymasz powiadomienie, gdy aktywacja planu będzie dostępna.","organization_name_required":"Pole nazwy organizacji jest wymagane","limit_downloads_required":"Pole limitu pobrań jest wymagane","custom_quantity_required":"Pole liczby pobrań jest wymagane","custom_quantity_min":"Pole liczby pobrań musi mieć wartość co najmniej 175"},"billing_form":{"business_name":"Nazwa organizacji jest wymagana","business_address":"Adres jest wymagany","business_city":"Miasto jest wymagane","business_province":"Województwo jest wymagane","business_postcode":"Kod pocztowy jest wymagany","business_country":"Kraj jest wymagany","business_type":"Rodzaj organizacji jest wymagany","business_email_required":"E-mail jest wymagany","business_email_email":"E-mail jest nieprawidłowy","business_phone":"Telefon jest wymagany","business_id":"NIP jest wymagany"},"accumulate_tooltip":"Niewykorzystane pobrania będą się kumulować.","custom_quantity":"Niestandardowa ilość"},"process_free_trial":{"text_info_plan":"plan {plan}","text_info_downloads":"{max_downloads} pobrań miesięcznie","text_info_try":"Bezpłatny okres próbny przez {days} dni"},"per_download":"za pobranie"},"start":{"hero_headline":"{count} profesjonalnych zasobów katolickich dla Twojej misji","hero_subheadline":"Tysiące wysokiej jakości katolickich zdjęć, filmów i grafik.","hero_subheadline_2":"Elastyczne plany. Od ${price}/miesiąc.","hero_cta_primary":"Zobacz plany","hero_cta_secondary":"Zobacz przykłady","hero_trust_badge":"Zaufały nam setki parafii, diecezji i wspólnot w całych Stanach Zjednoczonych.","new_pricing_exclusive_badge":"Ekskluzywna cena — tylko tutaj","comparison_title":"Dlaczego warto wybrać Cathopic?","comparison_subtitle":"Porównaj Cathopic z ogólnymi platformami ze zdjęciami stockowymi i zobacz, dlaczego wybierają nas organizacje oparte na wierze.","comparison_others":"Ogólne platformy ze zdjęciami stockowymi","comparison_feature_1_title":"Prawdziwe zasoby, nie zapychacze","comparison_feature_1_desc":"Nasza biblioteka rozwija się z myślą o potrzebach — tylko treści, z których wspólnoty naprawdę mogą korzystać.","comparison_feature_2_title":"Wierność nauczaniu Kościoła","comparison_feature_2_desc":"Wszystkie treści w pełni respektują naukę, moralność i misję Kościoła katolickiego.","comparison_feature_3_title":"Autentyczne obrazy katolickie","comparison_feature_3_desc":"Prawdziwe życie katolickie, liturgia i pobożność — bez symbolicznych zamienników czy świeckich interpretacji.","comparison_feature_4_title":"Wsparcie katolickich twórców","comparison_feature_4_desc":"Twórcy otrzymują miesięczne wynagrodzenie za każde pobranie, w tym księża, siostry zakonne i artyści konsekrowani.","comparison_feature_5_title":"Nie marketplace — misja","comparison_feature_5_desc":"Twoja subskrypcja wspiera prawdziwe inicjatywy katolickie, a nie anonimowe biblioteki stockowe.","comparison_feature_6_title":"Przystępne ceny","comparison_feature_6_desc":"Plany od ${price}/miesiąc, stworzone dla parafii, diecezji, szkół i wspólnot każdej wielkości.","how_it_works_title":"Zacznij w mniej niż 2 minuty","how_it_works_step_1":"Wybierz plan","how_it_works_step_1_desc":"Wybierz plan dopasowany do Twoich potrzeb: tylko zdjęcia lub All-in-One (zdjęcia, wideo i grafiki).","how_it_works_step_2":"Znajdź to, czego potrzebujesz","how_it_works_step_2_desc":"Przeszukuj starannie wyselekcjonowaną bibliotekę katolickich zdjęć, filmów i grafik — gotowych do natychmiastowego pobrania.","how_it_works_step_3":"Korzystaj bez obaw","how_it_works_step_3_desc":"Wykorzystuj pobrane materiały na stronach internetowych, w mediach społecznościowych, newsletterach, prezentacjach i nie tylko — na licencji komercyjnej.","how_it_works_cta":"Zacznij teraz","content_gallery_title":"Stworzone dla katolickich wspólnot","total_resources":"{count} gotowych do użycia katolickich zdjęć, filmów i grafik do komunikacji cyfrowej.","view_plans_cta":"Zobacz cennik","loading_gallery":"Ładowanie treści...","no_results_for_category":"Brak dostępnych obrazów w tej kategorii.","category_all":"Wszystkie","category_sacraments":"Sakramenty","category_liturgy":"Liturgia","category_saints":"Święci","category_family":"Rodzina","category_christmas":"Boże Narodzenie","category_holy_week":"Wielki Tydzień","features_title":"Wszystko, czego potrzebujesz, w jednym miejscu","feature_1_title":"Rosnąca biblioteka","feature_1_desc":"Setki katolickich zdjęć, filmów i grafik dodawanych co miesiąc przez twórców z całego świata.","feature_2_title":"Inteligentne wyszukiwanie","feature_2_desc":"Znajdź dokładnie to, czego potrzebujesz, dzięki zaawansowanym filtrom według kategorii, typu treści, orientacji, koloru i nie tylko.","feature_3_title":"Wyselekcjonowane i moderowane treści","feature_3_desc":"Każdy materiał jest ręcznie sprawdzany, aby zapewnić katolicką autentyczność i profesjonalną jakość.","feature_4_title":"Kalendarz liturgiczny","feature_4_desc":"Znajdź treści na każdy okres liturgiczny, wspomnienie lub święto, korzystając z naszej wbudowanej funkcji kalendarza.","feature_5_title":"Przenoszone pobrania","feature_5_desc":"Niewykorzystane pobrania automatycznie przechodzą na następny miesiąc. Nigdy ich nie tracisz.","feature_6_title":"Integracja z API","feature_6_desc":"Dostęp programistyczny do całego katalogu przez nasze REST API do zaawansowanych integracji w Twoich aplikacjach.","feature_7_title":"Licencja komercyjna w cenie","feature_7_desc":"Korzystaj z treści na stronach internetowych, w mediach społecznościowych, materiałach drukowanych i prezentacjach. Bez konieczności podawania źródła.","feature_8_title":"Największa biblioteka sztuki chrześcijańskiej","feature_8_desc":"Największa na świecie kolekcja historycznej sztuki chrześcijańskiej, a także zdjęć, filmów i grafik, przygotowanych do użytku cyfrowego.","pricing_title":"Plany na każdą potrzebę","pricing_section_eyebrow":"Tylko na tej stronie","faq_title":"Najczęściej zadawane pytania","faq_1_question":"Czy mogę anulować w dowolnym momencie?","faq_1_answer":"Tak, możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach konta. Nie ma opłat za anulowanie ani zobowiązań.","faq_2_question":"Czy obejmuje licencję komercyjną dla mojej parafii/organizacji?","faq_2_answer":"Tak, wszystkie nasze plany obejmują licencję komercyjną, która pozwala używać treści na stronach internetowych, w mediach społecznościowych, materiałach drukowanych, prezentacjach i nie tylko — bez podawania źródła.","faq_3_question":"Ile pobrań mogę wykonać miesięcznie?","faq_3_answer":"To zależy od planu. Nasze plany obejmują od 10 do 350 pobrań miesięcznie. Niewykorzystane pobrania przechodzą na kolejny miesiąc, więc nigdy ich nie tracisz. Wybierz plan najlepiej dopasowany do Twoich potrzeb.","faq_4_question":"Czy regularnie dodajecie nowe treści?","faq_4_answer":"Tak! Co miesiąc dodajemy setki nowych materiałów, w tym zdjęcia, filmy i grafiki tworzone przez katolickich twórców z całego świata.","faq_5_question":"Jakie metody płatności akceptujecie?","faq_5_answer":"Akceptujemy wszystkie główne karty kredytowe i debetowe (Visa, Mastercard, American Express) za pośrednictwem naszego bezpiecznego operatora płatności Stripe.","faq_6_question":"Co dzieje się z niewykorzystanymi pobraniami?","faq_6_answer":"Niewykorzystane pobrania automatycznie przechodzą na kolejny miesiąc i się kumulują, więc nigdy ich nie tracisz. Daje Ci to elastyczność, by pobierać więcej wtedy, gdy najbardziej tego potrzebujesz.","faq_7_question":"Czy wystawiacie faktury dla organizacji?","faq_7_answer":"Tak, automatycznie generujemy faktury dla wszystkich subskrypcji. Możesz je w każdej chwili pobrać z ustawień konta."}}